Skip to content

Parashat Metzora - First Aliyah

· 2 min read
Torah Text (Metzora — Aliyah 1 of 7)

Read the biblical text and try to understand it on your own, before reading the commentary.

יד א וַיְדַבֵּר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
14:1 Vayedaber Adonai el Moshe lemor
ב זֹאת תִּהְיֶה תּוֹרַת הַמְּצֹרָע בְּיוֹם טָהֳרָתוֹ וְהוּבָא אֶל הַכֹּהֵן׃
2 Zot tihyeh torat hametzora beyom tohorato vehuva el hakohen
ג וְיָצָא הַכֹּהֵן אֶל מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה נִרְפָּא נֶגַע הַצָּרַעַת מִן הַצָּרוּעַ׃
3 Veyatza hakohen el michutz lamachaneh vera'ah hakohen vehineh nirpa nega hatzara'at min hatzarua
ד וְצִוָּה הַכֹּהֵן וְלָקַח לַמִּטַּהֵר שְׁתֵּי צִפֳּרִים חַיּוֹת טְהֹרוֹת וְעֵץ אֶרֶז וּשְׁנִי תוֹלַעַת וְאֵזֹב׃
4 Vetzivah hakohen velakach lamitaher shtei tziporim chayot tehorot ve'etz erez ushni tola'at ve'ezov
ה וְצִוָּה הַכֹּהֵן וְשָׁחַט אֶת הַצִּפּוֹר הָאֶחָת אֶל כְּלִי חֶרֶשׂ עַל מַיִם חַיִּים׃
5 Vetzivah hakohen veshachat et hatzipor ha'echat el kli cheres al mayim chayim
ו אֶת הַצִּפֹּר הַחַיָּה יִקַּח אֹתָהּ וְאֶת עֵץ הָאֶרֶז וְאֶת שְׁנִי הַתּוֹלַעַת וְאֶת הָאֵזֹב וְטָבַל אוֹתָם וְאֵת הַצִּפֹּר הַחַיָּה בְּדַם הַצִּפֹּר הַשְּׁחֻטָה עַל הַמַּיִם הַחַיִּים׃
6 Et hatzipor hachayah yikach otah ve'et etz ha'erez ve'et shni hatola'at ve'et ha'ezov vetaval otam ve'et hatzipor hachayah bedam hatzipor hashchutah al hamayim hachayim
ז וְהִזָּה עַל הַמִּטַּהֵר מִן הַצָּרַעַת שֶׁבַע פְּעָמִים וְטִהֲרוֹ וְשִׁלַּח אֶת הַצִּפֹּר הַחַיָּה עַל פְּנֵי הַשָּׂדֶה׃
7 Vehizah al hamitaher min hatzara'at sheva pe'amim vetiharo veshilach et hatzipor hachayah al pnei hasadeh
ח וְכִבֶּס הַמִּטַּהֵר אֶת בְּגָדָיו וְגִלַּח אֶת כָּל שְׂעָרוֹ וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָהֵר וְאַחַר יָבוֹא אֶל הַמַּחֲנֶה וְיָשַׁב מִחוּץ לְאָהֳלוֹ שִׁבְעַת יָמִים׃
8 Vekhibes hamitaher et begadav vegilach et kol se'aro verachatz bamayim vetaher ve'achar yavo el hamachaneh veyashav michutz le'oholo shivat yamim
ט וְהָיָה בַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יְגַלַּח אֶת כָּל שְׂעָרוֹ אֶת רֹאשׁוֹ וְאֶת זְקָנוֹ וְאֵת גַּבֹּת עֵינָיו וְאֶת כָּל שְׂעָרוֹ יְגַלֵּחַ וְכִבֶּס אֶת בְּגָדָיו וְרָחַץ אֶת בְּשָׂרוֹ בַּמַּיִם וְטָהֵר׃
9 Vehayah bayom hashvi'i yegalach et kol se'aro et rosho ve'et zekano ve'et gabot einav ve'et kol se'aro yegaleach vekhibes et begadav verachatz et besaro bamayim vetaher
י וּבַיּוֹם הַשְּׁמִינִי יִקַּח שְׁנֵי כְבָשִׂים תְּמִימִים וְכַבְשָׂה אַחַת בַּת שְׁנָתָהּ תְּמִימָה וּשְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן וְלֹג אֶחָד שָׁמֶן׃
10 Uvayom hashmini yikach shnei khvasim temimim vekhavsah achat bat shnatah temimah ushloshah esronim solet minchah belulah vashemen velog echad shamen
יא וְהֶעֱמִיד הַכֹּהֵן הַמְטַהֵר אֵת הָאִישׁ הַמִּטַּהֵר וְאֹתָם לִפְנֵי יְדוָד פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד׃
11 Vehe'emid hakohen hametaher et ha'ish hamitaher ve'otam lifnei Adonai petach ohel mo'ed
יב וְלָקַח הַכֹּהֵן אֶת הַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד וְהִקְרִיב אֹתוֹ לְאָשָׁם וְאֶת לֹג הַשָּׁמֶן וְהֵנִיף אֹתָם תְּנוּפָה לִפְנֵי יְדוָד׃
12 Velakach hakohen et hakeves ha'echad vehikriv oto le'asham ve'et log hashemen veheinif otam tenufah lifnei Adonai

Parashat Metzora opens with the verses describing the purification ceremony of the metzora after he has healed from his affliction. This is a detailed, intricate process involving both symbolic rituals and sacrifices in the Temple.

Summary of the Aliyah

Beginning of the purification process (verses 1-3): The metzora is brought to the priest, who goes out to him outside the camp and examines whether he has healed from the tzara’at.

The bird ceremony (verses 4-7): If the metzora is pure, he must bring two live pure birds, cedar wood, hyssop, and crimson thread. One of the birds is slaughtered over living water, and the second bird along with the woods are dipped in its blood. The priest then sprinkles the metzora seven times and sets the live bird free.

The purification phase (verses 8-9): The metzora washes his clothes, shaves all his hair, bathes, and then returns to the camp but not to his home. He stays seven days outside his tent. On the seventh day he shaves again, including head, beard, and eyebrows, and bathes again to become pure.

On the eighth day (verses 10-12): He brings three sacrifices: two male lambs and one female lamb, along with three tenths of fine flour mixed with oil, and an additional log of oil. The priest stands him with the offerings at the entrance of the Tent of Meeting and waves the asham (guilt offering) with the log of oil as a wave offering.

Insight for the Weekly Parsha

Why specifically birds? Rashi (Leviticus 14:4) explains that tzara’at comes mainly because of lashon hara (malicious speech), and therefore the metzora’s purification uses birds, which constantly chatter and chirp, as a hint to the correction of speech. The hyssop, a lowly plant, contrasted with the tall cedar tree, also evokes the correction of arrogance and the return to humility.

Point for reflection: Sometimes only when a person steps “outside the camp,” into silence and contemplation, is he truly able to heal. And from there, he can return, purified and strengthened.

More Questions on the Parsha

More questions on this parsha are on the way. In the meantime, explore our daily Torah learning.

Daily Torah learning

Join learners who start their morning with Torah + AI

127 learn every morning

Weekly digest: Q&A roundup + weekly parsha

Or join us on Telegram Telegram →

Daily aliyot are sent only on Telegram