Skip to content

Parashat Lech Lecha - Third Aliyah

· 2 min read
Torah Text (Genesis 13:5-18)

Read the biblical text and try to understand it on your own, before reading the commentary.

יג ה וְגַם לְלוֹט הַהֹלֵךְ אֶת אַבְרָם הָיָה צֹאן וּבָקָר וְאֹהָלִים׃
13:5 vegam leLot haholech et Avram hayah tzon uvakar ve'ohalim
ו וְלֹא נָשָׂא אֹתָם הָאָרֶץ לָשֶׁבֶת יַחְדָּו כִּי הָיָה רְכוּשָׁם רָב וְלֹא יָכְלוּ לָשֶׁבֶת יַחְדָּו׃
6 velo nasa otam ha'aretz lashevet yachdav ki hayah rechusham rav velo yachlu lashevet yachdav
ז וַיְהִי רִיב בֵּין רֹעֵי מִקְנֵה אַבְרָם וּבֵין רֹעֵי מִקְנֵה לוֹט וְהַכְּנַעֲנִי וְהַפְּרִזִּי אָז יֹשֵׁב בָּאָרֶץ׃
7 vayehi riv bein ro'ei mikneh Avram uvein ro'ei mikneh Lot vehaKena'ani vehaPrizi az yoshev ba'aretz
ח וַיֹּאמֶר אַבְרָם אֶל לוֹט אַל נָא תְהִי מְרִיבָה בֵּינִי וּבֵינֶךָ וּבֵין רֹעַי וּבֵין רֹעֶיךָ כִּי אֲנָשִׁים אַחִים אֲנָחְנוּ׃
8 vayomer Avram el Lot al na tehi merivah beini uveinecha uvein ro'ai uvein ro'eicha ki anashim achim anachnu
ט הֲלֹא כָל הָאָרֶץ לְפָנֶיךָ הִפָּרֶד נָא מֵעָלָי אִם הַשְּׂמֹאל וְאֵימִנָה וְאִם הַיָּמִין וְאַשְׂמְאִילָה׃
9 halo chol ha'aretz lefanecha hipared na me'alai im hasmol ve'eiminah ve'im hayamin ve'asm'ilah
י וַיִּשָּׂא לוֹט אֶת עֵינָיו וַיַּרְא אֶת כָּל כִּכַּר הַיַּרְדֵּן כִּי כֻלָּהּ מַשְׁקֶה לִפְנֵי שַׁחֵת יְדוָד אֶת סְדֹם וְאֶת עֲמֹרָה כְּגַן יְדוָד כְּאֶרֶץ מִצְרַיִם בֹּאֲכָה צֹעַר׃
10 vayisa Lot et einav vayar et kol kikar haYarden ki chulah mashkeh lifnei shachet Adonai et Sedom ve'et Amorah kegan Adonai ke'eretz Mitzrayim bo'achah Tzo'ar
יא וַיִּבְחַר לוֹ לוֹט אֵת כָּל כִּכַּר הַיַּרְדֵּן וַיִּסַּע לוֹט מִקֶּדֶם וַיִּפָּרְדוּ אִישׁ מֵעַל אָחִיו׃
11 vayivchar lo Lot et kol kikar haYarden vayisa Lot mikedem vayiparedu ish me'al achiv
יב אַבְרָם יָשַׁב בְּאֶרֶץ כְּנָעַן וְלוֹט יָשַׁב בְּעָרֵי הַכִּכָּר וַיֶּאֱהַל עַד סְדֹם׃
12 Avram yashav be'eretz Kena'an veLot yashav be'arei hakikar vaye'ehal ad Sedom
יג וְאַנְשֵׁי סְדֹם רָעִים וְחַטָּאִים לַידוָד מְאֹד׃
13 ve'anshei Sedom ra'im vechata'im laAdonai me'od
יד וַידוָד אָמַר אֶל אַבְרָם אַחֲרֵי הִפָּרֶד לוֹט מֵעִמּוֹ שָׂא נָא עֵינֶיךָ וּרְאֵה מִן הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אַתָּה שָׁם צָפֹנָה וָנֶגְבָּה וָקֵדְמָה וָיָמָּה׃
14 v'Adonai amar el Avram acharei hipared Lot me'imo sa na einecha ur'eh min hamakom asher atah sham tzafonah vanegbah vakedmah vayamah
טו כִּי אֶת כָּל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה רֹאֶה לְךָ אֶתְּנֶנָּה וּלְזַרְעֲךָ עַד עוֹלָם׃
15 ki et kol ha'aretz asher atah ro'eh lecha etnenah ulzar'acha ad olam
טז וְשַׂמְתִּי אֶת זַרְעֲךָ כַּעֲפַר הָאָרֶץ אֲשֶׁר אִם יוּכַל אִישׁ לִמְנוֹת אֶת עֲפַר הָאָרֶץ גַּם זַרְעֲךָ יִמָּנֶה׃
16 vesamti et zar'acha ka'afar ha'aretz asher im yuchal ish limnot et afar ha'aretz gam zar'acha yimaneh
יז קוּם הִתְהַלֵּךְ בָּאָרֶץ לְאָרְכָּהּ וּלְרָחְבָּהּ כִּי לְךָ אֶתְּנֶנָּה׃
17 kum hithalech ba'aretz le'orkah ulerachbah ki lecha etnenah
יח וַיֶּאֱהַל אַבְרָם וַיָּבֹא וַיֵּשֶׁב בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא אֲשֶׁר בְּחֶבְרוֹן וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ לַידוָד׃
18 vaye'ehal Avram vayavo vayeshev be'Elonei Mamre asher beChevron vayiven sham mizbe'ach laAdonai

Abram and Lot have a great deal of livestock, and the land cannot support them both together. The herdsmen quarrel, and Abram suggests to Lot that they separate, even letting him choose which way to go. Within this very proposal to part, he recalls the closeness between them: “ki anashim achim anachnu” (“for we are kinsmen”; an excerpt from verse 8). How does this closeness lead to separation?

Stopping the quarrel before it reaches them

Or HaChaim notes that Abram speaks of strife between himself and Lot, although until now the text has described a quarrel between the herdsmen. Abram recognizes where things could lead: the strife between the people of the two camps is bound to enter their own relationship as well. Even if Lot were to say he would never quarrel with Abram, the quarrel between the herdsmen already exists.

According to this explanation, Abram acts before the conflict reaches him and Lot. He offers them distance and lets Lot choose first. His words can be read this way: family closeness is too precious to keep living in conditions that breed strife.

What does Lot see in the plain of the Jordan?

Lot looks over the plain of the Jordan and sees “ki chulah mashkeh” (“that all of it was well watered”; an excerpt from verse 10). Ramban explains that the land is watered by the Jordan. Irrigation like this keeps it far from the danger of drought and makes it good pasture. For a man with many herds, this is a clear reason to choose the place.

But alongside the description of the land comes a description of its people: the men of Sodom were very wicked and sinful. Rashi stresses that even so, Lot did not refrain from living among them. Together, the two commentaries sharpen the choice: Lot finds what his herds need, and the wickedness of the inhabitants does not stop him from settling near them.

After the separation, Abram lifts his eyes

After Lot has parted from him, God says to Abram: “sa na einecha ur’eh” (“lift up your eyes and look”; an excerpt from verse 14). Or HaChaim sees meaning in this sequence: God was waiting for Abram to separate from Lot, whom Or HaChaim calls wicked here; immediately after the separation, He speaks to Abram and shows him the land.

Both Lot and Abram lift their eyes in this parashah. Lot chooses the grazing land he sees before him; Abram is invited to look in all four directions and to hear a promise to him and his descendants. The gaze widens to the land and to the generations to come. The aliyah closes with an action: Abram comes to the oaks of Mamre in Hebron and builds an altar there to God.

More Questions on the Parsha

More questions on this parsha are on the way. In the meantime, explore our daily Torah learning.

Daily Torah learning

Join learners who start their morning with Torah + AI

Weekly digest: Q&A roundup + weekly parsha

Or join us on Telegram Telegram →

Daily aliyot are sent only on Telegram