Skip to content

Parashat Re'eh - Second Aliyah

· 3 min read
Torah Text (Re'eh — Aliyah 2 of 7)

Read the biblical text and try to understand it on your own, before reading the commentary.

יא וְהָיָה הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְדוָד אֱלֹהֵיכֶם בּוֹ לְשַׁכֵּן שְׁמוֹ שָׁם שָׁמָּה תָבִיאוּ אֵת כָּל אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם עוֹלֹתֵיכֶם וְזִבְחֵיכֶם מַעְשְׂרֹתֵיכֶם וּתְרֻמַת יֶדְכֶם וְכֹל מִבְחַר נִדְרֵיכֶם אֲשֶׁר תִּדְּרוּ לַידוָד׃
12:11 Vehayah hamakom asher yivchar Adonai Eloheichem bo leshaken shmo sham shamah tavi'u et kol asher anochi metzaveh etchem oloteichem vezivcheichem ma'asroteichem utrumat yedchem Vekhol mivchar nidreichem asher tidru l'Adonai
יב וּשְׂמַחְתֶּם לִפְנֵי יְדוָד אֱלֹהֵיכֶם אַתֶּם וּבְנֵיכֶם וּבְנֹתֵיכֶם וְעַבְדֵיכֶם וְאַמְהֹתֵיכֶם וְהַלֵּוִי אֲשֶׁר בְּשַׁעֲרֵיכֶם כִּי אֵין לוֹ חֵלֶק וְנַחֲלָה אִתְּכֶם׃
12 Usmachtem lifnei Adonai Eloheichem atem Uvneikhem uvnoteichem ve'avdeichem ve'amhoteichem vehaLevi asher besha'areichem ki ein lo chelek venachalah itkhem
יג הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן תַּעֲלֶה עֹלֹתֶיךָ בְּכָל מָקוֹם אֲשֶׁר תִּרְאֶה׃
13 Hishamer lecha pen ta'aleh olotecha bekhol makom asher tir'eh
יד כִּי אִם בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְדוָד בְּאַחַד שְׁבָטֶיךָ שָׁם תַּעֲלֶה עֹלֹתֶיךָ וְשָׁם תַּעֲשֶׂה כֹּל אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּךָּ׃
14 Ki im bamakom asher yivchar Adonai be'achad shevatecha sham ta'aleh olotecha vesham ta'aseh kol asher anochi metzaveka
טו רַק בְּכָל אַוַּת נַפְשְׁךָ תִּזְבַּח וְאָכַלְתָּ בָשָׂר כְּבִרְכַּת יְדוָד אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר נָתַן לְךָ בְּכָל שְׁעָרֶיךָ הַטָּמֵא וְהַטָּהוֹר יֹאכְלֶנּוּ כַּצְּבִי וְכָאַיָּל׃
15 Rak bekhol avat nafshecha tizbach ve'achalta basar kevirkat Adonai Elohecha asher natan lecha bekhol she'arecha hatame vehatahor yochlenu katzvi vecha'ayal
טז רַק הַדָּם לֹא תֹאכֵלוּ עַל הָאָרֶץ תִּשְׁפְּכֶנּוּ כַּמָּיִם׃
16 Rak hadam lo tokhelu al ha'aretz tishpechenu kamayim
יז לֹא תוּכַל לֶאֱכֹל בִּשְׁעָרֶיךָ מַעְשַׂר דְּגָנְךָ וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ וּבְכֹרֹת בְּקָרְךָ וְצֹאנֶךָ וְכָל נְדָרֶיךָ אֲשֶׁר תִּדֹּר וְנִדְבֹתֶיךָ וּתְרוּמַת יָדֶךָ׃
17 Lo tuchal le'echol bish'arecha ma'asar degancha vetiroshcha veyitzharecha uvchorot bekarcha vetzonecha vechol nedarecha asher tidor venidvotecha utrumat yadecha
יח כִּי אִם לִפְנֵי יְדוָד אֱלֹהֶיךָ תֹּאכְלֶנּוּ בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְדוָד אֱלֹהֶיךָ בּוֹ אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתֶּךָ וְעַבְדְּךָ וַאֲמָתֶךָ וְהַלֵּוִי אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ וְשָׂמַחְתָּ לִפְנֵי יְדוָד אֱלֹהֶיךָ בְּכֹל מִשְׁלַח יָדֶךָ׃
18 Ki im lifnei Adonai Elohecha tochlenu bamakom asher yivchar Adonai Elohecha bo atah uvincha uvitecha Ve'avdekha va'amatecha vehaLevi asher bish'arecha vesamachta lifnei Adonai Elohecha bekhol mishlach yadecha
יט הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן תַּעֲזֹב אֶת הַלֵּוִי כָּל יָמֶיךָ עַל אַדְמָתֶךָ׃
19 Hishamer lecha pen ta'azov et haLevi kol yamecha al admatecha
כ כִּי יַרְחִיב יְדוָד אֱלֹהֶיךָ אֶת גְּבֻלְךָ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר לָךְ וְאָמַרְתָּ אֹכְלָה בָשָׂר כִּי תְאַוֶּה נַפְשְׁךָ לֶאֱכֹל בָּשָׂר בְּכָל אַוַּת נַפְשְׁךָ תֹּאכַל בָּשָׂר׃
20 Ki yarchiv Adonai Elohecha et gevulcha ka'asher diber lach ve'amarta ochlah basar ki te'aveh nafshecha le'echol basar bekhol avat nafshecha tokhal basar
