تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات مِصورَع - العَلَاء الأولى

· وقت القراءة: 2 دقائق
النص التوراتي (متسورع — عليا 1 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

יד א וַיְדַבֵּר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
١٤:١ فَيِدَبِّر أدوناي إل موشيه ليمور
ב זֹאת תִּהְיֶה תּוֹרַת הַמְּצֹרָע בְּיוֹם טָהֳרָתוֹ וְהוּבָא אֶל הַכֹּהֵן׃
٢ زوت تِهْيِه توراط هَمِّصورَع بْيوم طُهُراتو فَهوفا إل هَكوهين
ג וְיָצָא הַכֹּהֵן אֶל מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה נִרְפָּא נֶגַע הַצָּרַעַת מִן הַצָּרוּעַ׃
٣ فَيَصا هَكوهين إل مِحوص لَمَّحَنيه فَرا هَكوهين فَهِنّيه نِرفا نيغَع هَصّارَعَت مِن هَصّاروع
ד וְצִוָּה הַכֹּהֵן וְלָקַח לַמִּטַּהֵר שְׁתֵּי צִפֳּרִים חַיּוֹת טְהֹרוֹת וְעֵץ אֶרֶז וּשְׁנִי תוֹלַעַת וְאֵזֹב׃
٤ فَصِوّا هَكوهين فَلَقَح لَمِّطَّهير شْتيه صِفُريم حَيّوت طْهُروت فَعيص إريز أوشْني توليعَت فَإيزوف
ה וְצִוָּה הַכֹּהֵן וְשָׁחַט אֶת הַצִּפּוֹר הָאֶחָת אֶל כְּלִי חֶרֶשׂ עַל מַיִם חַיִּים׃
٥ فَصِوّا هَكوهين فَشَحَط إت هَصّيبور هائيحات إل كْلي حيريس عَل مَيِم حَيّيم
ו אֶת הַצִּפֹּר הַחַיָּה יִקַּח אֹתָהּ וְאֶת עֵץ הָאֶרֶז וְאֶת שְׁנִי הַתּוֹלַעַת וְאֶת הָאֵזֹב וְטָבַל אוֹתָם וְאֵת הַצִּפֹּר הַחַיָּה בְּדַם הַצִּפֹּר הַשְּׁחֻטָה עַל הַמַּיִם הַחַיִּים׃
٦ إت هَصّيبور هَحَيّا يِقَّح أوطاه فَإت عيص هائيريز فَإت شْني هَتّوليعَت فَإت هائيزوف فَطافَل أوطام فَإيت هَصّيبور هَحَيّا بْدَم هَصّيبور هَشّحوطا عَل هَمَّيِم هَحَيّيم
ז וְהִזָּה עַל הַמִּטַּהֵר מִן הַצָּרַעַת שֶׁבַע פְּעָמִים וְטִהֲרוֹ וְשִׁלַּח אֶת הַצִּפֹּר הַחַיָּה עַל פְּנֵי הַשָּׂדֶה׃
٧ فَهِزّا عَل هَمِّطَّهير مِن هَصّارَعَت شيفَع بْعَميم فَطِهَرو فَشِلَّح إت هَصّيبور هَحَيّا عَل بْني هَسّاديه
ח וְכִבֶּס הַמִּטַּהֵר אֶת בְּגָדָיו וְגִלַּח אֶת כָּל שְׂעָרוֹ וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָהֵר וְאַחַר יָבוֹא אֶל הַמַּחֲנֶה וְיָשַׁב מִחוּץ לְאָהֳלוֹ שִׁבְעַת יָמִים׃
٨ فَخِبِّس هَمِّطَّهير إت بْغاداف فَغِلَّح إت كُل سْعارو فَراحَص بَمَّيِم فَطَهير فَأحار يَفو إل هَمَّحَنيه فَياشَف مِحوص لْأُهُلو شِفعَت ياميم
ט וְהָיָה בַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יְגַלַּח אֶת כָּל שְׂעָרוֹ אֶת רֹאשׁוֹ וְאֶת זְקָנוֹ וְאֵת גַּבֹּת עֵינָיו וְאֶת כָּל שְׂעָרוֹ יְגַלֵּחַ וְכִבֶּס אֶת בְּגָדָיו וְרָחַץ אֶת בְּשָׂרוֹ בַּמַּיִם וְטָהֵר׃
٩ فَهايا بَيّوم هَشّْفيعي يْغَلَّح إت كُل سْعارو إت روشو فَإت زْقانو فَإيت غَبوت عيناف فَإت كُل سْعارو يْغَلّيح فَخِبِّس إت بْغاداف فَراحَص إت بْسارو بَمَّيِم فَطَهير
י וּבַיּוֹם הַשְּׁמִינִי יִקַּח שְׁנֵי כְבָשִׂים תְּמִימִים וְכַבְשָׂה אַחַת בַּת שְׁנָתָהּ תְּמִימָה וּשְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן וְלֹג אֶחָד שָׁמֶן׃
١٠ أوفَيّوم هَشّْميني يِقَّح شْنيه خفَسيم تْميميم فَخَفسا أحات بَت شْناطاه تْميما أوشْلوشا عِسرونيم سوليت مِنحا بْلولا بَشّيمِن فَلوغ إحاد شامِن
יא וְהֶעֱמִיד הַכֹּהֵן הַמְטַהֵר אֵת הָאִישׁ הַמִּטַּהֵר וְאֹתָם לִפְנֵי יְדוָד פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד׃
١١ فَهِعيميد هَكوهين هَمْطَهير إيت هائيش هَمِّطَّهير فَأُطام لِفني أدوناي بيتَح أُهِل موعيد
יב וְלָקַח הַכֹּהֵן אֶת הַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד וְהִקְרִיב אֹתוֹ לְאָשָׁם וְאֶת לֹג הַשָּׁמֶן וְהֵנִיף אֹתָם תְּנוּפָה לִפְנֵי יְדוָד׃
١٢ فَلَقَح هَكوهين إت هَكّيفِس هائيحاد فَهِقريف أُتو لْأشام فَإت لوغ هَشّامِن فَهينيف أُطام تْنوفا لِفني أدوناي

تبدأ بَرَاشَات مِصورَع بالآيات التي تصف مراسم تطهير المصاب بالبرص بعد شفائه من مرضه. هذه عملية مفصلة ومعقدة تجمع بين الطقوس الرمزية والقرابين في الهيكل.

ملخص العَلَاء

بداية عملية التطهير (الآيات ١-٣): يُحضَر المصاب بالبرص إلى الكاهن الذي يخرج إليه خارج المخيم، ويفحص ما إذا كان قد شُفي من البرص.

مراسم الطيور (الآيات ٤-٧): إذا كان المصاب بالبرص طاهراً، فعليه أن يحضر طائرين حيّين طاهرين، وخشب أرز، وزوفا، وخيطاً قرمزياً. يُذبح أحد الطيور على ماء حيّ، ويُغمَس الطائر الثاني مع الأخشاب في دمه. ثم يرشّ الكاهن على المصاب بالبرص سبع مرات، ويُطلق الطائر الحيّ.

مرحلة التطهر (الآيات ٨-٩): يغسل المصاب بالبرص ثيابه، ويحلق كل شعره، ويغتسل، ثم يعود إلى المخيم لكن ليس إلى بيته، بل يمكث سبعة أيام خارج خيمته. في اليوم السابع يحلق مرة أخرى، بما في ذلك الرأس واللحية والحاجبين، ويغتسل مرة أخرى ليتطهر.

في اليوم الثامن (الآيات ١٠-١٢): يُقدّم ثلاثة قرابين: كبشين وخروفاً أنثى، مع ثلاثة أعشار من الدقيق الممزوج بالزيت، ولوغاً إضافياً من الزيت. يُقيم الكاهن الشخص مع القرابين عند مدخل خيمة الاجتماع، ويرفع الأشام (قربان الإثم) مع لوغ الزيت كقربان ترجيح.

تأمل للبَرَاشَا الأسبوعية

لماذا الطيور تحديداً؟ يشرح راشي (سفر اللاويين ١٤:٤) أن البرص يأتي أساساً بسبب لَشون هَرَع (الكلام الخبيث)، ولذلك تُستخدم في تطهير المصاب بالبرص الطيور، التي تثرثر وتزقزق باستمرار، كتلميح إلى إصلاح الكلام. كذلك الزوفا، وهو نبتة متواضعة، في مقابل شجرة الأرز العالية، يُذكّران بإصلاح الكبرياء والعودة إلى التواضع.

نقطة للتأمل: أحياناً فقط حين يخرج الإنسان “إلى خارج المخيم”، إلى الصمت والتأمل، يستطيع أن يُشفى حقاً. ومن هناك، يمكنه العودة، مطهراً ومقوّى.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

المزيد من الأسئلة عن هذه البارشا في الطريق. في هذه الأثناء، استكشفوا دراسة التوراة اليومية.

دراسة التوراة اليومية

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

127 يتعلمون كل صباح

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام