تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات كي تتصي - العَلَاء الثانية

· وقت القراءة: 3 دقائق
النص التوراتي (كي تتصي — عليا 2 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

כב וְכִי יִהְיֶה בְאִישׁ חֵטְא מִשְׁפַּט מָוֶת וְהוּמָת וְתָלִיתָ אֹתוֹ עַל עֵץ׃
٢١:٢٢ فِخي يِهيِه فَئيش حيط مِشْبَّط مافِت فَهومات فَتاليتا أوتو عَل عيتس
כג לֹא תָלִין נִבְלָתוֹ עַל הָעֵץ כִּי קָבוֹר תִּקְבְּרֶנּוּ בַּיּוֹם הַהוּא כִּי קִלְלַת אֱלֹהִים תָּלוּי וְלֹא תְטַמֵּא אֶת אַדְמָתְךָ אֲשֶׁר יְדוָד אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ נַחֲלָה׃
٢٣ لو طالين نيفْلاتو عَل هاعيتس كي قافور تيقْبِرِنّو بَيّوم هَهو كي قيلْلَت إلوهيم تالوي فِلو تِطَمّي إت أدْماتْخا أشير أدوناي إلوهيخا نوتين لِخا نَحَلا
כב א לֹא תִרְאֶה אֶת שׁוֹר אָחִיךָ אוֹ אֶת שֵׂיוֹ נִדָּחִים וְהִתְעַלַּמְתָּ מֵהֶם הָשֵׁב תְּשִׁיבֵם לְאָחִיךָ׃
٢٢:١ لو تِرأي إت شور أحيخا أو إت سيو نيدّاحيم فَهيتْعَلَّمْتا ميهيم هاشيف تْشيفيم لِآحيخا
ב וְאִם לֹא קָרוֹב אָחִיךָ אֵלֶיךָ וְלֹא יְדַעְתּוֹ וַאֲסַפְתּוֹ אֶל תּוֹךְ בֵּיתֶךָ וְהָיָה עִמְּךָ עַד דְּרֹשׁ אָחִיךָ אֹתוֹ וַהֲשֵׁבֹתוֹ לוֹ׃
٢ فَإم لو قارُف أحيخا إيليخا فِلو يْدَعْتو فَأسَفْتو إل طُخ بيتيخا فِهايا عيمّْخا عاد دْروش أحيخا أوتو فَهَشيفوتو لو
ג וְכֵן תַּעֲשֶׂה לַחֲמֹרוֹ וְכֵן תַּעֲשֶׂה לְשִׂמְלָתוֹ וְכֵן תַּעֲשֶׂה לְכָל אֲבֵדַת אָחִיךָ אֲשֶׁר תֹּאבַד מִמֶּנּוּ וּמְצָאתָהּ לֹא תוּכַל לְהִתְעַלֵּם׃
٣ فَخين تَعَسيه لَحَمورو فَخين تَعَسيه لْسِمْلاتو فَخين تَعَسيه لِخول أفيدَت أحيخا أشير توفَد مِمّينّو أومْتساتاه لو توخال لْهيتْعَلّيم
ד לֹא תִרְאֶה אֶת חֲמוֹר אָחִיךָ אוֹ שׁוֹרוֹ נֹפְלִים בַּדֶּרֶךְ וְהִתְעַלַּמְתָּ מֵהֶם הָקֵם תָּקִים עִמּוֹ׃
٤ لو تِرأي إت حَمور أحيخا أو شورو نوفْليم بَدّيرِخ فَهيتْعَلَّمْتا ميهيم هاقيم تاقيم عِمّو
ה לֹא יִהְיֶה כְלִי גֶבֶר עַל אִשָּׁה וְלֹא יִלְבַּשׁ גֶּבֶר שִׂמְלַת אִשָּׁה כִּי תוֹעֲבַת יְדוָד אֱלֹהֶיךָ כָּל עֹשֵׂה אֵלֶּה׃
٥ لو يِهيِه خْلي غيفِر عَل إِشّا فِلو ييلْبَّش جيفِر سِمْلات إِشّا كي توعَفَت أدوناي إلوهيخا كول عوسي إيلِه
ו כִּי יִקָּרֵא קַן צִפּוֹר לְפָנֶיךָ בַּדֶּרֶךְ בְּכָל עֵץ אוֹ עַל הָאָרֶץ אֶפְרֹחִים אוֹ בֵיצִים וְהָאֵם רֹבֶצֶת עַל הָאֶפְרֹחִים אוֹ עַל הַבֵּיצִים לֹא תִקַּח הָאֵם עַל הַבָּנִים׃
٦ كي يِقّاري قَن تْسِبُّور لِفانيخا بَدّيرِخ بِخُل عيتس أو عَل هاآرِتس إفْروحيم أو فيتسيم فَهاإيم روفيتسِت عَل هاإفْروحيم أو عَل هَبّيتسيم لو تِقَّح هاإيم عَل هَبّانيم
ז שַׁלֵּחַ תְּשַׁלַּח אֶת הָאֵם וְאֶת הַבָּנִים תִּקַּח לָךְ לְמַעַן יִיטַב לָךְ וְהַאֲרַכְתָּ יָמִים׃
٧ شَلّيحَ تْشَلَّح إت هاإيم فِإيت هَبّانيم تِكّاح لاخ لِمَعَن يِيطَف لاخ فَهَأرَخْتا ياميم

قضاء وملكية ومساعدة ورحمة

تبدأ العَلاء بحالة رجل حُكم عليه بالموت وعُلّق بعد موته. تقرر التوراة أن جثته لا تبقى على الشجرة طوال الليل، بل تُدفن في اليوم نفسه. حتى حين يكون الحديث عن رجل أخطأ وعوقب بشدة، هناك حدّ للطريقة التي يُهان بها جسده، وفي الوقت نفسه هناك حفاظ على طهارة الأرض التي أُعطيت لإسرائيل ميراثاً.

ومن هنا تنتقل التوراة إلى مسؤولية الإنسان تجاه مال صاحبه. إذا رأى الإنسان ثور أخيه أو شاته وقد شردا، فلا يجوز له أن يتغاضى عنهما. عليه أن يردّهما إلى صاحبهما. وإذا لم يكن صاحبهما قريباً منه، أو لم يكن يعرفه، فعليه أن يضمّ الضالة إليه ويحفظها حتى يطلبها صاحبها. وينطبق المبدأ نفسه على الحمار والثوب وكل ضالة أخرى.

والمسؤولية لا تنتهي عند الشيء الضائع. إذا رأى الإنسان حمار أخيه أو ثوره ساقطين في الطريق، فلا يجوز له أن يتغاضى. عليه أن يساعد في إقامتهما مع صاحبهما.

وبعد ذلك يأتي تحريم طمس الحدّ بين اللباس والأدوات التي تُعرف بالرجل وبين اللباس الذي يُعرف بالمرأة، والتوراة تصف هذا الفعل بشدة.

وتنتهي العَلاء بوصية إطلاق الأم من العش. حين يصادف الإنسان في الطريق عشاً فيه فراخ أو بيض والأم رابضة عليها، فإنه لا يأخذ الأم مع الصغار. عليه أن يُطلق الأم، وبعد ذلك فقط يأخذ الصغار. وبهذه الوصية يقترن وعد بالخير وبطول الأيام.

رؤى من العَلاء

كرامة الإنسان تبقى حتى بعد الحكم

تبدأ العَلاء تحديداً بعد أن فُرضت عقوبة الموت. تعلّم التوراة أنه حتى في موضع الذنب الثقيل، العقوبة لا تُلغي كل حدّ. هناك لحظة ينتهي فيها القضاء، وتبقى الكرامة الأساسية للجسد محفوظة.

ألا تتغاضى هو أمر يتعلق بالحساسية

في مقطع الضالة يعود مبدأ واحد مرة بعد مرة: لا يستطيع الإنسان أن يرى ضيقاً صغيراً عند صاحبه ويمضي كأن الأمر لا يخصه. المسؤولية تبدأ من الرؤية نفسها.

ردّ الضالة أكثر بكثير من إعادة شيء

أحياناً لا يكون هناك صاحب أمام العينين، ولا حلّ فوري. عندها تكبر المسؤولية تحديداً: أن تحفظ، وتُبقي، وتنتظر، وتردّ حين يحين الوقت. هذه أمانة على مال إنسان آخر حتى حين لا يكون حاضراً.

“هاقيم تاقيم عِمّو” - مساعدة لا تمحو مسؤولية الآخر

تصف التوراة مساعدة تُقدَّم مع صاحب البهيمة. هنا توازن دقيق: ألا تتغاضى عن صعوبة الآخر، لكن ألا تجعله سلبياً أيضاً. المساعدة السليمة ترفع معاً.

الحدود في اللباس تعود إلى الهوية لا إلى المظهر وحده

بعد أحكام الضالة والمساعدة يأتي حكم يمسّ التمييز بين الرجل والمرأة. على مستوى الفكرة، تشدد التوراة على أن للحدود وللهوية معنى حتى في المجال الخارجي، وأن ليس كل خلط يُعدّ محايداً.

إطلاق الأم يعلّم ضبط النفس داخل الأخذ

لا تحرّم التوراة أخذ الصغار، لكنها تحدّ من الطريقة التي يتم بها ذلك. حتى حين يُسمح للإنسان باستخدام موارد الطبيعة، فهو مطالَب بضبط النفس وبألا يأخذ كل شيء دفعة واحدة.

العَلاء تربط بين القضاء والملكية والمساعدة والرحمة

في الظاهر هذه أحكام مختلفة جداً، لكن بينها خطاً مشتركاً: قوة الإنسان محدودة. لا يجوز له أن يُهين أكثر مما يلزم، ولا أن يتغاضى عن مال صاحبه، ولا أن يمرّ بجانب من سقط، ولا أن يأخذ بلا حدّ. التوراة تبني إنساناً يُعمل القوة من موقع المسؤولية.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

المزيد من الأسئلة عن هذه البارشا في الطريق. في هذه الأثناء، استكشفوا دراسة التوراة اليومية.

دراسة التوراة اليومية

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام