Skip to content

Parashat Chayei Sarah - Seventh Aliyah

· 2 min read
Torah Text (Genesis 25:12-18)

Read the biblical text and try to understand it on your own, before reading the commentary.

כה יב וְאֵלֶּה תֹּלְדֹת יִשְׁמָעֵאל בֶּן אַבְרָהָם אֲשֶׁר יָלְדָה הָגָר הַמִּצְרִית שִׁפְחַת שָׂרָה לְאַבְרָהָם׃
25:12 ve'eleh toldot Yishma'el ben Avraham asher yaldah Hagar haMitzrit shifchat Sarah leAvraham
יג וְאֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל בִּשְׁמֹתָם לְתוֹלְדֹתָם בְּכֹר יִשְׁמָעֵאל נְבָיֹת וְקֵדָר וְאַדְבְּאֵל וּמִבְשָׂם׃
13 ve'eleh shmot bnei Yishma'el bishmotam letoldotam bekhor Yishma'el Nevayot veKedar ve'Adbe'el uMivsam
יד וּמִשְׁמָע וְדוּמָה וּמַשָּׂא׃
14 uMishma veDumah uMassa
טו חֲדַד וְתֵימָא יְטוּר נָפִישׁ וָקֵדְמָה׃
15 Chadad veTeima Yetur Nafish vaKedmah
טז אֵלֶּה הֵם בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל וְאֵלֶּה שְׁמֹתָם בְּחַצְרֵיהֶם וּבְטִירֹתָם שְׁנֵים עָשָׂר נְשִׂיאִם לְאֻמֹּתָם׃
16 eleh hem bnei Yishma'el ve'eleh shmotam bechatzreihem uvtirotam shneim asar nesi'im le'ummotam
יז וְאֵלֶּה שְׁנֵי חַיֵּי יִשְׁמָעֵאל מְאַת שָׁנָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה וְשֶׁבַע שָׁנִים וַיִּגְוַע וַיָּמָת וַיֵּאָסֶף אֶל עַמָּיו׃
17 ve'eleh shnei chayei Yishma'el me'at shanah ushloshim shanah vesheva shanim vayigva vayamot vaye'asef el amav
יח וַיִּשְׁכְּנוּ מֵחֲוִילָה עַד שׁוּר אֲשֶׁר עַל פְּנֵי מִצְרַיִם בֹּאֲכָה אַשּׁוּרָה עַל פְּנֵי כָל אֶחָיו נָפָל׃
18 vayishkenu meChavilah ad Shur asher al pnei Mitzrayim bo'achah Ashurah al pnei chol echav nafal

After Abraham’s death and Isaac’s blessing, the Torah pauses to turn to Ishmael. The final aliyah of the parashah lists his twelve sons, describes them as princes, tells us that he lived a hundred and thirty-seven years, and notes the region where his descendants settled. Before the account of Isaac’s descendants begins, room is given to conclude his brother’s story. Genesis 25:12-18

A list of names can seem like a passage to read through quickly. But here, the number at its end takes us back to a promise given much earlier.

Twelve names that fulfill a promise

When Abraham heard about the son Sarah would bear, he also pleaded on Ishmael’s behalf. God replied that He would bless Ishmael, make him numerous and make him a great nation. Within that promise came these words:

shneim asar nesi’im yolid

Translation: He will father twelve princes.

The next verse says that the covenant will be established with Isaac. The two promises are stated side by side. Genesis 17:18-21

Here, the Torah lists Ishmael’s sons by name, from Nebaioth to Kedemah, and concludes:

shneim asar nesi’im le’ummotam

Translation: Twelve princes of their peoples.

Radak explains that Ishmael’s descendants are recorded in honor of Abraham, his father, whose firstborn Ishmael was, and to make known that Ishmael did indeed have twelve princes, as God had told Abraham. Genesis 25:13-16, Radak on Genesis 25:12

The list thus takes on another meaning: each additional name brings the promise closer to completion. What Abraham was told about his son’s future now appears as the history of a family.

Why does the Torah also count his years?

The description of Ishmael’s death also recalls Abraham’s:

vayigva vayamot vaye’asef el amav

Translation: He breathed his last and died, and was gathered to his people.

On the level of the plain meaning, Ramban connects the counting of his years to the blessing found in the offspring of the righteous. He also presents a midrashic explanation: Ishmael was a righteous man who had repented. Genesis 25:17, Ramban on Genesis 25:17 Ishmael too is thus given a place of honor, alongside the continuation of the covenant through Isaac.

The final verse also takes us back to the angel’s words to Hagar. Rashbam explains that nafal here means dwelled, and points to the promise:

ve’al pnei chol echav yishkon

Translation: And he will dwell opposite all his brothers.

The parashah thus also closes with the fulfillment of words spoken about Ishmael before he was born. Rashbam on Genesis 25:18, Genesis 16:12

More Questions on the Parsha

Join learners who start their morning with Torah + AI

Weekly digest: Q&A roundup + weekly parsha

Or join us on Telegram Telegram →

Daily aliyot are sent only on Telegram