تخطي إلى المحتوى

بارشات بهار - العلية الأولى

· وقت القراءة: 2 دقائق
النص التوراتي (بهر — عليا 1 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

כה א וַיְדַבֵּר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה בְּהַר סִינַי לֵאמֹר׃
25:1 فَيِدَبِّر أدوناي إل موشيه بِهَر سيناي ليمور
ב דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כִּי תָבֹאוּ אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן לָכֶם וְשָׁבְתָה הָאָרֶץ שַׁבָּת לַידוָד׃
2 دَبِّر إل بِنيي يسرائيل فِئَمَرتا أليهم كي تَفوئو إل هَأَرتس أشر أني نوتين لَخِم فِشَبتَه هَأَرتس شَبّات لأدوناي
ג שֵׁשׁ שָׁנִים תִּזְרַע שָׂדֶךָ וְשֵׁשׁ שָׁנִים תִּזְמֹר כַּרְמֶךָ וְאָסַפְתָּ אֶת תְּבוּאָתָהּ׃
3 شيش شَنيم تِزرَع سَدِخا فِشيش شَنيم تِزمور كَرمِخا فِئَسَفتا إت تِفوئَتَهّ
ד וּבַשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִת שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן יִהְיֶה לָאָרֶץ שַׁבָּת לַידוָד שָׂדְךָ לֹא תִזְרָע וְכַרְמְךָ לֹא תִזְמֹר׃
4 أُفَشّانا هَشِّفيعيت شَبَّت شَبّاتون يِهيِه لَأَرتس شَبّات لأدوناي سَدخا لو تِزرَع فِخَرمخا لو تِزمور
ה אֵת סְפִיחַ קְצִירְךָ לֹא תִקְצוֹר וְאֶת עִנְּבֵי נְזִירֶךָ לֹא תִבְצֹר שְׁנַת שַׁבָּתוֹן יִהְיֶה לָאָרֶץ׃
5 إت سِفيئَح قِتسيرخا لو تِقتسور فِئِت عِنِّفيي نِزيرِخا لو تِفتسور شِنَت شَبّاتون يِهيِه لَأَرتس
ו וְהָיְתָה שַׁבַּת הָאָרֶץ לָכֶם לְאָכְלָה לְךָ וּלְעַבְדְּךָ וְלַאֲמָתֶךָ וְלִשְׂכִירְךָ וּלְתוֹשָׁבְךָ הַגָּרִים עִמָּךְ׃
6 فِهَيتَه شَبَّت هَأَرتس لَخِم لِئُخلا لِخا أُلعَفدِّخا فَلأمَتِخا فِلِسخيرخا أُلتوشَفخا هَغّاريم عِمَّخ
ז וְלִבְהֶמְתְּךָ וְלַחַיָּה אֲשֶׁר בְּאַרְצֶךָ תִּהְיֶה כָל תְּבוּאָתָהּ לֶאֱכֹל׃
7 فِلِفهِمتِّخا فِلَحَيّا أشِر بِأَرتسِخا تِهيِه خُل تِفوئَتَهّ لِئِخول
ח וְסָפַרְתָּ לְךָ שֶׁבַע שַׁבְּתֹת שָׁנִים שֶׁבַע שָׁנִים שֶׁבַע פְּעָמִים וְהָיוּ לְךָ יְמֵי שֶׁבַע שַׁבְּתֹת הַשָּׁנִים תֵּשַׁע וְאַרְבָּעִים שָׁנָה׃
8 فِسَفَرتا لِخا شِفَع شَبِّتوت شَنيم شِفَع شَنيم شِفَع بِعَميم فِهَيو لِخا يِميي شِفَع شَبِّتوت هَشَّنيم تيشَع فِأَربَعيم شَنا
ט וְהַעֲבַרְתָּ שׁוֹפַר תְּרוּעָה בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִעִי בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ בְּיוֹם הַכִּפֻּרִים תַּעֲבִירוּ שׁוֹפָר בְּכָל אַרְצְכֶם׃
9 فِهَعَفَرتا شوفَر تِروعا بَحودِش هَشِّفيعي بِعَسور لَحودِش بِيوم هَكِبّوريم تَعَفيرو شوفَر بِخُل أَرتسِخِم
י וְקִדַּשְׁתֶּם אֵת שְׁנַת הַחֲמִשִּׁים שָׁנָה וּקְרָאתֶם דְּרוֹר בָּאָרֶץ לְכָל יֹשְׁבֶיהָ יוֹבֵל הִוא תִּהְיֶה לָכֶם וְשַׁבְתֶּם אִישׁ אֶל אֲחֻזָּתוֹ וְאִישׁ אֶל מִשְׁפַּחְתּוֹ תָּשֻׁבוּ׃
10 فِقِدَّشتِم إت شِنَت هَحَميشّيم شَنا أُقرَاتِم دِرور بَأَرتس لِخُل يوشفيها يوفيل هيئ تِهيِه لَخِم فِشَفتِم إيش إل أحُزَّتو فِئيش إل مِشبَحتّو تَشوفو
יא יוֹבֵל הִוא שְׁנַת הַחֲמִשִּׁים שָׁנָה תִּהְיֶה לָכֶם לֹא תִזְרָעוּ וְלֹא תִקְצְרוּ אֶת סְפִיחֶיהָ וְלֹא תִבְצְרוּ אֶת נְזִרֶיהָ׃
11 يوفيل هيئ شِنَت هَحَميشّيم شَنا تِهيِه لَخِم لو تِزرَعو فِلو تِقتسرو إت سفيحيها فِلو تِفتسرو إت نِزيريها
יב כִּי יוֹבֵל הִוא קֹדֶשׁ תִּהְיֶה לָכֶם מִן הַשָּׂדֶה תֹּאכְלוּ אֶת תְּבוּאָתָהּ׃
12 كي يوفيل هيئ قودِش تِهيِه لَخِم مِن هَسَّدِه توخلو إت تِفوئَتَهّ
יג בִּשְׁנַת הַיּוֹבֵל הַזֹּאת תָּשֻׁבוּ אִישׁ אֶל אֲחֻזָּתוֹ׃
13 بِشنَت هَيوفيل هَزّوت تَشوفو إيش إل أحُزَّتو

في افتتاح بارشات بهار، تُشير التوراة صراحةً: “فَيِدَبِّر أدوناي إل موشيه بِهَر سيناي” (الآية 1). ذِكر المكان أمرٌ غير معتاد، إذ أُعطيت وصايا كثيرة دون تحديد أين أُعطيت. يسأل راشي (على الآية 1): ما علاقة الشميطا بجبل سيناء؟ ويُجيب نقلاً عن “توراة كوهانيم”: كما أن قواعد الشميطا العامة وتفاصيلها ودقائقها قيلت في سيناء، كذلك جميع الوصايا قيلت بقواعدها ودقائقها من سيناء.

سنة الشميطا - راحة للأرض. “كي تَفوئو إل هَأَرتس… فِشَبتَه هَأَرتس شَبّات لأدوناي” (الآية 2). ست سنوات تُزرع وتُقلَّم، وفي السنة السابعة “شَبَّت شَبّاتون يِهيِه لَأَرتس” (الآية 4). لا زراعة، لا تقليم، لا حصاد، لا قطاف عنب. التوراة تُعرِّف الشميطا ليس كاستراحة زراعية تقنية، بل كـ**“شَبّات لأدوناي”** - سنة يتدرّب فيها الإنسان على التخلّي والثقة بأن الرزق يأتي من مكان أعلى.

قدسية التخلّي عن المِلكية - الشميطا كتحدٍّ أخلاقي. في سنة الشميطا، محصول الحقل مفتوح للجميع: لك، ولعبدك، ولأمتك، ولأجيرك، ولمقيمك، وحتى للحيوانات والوحوش. لا مِلكية حصرية. الأرض للجميع، ويتعلّم الإنسان أن التراب ليس مِلكاً دائماً بل أمانة. كل سبع سنوات تُجبرك التوراة على إطلاق القبضة.

اليوبيل - سنة الحرية والعودة. بعد سبع دورات شميطا، يأتي العام الخمسون. يُفتتح بنفخ الشوفار في يوم الكيبوريم (الآية 9)، أقدس يوم في السنة. “أُقرَاتِم دِرور بَأَرتس لِخُل يوشفيها” (الآية 10). لا عبودية بعد الآن، لا اغتراب. كل إنسان يعود إلى ملكه وإلى عائلته، الحقول تعود لأصحابها الأصليين، والمجتمع بأكمله يمرّ بترميم داخلي عميق.

قمة اليوبيل هي العودة. العودة إلى الهوية، إلى الجذور، إلى البيت. في عالم تحتلّ فيه الممتلكات والأملاك مكاناً مركزياً، تضع التوراة إيقاعاً مختلفاً: شبات، شميطا، يوبيل. كل طبقة تُذكِّر بأن الأرض ليست لك، والعبيد ليسوا ملكك، والزمن ذاته مقدّس. من يُدخل هذا الإيقاع إلى وعيه يعيش بطريقة مختلفة - لا كأسير للثروة، بل كمن يعلم أن كل شيء أمانة.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

127 يتعلمون كل صباح

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام