כ וַיַּעַשׂ אֶת הַקְּרָשִׁים לַמִּשְׁכָּן עֲצֵי שִׁטִּים עֹמְדִים׃
20 فَيَعَس إت هَكْرَشِيم لَمِّشْكَان عَتصِي شِطِّيم عُمْدِيم
כא עֶשֶׂר אַמֹּת אֹרֶךְ הַקָּרֶשׁ וְאַמָּה וַחֲצִי הָאַמָּה רֹחַב הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד׃
21 إسِر أَمُّوت أُورِخ هَكَّرِش فِأَمَّه فَحَتصِي هَأَمَّه رُوحَف هَكِّرِش هَإحَاد
כב שְׁתֵּי יָדֹת לַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד מְשֻׁלָּבֹת אַחַת אֶל אֶחָת כֵּן עָשָׂה לְכֹל קַרְשֵׁי הַמִּשְׁכָּן׃
22 شْتِي يَدُوت لَكِّرِش هَإحَاد مِشُلَّفُوت أَحَت إل أَحَت، كِن عَسَه لِخُل كَرْشِي هَمِّشْكَان
כג וַיַּעַשׂ אֶת הַקְּרָשִׁים לַמִּשְׁכָּן עֶשְׂרִים קְרָשִׁים לִפְאַת נֶגֶב תֵּימָנָה׃
23 فَيَعَس إت هَكْرَشِيم لَمِّشْكَان، عِسْرِيم كْرَشِيم لِفْأَت نِغِف تِيمَانَه
כד וְאַרְבָּעִים אַדְנֵי כֶסֶף עָשָׂה תַּחַת עֶשְׂרִים הַקְּרָשִׁים שְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד לִשְׁתֵּי יְדֹתָיו וּשְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד לִשְׁתֵּי יְדֹתָיו׃
24 فِأَرْبَّعِيم أَدْنِي خِسِف عَسَه تَحَت عِسْرِيم هَكْرَشِيم، شْنِي أَدَانِيم تَحَت هَكِّرِش هَإحَاد لِشْتِي يِدُوتَاف، أُشْنِي أَدَانِيم تَحَت هَكِّرِش هَإحَاد لِشْتِي يِدُوتَاف
כה וּלְצֶלַע הַמִּשְׁכָּן הַשֵּׁנִית לִפְאַת צָפוֹן עָשָׂה עֶשְׂרִים קְרָשִׁים׃
25 أُولْتصِلَع هَمِّشْكَان هَشِّنِيت لِفْأَت تصَفُون عَسَه عِسْرِيم كْرَشِيم
כו וְאַרְבָּעִים אַדְנֵיהֶם כָּסֶף שְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד וּשְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד׃
26 فِأَرْبَّعِيم أَدْنِيهِم كَّسِف، شْنِي أَدَانِيم تَحَت هَكِّرِش هَإحَاد أُشْنِي أَدَانِيم تَحَت هَكِّرِش هَإحَاد
כז וּלְיַרְכְּתֵי הַמִּשְׁכָּן יָמָּה עָשָׂה שִׁשָּׁה קְרָשִׁים׃
27 أُولْيَرْكِتِي هَمِّشْكَان يَمَّه عَسَه شِشَّه كْرَشِيم
כח וּשְׁנֵי קְרָשִׁים עָשָׂה לִמְקֻצְעֹת הַמִּשְׁכָּן בַּיַּרְכָתָיִם׃
28 أُشْنِي كْرَشِيم عَسَه لِمْكُتصْعُوت هَمِّشْكَان بَيَّرْكَتَايِم
כט וְהָיוּ תוֹאֲמִם מִלְּמַטָּה וְיַחְדָּו יִהְיוּ תַמִּים אֶל רֹאשׁוֹ אֶל הַטַּבַּעַת הָאֶחָת כֵּן עָשָׂה לִשְׁנֵיהֶם לִשְׁנֵי הַמִּקְצֹעֹת׃
29 فِهَيُو تُوأَمِيم مِلْمَطَّه، فِيَحْدَّو يِهْيُو تَمِّيم إل رُوشُو إل هَطَّبَّعَت هَأَحَت، كِن عَسَه لِشْنِيهِم لِشْنِي هَمِّكْتصُوعُوت
ל וְהָיוּ שְׁמֹנָה קְרָשִׁים וְאַדְנֵיהֶם כֶּסֶף שִׁשָּׁה עָשָׂר אֲדָנִים שְׁנֵי אֲדָנִים שְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד׃
30 فِهَيُو شْمُونَه كْرَشِيم فِأَدْنِيهِم كِسِف، شِشَّه عَسَر أَدَانِيم، شْنِي أَدَانِيم شْنِي أَدَانِيم تَحَت هَكِّرِش هَإحَاد
לא וַיַּעַשׂ בְּרִיחֵי עֲצֵי שִׁטִּים חֲמִשָּׁה לְקַרְשֵׁי צֶלַע הַמִּשְׁכָּן הָאֶחָת׃
31 فَيَعَس بِرِيحِي عَتصِي شِطِّيم، حَمِشَّه لِكَرْشِي تصِلَع هَمِّشْكَان هَأَحَت
לב וַחֲמִשָּׁה בְרִיחִם לְקַרְשֵׁי צֶלַע הַמִּשְׁכָּן הַשֵּׁנִית וַחֲמִשָּׁה בְרִיחִם לְקַרְשֵׁי הַמִּשְׁכָּן לַיַּרְכָתַיִם יָמָּה׃
32 فَحَمِشَّه فِرِيحِم لِكَرْشِي تصِلَع هَمِّشْكَان هَشِّنِيت، فَحَمِشَّه فِرِيحِم لِكَرْشِي هَمِّشْكَان لَيَّرْكَتَايِم يَمَّه
לג וַיַּעַשׂ אֶת הַבְּרִיחַ הַתִּיכֹן לִבְרֹחַ בְּתוֹךְ הַקְּרָשִׁים מִן הַקָּצֶה אֶל הַקָּצֶה׃
33 فَيَعَس إت هَبِّرِيحَ هَتِّيخُون لِفْرُوحَ بِتُوخ هَكْرَشِيم مِن هَكَّتصِه إل هَكَّتصِه
לד וְאֶת הַקְּרָשִׁים צִפָּה זָהָב וְאֶת טַבְּעֹתָם עָשָׂה זָהָב בָּתִּים לַבְּרִיחִם וַיְצַף אֶת הַבְּרִיחִם זָהָב׃
34 فِإت هَكْرَشِيم تصِبَّه زَهَاف، فِإت طَبِّعُوتَام عَسَه زَهَاف بَتِّيم لَبِّرِيحِم، فَيِتصَف إت هَبِّرِيحِم زَهَاف
לה וַיַּעַשׂ אֶת הַפָּרֹכֶת תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר מַעֲשֵׂה חֹשֵׁב עָשָׂה אֹתָהּ כְּרֻבִים׃
35 فَيَعَس إت هَبَّارُوخِت، تْخِلِت فِأَرْغَمَان فِتُولَعَت شَانِي فِشِش مَشْزَار، مَعَسِه حُوشِف عَسَه أُوتَاهّ كْرُوفِيم
לו וַיַּעַשׂ לָהּ אַרְבָּעָה עַמּוּדֵי שִׁטִּים וַיְצַפֵּם זָהָב וָוֵיהֶם זָהָב וַיִּצֹק לָהֶם אַרְבָּעָה אַדְנֵי כָסֶף׃
36 فَيَعَس لَاهّ أَرْبَّعَه عَمُّودِي شِطِّيم فَيِتصَبِّم زَهَاف، فَافِيهِم زَهَاف، فَيِّتصُوك لَهِم أَرْبَّعَه أَدْنِي خَاسِف
לז וַיַּעַשׂ מָסָךְ לְפֶתַח הָאֹהֶל תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר מַעֲשֵׂה רֹקֵם׃
37 فَيَعَس مَسَاخ لِفِتَح هَأُوهِل، تْخِلِت فِأَرْغَمَان فِتُولَعَت شَانِي فِشِش مَشْزَار، مَعَسِه رُوكِم
לח וְאֶת עַמּוּדָיו חֲמִשָּׁה וְאֶת וָוֵיהֶם וְצִפָּה רָאשֵׁיהֶם וַחֲשֻׁקֵיהֶם זָהָב וְאַדְנֵיהֶם חֲמִשָּׁה נְחֹשֶׁת׃
38 فِإت عَمُّودَاف حَمِشَّه فِإت فَافِيهِم، فِتصِبَّه رَاشِيهِم فَحَشُوكِيهِم زَهَاف، فِأَدْنِيهِم حَمِشَّه نِحُوشِت. {פ}
לז א וַיַּעַשׂ בְּצַלְאֵל אֶת הָאָרֹן עֲצֵי שִׁטִּים אַמָּתַיִם וָחֵצִי אָרְכּוֹ וְאַמָּה וָחֵצִי רָחְבּוֹ וְאַמָּה וָחֵצִי קֹמָתוֹ׃
37:1 فَيَعَس بِتصَلْئِل إت هَأَارُون عَتصِي شِطِّيم، أَمَّتَايِم فَحِتصِي أُرْكُّو، فِأَمَّه فَحِتصِي رُحْبُّو، فِأَمَّه فَحِتصِي كُومَتُو
ב וַיְצַפֵּהוּ זָהָב טָהוֹר מִבַּיִת וּמִחוּץ וַיַּעַשׂ לוֹ זֵר זָהָב סָבִיב׃
2 فَيِتصَبِّهُو زَهَاف طَهُور مِبَّيِت أُومِحُوتص، فَيَعَس لُو زِر زَهَاف سَافِيف
ג וַיִּצֹק לוֹ אַרְבַּע טַבְּעֹת זָהָב עַל אַרְבַּע פַּעֲמֹתָיו וּשְׁתֵּי טַבָּעֹת עַל צַלְעוֹ הָאֶחָת וּשְׁתֵּי טַבָּעֹת עַל צַלְעוֹ הַשֵּׁנִית׃
3 فَيِّتصُوك لُو أَرْبَّع طَبِّعُوت زَهَاف عَل أَرْبَّع بَّعَمُوتَاف، أُشْتِي طَبَّعُوت عَل تصَلْعُو هَأَحَت أُشْتِي طَبَّعُوت عَل تصَلْعُو هَشِّنِيت
ד וַיַּעַשׂ בַּדֵּי עֲצֵי שִׁטִּים וַיְצַף אֹתָם זָהָב׃
4 فَيَعَس بَدِّي عَتصِي شِطِّيم فَيِتصَف أُوتَام زَهَاف
ה וַיָּבֵא אֶת הַבַּדִּים בַּטַּבָּעֹת עַל צַלְעֹת הָאָרֹן לָשֵׂאת אֶת הָאָרֹן׃
5 فَيَّافِ إت هَبَّدِّيم بَطَّبَّعُوت عَل تصَلْعُوت هَأَارُون لَاسِت إت هَأَارُون
ו וַיַּעַשׂ כַּפֹּרֶת זָהָב טָהוֹר אַמָּתַיִם וָחֵצִי אָרְכָּהּ וְאַמָּה וָחֵצִי רָחְבָּהּ׃
6 فَيَعَس كَبُّورِت زَهَاف طَهُور، أَمَّتَايِم فَحِتصِي أُرْكَّهّ فِأَمَّه فَحِتصِي رُحْبَّهّ
ז וַיַּעַשׂ שְׁנֵי כְרֻבִים זָהָב מִקְשָׁה עָשָׂה אֹתָם מִשְּׁנֵי קְצוֹת הַכַּפֹּרֶת׃
7 فَيَعَس شْنِي خْرُوفِيم زَهَاف، مِكْشَه عَسَه أُوتَام مِشِّنِي كِتصُوت هَكَّبُّورِت
ח כְּרוּב אֶחָד מִקָּצָה מִזֶּה וּכְרוּב אֶחָד מִקָּצָה מִזֶּה מִן הַכַּפֹּרֶת עָשָׂה אֶת הַכְּרֻבִים מִשְּׁנֵי קְצוֹתָיו׃
8 كْرُوف إحَاد مِكَّتصَه مِزِّه أُوخْرُوف إحَاد مِكَّتصَه مِزِّه، مِن هَكَّبُّورِت عَسَه إت هَكِّرُوفِيم مِشِّنِي كِتصُوتَاف
ט וַיִּהְיוּ הַכְּרֻבִים פֹּרְשֵׂי כְנָפַיִם לְמַעְלָה סֹכְכִים בְּכַנְפֵיהֶם עַל הַכַּפֹּרֶת וּפְנֵיהֶם אִישׁ אֶל אָחִיו אֶל הַכַּפֹּרֶת הָיוּ פְּנֵי הַכְּרֻבִים׃
9 فَيِّهْيُو هَكِّرُوفِيم بُّورْسِي خْنَافَيِم لِمَعْلَه، سُوخْخِيم بِخَنْفِيهِم عَل هَكَّبُّورِت، أُوفْنِيهِم إيش إل أَحِيف، إل هَكَّبُّورِت هَيُو بِّنِي هَكِّرُوفِيم
י וַיַּעַשׂ אֶת הַשֻּׁלְחָן עֲצֵי שִׁטִּים אַמָּתַיִם אָרְכּוֹ וְאַמָּה רָחְבּוֹ וְאַמָּה וָחֵצִי קֹמָתוֹ׃
10 فَيَعَس إت هَشُّلْحَان عَتصِي شِطِّيم، أَمَّتَايِم أُرْكُّو فِأَمَّه رُحْبُّو فِأَمَّه فَحِتصِي كُومَتُو
יא וַיְצַף אֹתוֹ זָהָב טָהוֹר וַיַּעַשׂ לוֹ זֵר זָהָב סָבִיב׃
11 فَيِتصَف أُوتُو زَهَاف طَهُور فَيَعَس لُو زِر زَهَاف سَافِيف
יב וַיַּעַשׂ לוֹ מִסְגֶּרֶת טֹפַח סָבִיב וַיַּעַשׂ זֵר זָהָב לְמִסְגַּרְתּוֹ סָבִיב׃
12 فَيَعَس لُو مِسْغِرِت طُوفَح سَافِيف، فَيَعَس زِر زَهَاف لِمِسْغَّرْتُو سَافِيف
יג וַיִּצֹק לוֹ אַרְבַּע טַבְּעֹת זָהָב וַיִּתֵּן אֶת הַטַּבָּעֹת עַל אַרְבַּע הַפֵּאֹת אֲשֶׁר לְאַרְבַּע רַגְלָיו׃
13 فَيِّتصُوك لُو أَرْبَّع طَبِّعُوت زَهَاف، فَيِّتِن إت هَطَّبِّعُوت عَل أَرْبَّع هَبِّئُوت أَشِر لِأَرْبَّع رَغْلَاف
יד לְעֻמַּת הַמִּסְגֶּרֶת הָיוּ הַטַּבָּעֹת בָּתִּים לַבַּדִּים לָשֵׂאת אֶת הַשֻּׁלְחָן׃
14 لِعُمَّت هَمِّسْغِرِت هَيُو هَطَّبِّعُوت بَتِّيم لَبَدِّيم لَاسِت إت هَشُّلْحَان
טו וַיַּעַשׂ אֶת הַבַּדִּים עֲצֵי שִׁטִּים וַיְצַף אֹתָם זָהָב לָשֵׂאת אֶת הַשֻּׁלְחָן׃
15 فَيَعَس إت هَبَّدِّيم عَتصِي شِطِّيم فَيِتصَف أُوتَام زَهَاف لَاسِت إت هَشُّلْحَان
טז וַיַּעַשׂ אֶת הַכֵּלִים אֲשֶׁר עַל הַשֻּׁלְחָן אֶת קְעָרֹתָיו וְאֶת כַּפֹּתָיו וְאֵת מְנַקִּיֹּתָיו וְאֶת הַקְּשָׂוֹת אֲשֶׁר יֻסַּךְ בָּהֵן זָהָב טָהוֹר׃
16 فَيَعَس إت هَكِّلِيم أَشِر عَل هَشُّلْحَان، إت كِعَارُوتَاف فِإت كَبُّوتَاف فِإت مِنَكِّيُّوتَاف فِإت هَكِّسُوت أَشِر يُسَّخ بَهِن زَهَاف طَهُور