موديه أني
يُقال فور الاستيقاظ، قبل غسل اليدين.
מוֹדֶהمودِهאֲנִיأَنيלְפָנֶיךָ,لِفانيخا،מֶלֶךְمِلِخחַיحايוְקַיָּם,فِقَيام،שֶׁהֶחֱזַרְתָּشِهِحِزَرتاבִּיبيנִשְׁמָתִיنِشماتيבְּחֶמְלָה,بِحِملا،רַבָּהرَباאֱמוּנָתֶךָ.إمونَتيخا.מוֹדָהموداאֲנִיأَنيלְפָנֶיךָ,لِفانيخا،מֶלֶךְمِلِخחַיحايוְקַיָּם,فِقَيام،שֶׁהֶחֱזַרְתָּشِهِحِزَرتاבִּיبيנִשְׁמָתִיنِشماتيבְּחֶמְלָה,بِحِملا،רַבָּהرَباאֱמוּנָתֶךָ.إمونَتيخا.
نطيلات ياديم
غسل اليدين ثلاث مرات بالتناوب: اليد اليمنى، اليسرى، ويتكرر.
בָּרוּךְبَروخאַתָּהأَتاה'أَدونايאֱלֹהֵינוּإلوهينوמֶלֶךְمِلِخהָעוֹלָם,هَعولام،אֲשֶׁרأَشِرקִדְּשָׁנוּقِدِشانوבְּמִצְוֹתָיוبِمِتسفوتافוְצִוָּנוּفِتسِوانوעַלعَلנְטִילַתنِتيلَتיָדָיִם.يَدايِم.
أشير يتسار
بركة تُقال بعد استخدام الحمام.
בָּרוּךְبَروخאַתָּהأَتاה'أَدونايאֱלֹהֵינוּإلوهينوמֶלֶךְمِلِخהָעוֹלָם,هَعولام،אֲשֶׁרأَشِرיָצַרيَتسَرאֶתإتהָאָדָםهَأَدامבְּחָכְמָה,بِحُخما،וּבָרָאوبَراבוֹفوנְקָבִיםنِقَفيمנְקָבִים,نِقَفيم،חֲלוּלִיםحَلوليمחֲלוּלִים.حَلوليم.גָּלוּיجَلويוְיָדוּעַفِيَدوعَלִפְנֵיلِفنيכִסֵּאكِسيכְבוֹדֶךָ,خِفوديخا،שֶׁאִםشِئِمיִפָּתֵחַيِبَتيحَאֶחָדإحَدמֵהֶם,ميهِم،אוֹأوיִסָּתֵםيِسَتيمאֶחָדإحَدמֵהֶם,ميهِم،אִיإيאֶפְשָׁרإفشَرלְהִתְקַיֵּםلِهِتقَييمוְלַעֲמוֹדفِلَعَمودלְפָנֶיךָلِفانيخاאֲפִלּוּأَفيلوשָׁעָהشَعاאֶחָת.إحَت.בָּרוּךְبَروخאַתָּהأَتاה',أَدوناي،רוֹפֵאروفيכָלخُلבָּשָׂרبَسارוּמַפְלִיאومَفليלַעֲשׂוֹת.لَعَسوت.
إلوهاي نشاما
شكر على تجديد الروح كل صباح.
אֱלֹהַי,إلوهاي،נְשָׁמָהنِشَماשֶׁנָּתַתָּشِنَتَتاבִּיبيטְהוֹרָהطِهوراהִיא.هي.אַתָּהأَتاבְרָאתָהּ,فِرَتا،אַתָּהأَتاיְצַרְתָּהּ,يِتسَرتا،אַתָּהأَتاנְפַחְתָּהּنِفَختاבִּי,بي،וְאַתָּהفِأَتاמְשַׁמְּרָהּمِشَمراבְּקִרְבִּי,بِقِربي،וְאַתָּהفِأَتاעָתִידعَتيدלִטְּלָהּلِطِلاמִמֶּנִּיمِمِنيוּלְהַחֲזִירָהּولِهَحَزيراבִּיبيלֶעָתִידلِعَتيدלָבוֹא.لَفو.כָּלكُلזְמַןزِمَنשֶׁהַנְּשָׁמָהشِهَنِشَماבְקִרְבִּי,فِقِربي،מוֹדֶהمودِهאֲנִיأَنيלְפָנֶיךָ,لِفانيخا،ה'أَدونايאֱלֹהַיإلوهايוֵאלֹהֵיفيلوهيאֲבוֹתַי,أَفوتاي،רִבּוֹןرِبونכָּלكُلהַמַּעֲשִׂים,هَمَعَسيم،אֲדוֹןأَدونכָּלكُلהַנְּשָׁמוֹת.هَنِشَموت.בָּרוּךְبَروخאַתָּהأَتاה',أَدوناي،הַמַּחֲזִירهَمَحَزيرנְשָׁמוֹתنِشَموتלִפְגָרִיםلِفجَريمמֵתִים.ميتيم.מוֹדָהموداאֲנִיأَنيלְפָנֶיךָ,لِفانيخا،ה'أَدونايאֱלֹהַיإلوهايוֵאלֹהֵיفيلوهيאֲבוֹתַי,أَفوتاي،רִבּוֹןرِبونכָּלكُلהַמַּעֲשִׂים,هَمَعَسيم،אֲדוֹןأَدونכָּלكُلהַנְּשָׁמוֹת.هَنِشَموت.בָּרוּךְبَروخאַתָּהأَتاה',أَدوناي،הַמַּחֲזִירهَمَحَزيرנְשָׁמוֹתنِشَموتלִפְגָרִיםلِفجَريمמֵתִים.ميتيم.
بركات الشحر
خمس عشرة بركة شكر على النعم اليومية.
בָּרוּךְبَروخאַתָּהأَتاה'أَدونايאֱלֹהֵינוּإلوهينوמֶלֶךְمِلِخהָעוֹלָם,هَعولام،הַנּוֹתֵןهَنوتينלַשֶּׂכְוִיلَسِخفيבִינָהفيناלְהַבְחִיןلِهَفحينבֵּיןبينיוֹםيومוּבֵיןوبينלָיְלָה.لايلا.
בָּרוּךְبَروخאַתָּהأَتاה'أَدونايאֱלֹהֵינוּإلوهينوמֶלֶךְمِلِخהָעוֹלָם,هَعولام،שֶׁלֹּאشِلوעָשַׂנִיعَسانيגּוֹי.جوي.
בָּרוּךְبَروخאַתָּהأَتاה'أَدونايאֱלֹהֵינוּإلوهينوמֶלֶךְمِلِخהָעוֹלָם,هَعولام،שֶׁלֹּאشِلوעָשַׂנִיعَسانيעָבֶד.عَفِد.
בָּרוּךְبَروخאַתָּהأَتاה'أَدونايאֱלֹהֵינוּإلوهينوמֶלֶךְمِلِخהָעוֹלָם,هَعولام،שֶׁלֹּאشِلوעָשַׂנִיعَسانيאִשָּׁה.إِشا.
בָּרוּךְبَروخאַתָּהأَتاה'أَدونايאֱלֹהֵינוּإلوهينوמֶלֶךְمِلِخהָעוֹלָם,هَعولام،שֶׁעָשַׂנִיشِعَسانيכִּרְצוֹנוֹ.كِرتسونو.
בָּרוּךְبَروخאַתָּהأَتاה'أَدونايאֱלֹהֵינוּإلوهينوמֶלֶךְمِلِخהָעוֹלָם,هَعولام،פּוֹקֵחַبوكيحَעִוְרִים.عِفريم.
בָּרוּךְبَروخאַתָּהأَتاה'أَدونايאֱלֹהֵינוּإلوهينوמֶלֶךְمِلِخהָעוֹלָם,هَعولام،מַלְבִּישׁمَلبيشעֲרֻמִּים.عَروميم.
בָּרוּךְبَروخאַתָּהأَتاה'أَدونايאֱלֹהֵינוּإلوهينوמֶלֶךְمِلِخהָעוֹלָם,هَعولام،מַתִּירمَتيرאֲסוּרִים.أَسوريم.
בָּרוּךְبَروخאַתָּהأَتاה'أَدونايאֱלֹהֵינוּإلوهينوמֶלֶךְمِلِخהָעוֹלָם,هَعولام،זוֹקֵףزوكيفכְּפוּפִים.كِفوفيم.
בָּרוּךְبَروخאַתָּהأَتاה'أَدونايאֱלֹהֵינוּإلوهينوמֶלֶךְمِلِخהָעוֹלָם,هَعولام،רוֹקַעروكَعהָאָרֶץهَأَرِتسעַלعَلהַמָּיִם.هَمايِم.
בָּרוּךְبَروخאַתָּהأَتاה'أَدونايאֱלֹהֵינוּإلوهينوמֶלֶךְمِلِخהָעוֹלָם,هَعولام،שֶׁעָשָׂהشِعَساלִיليכָּלكُلצָרְכִּי.تسُركي.
בָּרוּךְبَروخאַתָּהأَتاה'أَدونايאֱלֹהֵינוּإلوهينوמֶלֶךְمِلِخהָעוֹלָם,هَعولام،הַמֵּכִיןهَميخينמִצְעֲדֵיمِتسعَديגָבֶר.جَفِر.
בָּרוּךְبَروخאַתָּהأَتاה'أَدونايאֱלֹהֵינוּإلوهينوמֶלֶךְمِلِخהָעוֹלָם,هَعولام،אוֹזֵרأوزيرיִשְׂרָאֵלيِسرَئيلבִּגְבוּרָה.بِجفورا.
בָּרוּךְبَروخאַתָּהأَتاה'أَدونايאֱלֹהֵינוּإلوهينوמֶלֶךְمِلِخהָעוֹלָם,هَعولام،עוֹטֵרعوطيرיִשְׂרָאֵלيِسرَئيلבְּתִפְאָרָה.بِتِفئَرا.
בָּרוּךְبَروخאַתָּהأَتاה'أَدونايאֱלֹהֵינוּإلوهينوמֶלֶךְمِلِخהָעוֹלָם,هَعولام،הַנּוֹתֵןهَنوتينלַיָּעֵףلَيَعيفכֹּחַ.كوحَ.
בָּרוּךְبَروخאַתָּהأَتاה'أَدونايאֱלֹהֵינוּإلوهينوמֶלֶךְمِلِخהָעוֹלָם,هَعولام،הַמַּעֲבִירهَمَعَفيرשֵׁנָהشيناמֵעֵינַיميعينايוּתְנוּמָהوتِنوماמֵעַפְעַפָּי.ميعَفعَباي.
فيهي راتسون
بعد أن شكرنا على كل الخير في حياتنا، نتوجه إلى الله بطلب شخصي: أن يساعدنا على السير في الطريق الصحيح، والابتعاد عن الشر، ونيل الحظوة في أعين الآخرين. صلاة تحدد الاتجاه الذي نريد أن نعطيه ليومنا.
וִיהִיفِيِهيרָצוֹןرَتسونמִלְּפָנֶיךָمِلِفانيخاה'أَدونايאֱלֹהַיإلوهايוֵאלֹהֵיفيلوهيאֲבוֹתַי,أَفوتاي،שֶׁתַּרְגִּילֵנִיشِتَرجيلينيבְּתוֹרָתֶךָ,بِتورَتيخا،וּתְדַבְּקֵנִיوتِدَبِقينيבְּמִצְוֹתֶיךָ,بِمِتسفوتيخا،וְאַלفِأَلתְּבִיאֵנִיتِفيئينيלִידֵיليديחֵטְא,حيت،וְלֹאفِلوלִידֵיليديעָוֹן,عَفون،וְלֹאفِلوלִידֵיليديנִסָּיוֹן,نِسَيون،וְלֹאفِلوלִידֵיليديבִזָּיוֹן.فِزَيون.וּתְרַחִיקֵנִיوتِرَحيقينيמִיֵּצֶרمِييتسِرהָרָע.هَرَع.וּתְדַבְּקֵנִיوتِدَبِقينيבְּיֵצֶרبِييتسِرהַטּוֹב,هَطوف،וְכוֹףفِخوفאֶתإتיִצְרִיيِتسريלְהִשְׁתַּעְבֶּדلِهِشتَعبيدלָךְ.لاخ.וּתְנֵנִיوتِنينيהַיּוֹםهَيومוּבְכָלوبِخُلיוֹםيومלְחֵןلِحينוּלְחֶסֶדولِحِسِدוּלְרַחֲמִיםولِرَحَميمבְּעֵינֶיךָبِعينيخاוּבְעֵינֵיوبِعينيכָלخُلרוֹאָי,روآي،וּגְמָלֵנִיوجِمَلينيחֲסָדִיםحَساديمטוֹבִים.طوفيم.בָּרוּךְبَروخאַתָּהأَتاה',أَدوناي،הַגּוֹמֵלهَجوميلחֲסָדִיםحَساديمטוֹבִיםطوفيمלְעַמּוֹلِعَموיִשְׂרָאֵל.يِسرَئيل.
يهي راتسون
صلاة للحماية من اللقاءات الضارة ومن الناس الذين قد يؤذوننا. قبل الخروج إلى العالم، نطلب من الله أن يحمينا من كل شر، سواء من داخل مجتمعنا أو خارجه. تُقال في النسخة السفاردية.
יְהִיيِهيרָצוֹןرَتسونמִלְּפָנֶיךָمِلِفانيخاה'أَدونايאֱלֹהַיإلوهايוֵאלֹהֵיفيلوهيאֲבוֹתַי,أَفوتاي،שֶׁתַּצִּילֵנִיشِتَتسيلينيהַיּוֹםهَيومוּבְכָלوبِخُلיוֹםيومוָיוֹםفَيومמֵעַזֵּיميعَزيפָנִיםفَنيمוּמֵעַזּוּתوميعَزوتפָּנִים,بَنيم،מֵאָדָםميأَدامרָע,رَع،וּמֵחָבֵרوميحَفيرרָע,رَع،וּמִשָּׁכֵןومِشَخينרָע,رَع،וּמִפֶּגַעومِبِجَعרָע,رَع،וּמִשָּׂטָןومِسَطانהַמַּשְׁחִית,هَمَشحيت،מִדִּיןمِدينקָשֶׁה,قَشِه،וּמִבַּעַלومِبَعَلדִּיןدينקָשֶׁה,قَشِه،בֵּיןبينשֶׁהוּאشِهوבֶןفِنבְּרִיתبِريتוּבֵיןوبينשֶׁאֵינוֹشِئينوבֶןفِنבְּרִית.بِريت.
وكين يهي راتسون
استمرار للتضرع من أجل الحماية، هذه المرة من الغيبة والشهادة الزائفة والكراهية والاتهامات الباطلة. صلاة تذكرنا بأن ليس كل شيء بأيدينا، وأننا نحتاج إلى عون من السماء لنمر يومنا بسلام. تُقال في النسخة السفاردية.
וְכֵןفِخينיְהִיيِهيרָצוֹןرَتسونמִלְּפָנֶיךָمِلِفانيخاה'أَدونايאֱלֹהַיإلوهايוֵאלֹהֵיفيلوهيאֲבוֹתַי,أَفوتاي،שֶׁתַּצִּילֵנִיشِتَتسيلينيהַיּוֹםهَيومוּבְכָלوبِخُلיוֹםيومוָיוֹםفَيومמִמַּלְשִׁינוּת,مِمَلشينوت،וּמִלָּשׁוֹןومِلَشونהָרָע,هَرَع،וּמֵעֵדוּתوميعيدوتשֶׁקֶר,شِقِر،וּמִשִּׂנְאַתومِسِنأَتהַבְּרִיּוֹת,هَبِرِيوت،וּמֵעֲלִילָה,وميعَليلا،וּמִמִּיתָהومِميتاמְשֻׁנָּה,مِشونا،וּמֵחֳלָיִיםوميحُلَيِمרָעִים,رَعيم،וּמִפְּגָעִיםومِفجَعيمרָעִים,رَعيم،וּמִדִּינָהּومِديناשֶׁלشِلגֵּיהִנֹּם.جيهِنوم.
بركات التوراة
ثلاث بركات تعبر عن رابطنا الخاص بالتوراة. نطلب أن تكون دراسة التوراة حلوة وممتعة، ونشكر الله على اختيارنا وإعطائنا توراته، ونتلو بركة الكهنة كأول عمل دراسي. تُقال مرة واحدة في اليوم.
البركة الأولى
בָּרוּךְبَروخאַתָּהأَتاה'أَدونايאֱלֹהֵינוּإلوهينوמֶלֶךְمِلِخהָעוֹלָם,هَعولام،אֲשֶׁרأَشِرקִדְּשָׁנוּقِدِشانوבְּמִצְוֹתָיוبِمِتسفوتافוְצִוָּנוּفِتسِوانوלַעֲסוֹקلَعَسوكבְּדִבְרֵיبِدِفريתוֹרָה.تورا.עַלعَلדִּבְרֵיدِفريתוֹרָה.تورا.
فِهَعَريف نا
וְהַעֲרֶבفِهَعَرِفנָאناה'أَدونايאֱלֹהֵינוּإلوهينوאֶתإتדִּבְרֵיدِفريתוֹרָתְךָتورَتيخاבְּפִינוּبِفينوוּבְפִיּוֹתوبِفِيوتעַמְּךָعَمِخاבֵּיתبيتיִשְׂרָאֵל,يِسرَئيل،וְנִהְיֶהفِنِهيِهאֲנַחְנוּأَنَخنوוְצֶאֱצָאֵינוּفِتسِئِتسَئينوכֻּלָּנוּكُلانوיוֹדְעֵיيودعيשְׁמֶךָشِمِخاוְלוֹמְדֵיفِلومديתוֹרָתֶךָتورَتيخاלִשְׁמָהּ.لِشما.בָּרוּךְبَروخאַתָּהأَتاה',أَدوناي،הַמְלַמֵּדهَمِلَميدתּוֹרָהتوراלְעַמּוֹلِعَموיִשְׂרָאֵל.يِسرَئيل.
أشير باحار بانو
בָּרוּךְبَروخאַתָּהأَتاה'أَدونايאֱלֹהֵינוּإلوهينوמֶלֶךְمِلِخהָעוֹלָם,هَعولام،אֲשֶׁרأَشِرבָּחַרبَحَرבָּנוּبانوמִכָּלمِكُلהָעַמִּיםهَعَميمוְנָתַןفِنَتَنלָנוּلانوאֶתإتתּוֹרָתוֹ.تورَتو.בָּרוּךְبَروخאַתָּהأَتاה',أَدوناي،נוֹתֵןنوتينהַתּוֹרָה.هَتورا.
بركات كوهانيم
أجمل ثلاث آيات للبركة: يباركك الله ويحفظك، يضيء وجهه إليك، ويمنحك السلام. تُتلى هذه الآيات كـ"دراسة توراة" مباشرة بعد البركات.
יְבָרֶכְךָيِفَرِخِخاה'أَدونايוְיִשְׁמְרֶךָ.فِيِشمِرِخا.יָאֵרيَئيرה'أَدونايפָּנָיוبَنافאֵלֶיךָإليخاוִיחֻנֶּךָּ.فِحونِكا.יִשָּׂאيِساה'أَدونايפָּנָיוبَنافאֵלֶיךָإليخاוְיָשֵׂםفِيَسيمלְךָلِخاשָׁלוֹם.شَلوم.וְשָׂמוּفِساموאֶתإتשְׁמִיشِميעַלعَلבְּנֵיبِنيיִשְׂרָאֵל,يِسرَئيل،וַאֲנִיوأَنيאֲבָרְכֵם.أَفَرِخيم.