כא כִּי יִרְחַק מִמְּךָ הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְדוָד אֱלֹהֶיךָ לָשׂוּם שְׁמוֹ שָׁם וְזָבַחְתָּ מִבְּקָרְךָ וּמִצֹּאנְךָ אֲשֶׁר נָתַן יְדוָד לְךָ כַּאֲשֶׁר צִוִּיתִךָ וְאָכַלְתָּ בִּשְׁעָרֶיךָ בְּכֹל אַוַּת נַפְשֶׁךָ׃
21 Ki yirchak mimcha hamakom asher yivchar Adonai Elohecha lasum shmo sham vezavachta mibkarcha umitzoncha asher natan Adonai lecha ka'asher tzivitcha ve'achalta bish'arecha bekhol avat nafshecha
כב אַךְ כַּאֲשֶׁר יֵאָכֵל אֶת הַצְּבִי וְאֶת הָאַיָּל כֵּן תֹּאכְלֶנּוּ הַטָּמֵא וְהַטָּהוֹר יַחְדָּו יֹאכְלֶנּוּ׃
22 Akh ka'asher ye'akhel et hatzvi ve'et ha'ayal ken tochlenu hatame vehatahor yachdav yochlenu
כג רַק חֲזַק לְבִלְתִּי אֲכֹל הַדָּם כִּי הַדָּם הוּא הַנָּפֶשׁ וְלֹא תֹאכַל הַנֶּפֶשׁ עִם הַבָּשָׂר׃
23 Rak chazak levilti achol hadam ki hadam hu hanafesh velo tochal hanefesh im habasar
כד לֹא תֹּאכְלֶנּוּ עַל הָאָרֶץ תִּשְׁפְּכֶנּוּ כַּמָּיִם׃
24 Lo tochlenu al ha'aretz tishpechenu kamayim
כה לֹא תֹּאכְלֶנּוּ לְמַעַן יִיטַב לְךָ וּלְבָנֶיךָ אַחֲרֶיךָ כִּי תַעֲשֶׂה הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְדוָד׃
25 Lo tochlenu lema'an yitav lecha ulvanecha acharecha ki ta'aseh hayashar be'einei Adonai
כו רַק קָדָשֶׁיךָ אֲשֶׁר יִהְיוּ לְךָ וּנְדָרֶיךָ תִּשָּׂא וּבָאתָ אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְדוָד׃
26 Rak kodashecha asher yihyu lecha undarecha tisa uvata el hamakom asher yivchar Adonai
כז וְעָשִׂיתָ עֹלֹתֶיךָ הַבָּשָׂר וְהַדָּם עַל מִזְבַּח יְדוָד אֱלֹהֶיךָ וְדַם זְבָחֶיךָ יִשָּׁפֵךְ עַל מִזְבַּח יְדוָד אֱלֹהֶיךָ וְהַבָּשָׂר תֹּאכֵל׃
27 Ve'asita olotecha habasar vehadam al mizbach Adonai Elohecha vedam zevachecha yishafech al mizbach Adonai Elohecha vehabasar tochel
כח שְׁמֹר וְשָׁמַעְתָּ אֵת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּךָּ לְמַעַן יִיטַב לְךָ וּלְבָנֶיךָ אַחֲרֶיךָ עַד עוֹלָם כִּי תַעֲשֶׂה הַטּוֹב וְהַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְדוָד אֱלֹהֶיךָ׃
28 Shemor veshama'ta et kol hadevarim ha'eleh asher anochi metzaveka lema'an yitav lecha ulvanecha acharecha ad olam ki ta'aseh hatov vehayashar be'einei Adonai Elohecha

There are moments in the Torah where geography becomes the architecture of the heart. The second aliyah sets down one center of gravity that arranges everything around it: “hamakom asher yivchar Adonai… leshaken shmo sham” (the place that Adonai your God will choose, to make His name dwell there, 12:11). No longer scattered worship, but one house through which the people learns to focus its joy, its generosity and its offerings.

The measure: joy

The verses draw joy as a real criterion for the service of God. Not the joy of an individual alone, but a whole circle: “Usmachtem lifnei Adonai Eloheichem atem Uvneikhem uvnoteichem” (you shall rejoice before Adonai your God, you and your sons and your daughters, 12:12) and “vehaLevi asher besha’areichem” (and the Levite who is within your gates, same verse). This is public education: joy before God is measured also by who gets to be included in it.

Center against scattering

In the same breath comes the warning not to offer burnt offerings “bekhol makom asher tir’eh” (in every place that you see, 12:13), but to gather at the chosen place (12:14). The meaning runs deep: holiness demands a concentration of attention. The more the world has many focal points, the more the Torah invites us to choose one center from which everything flows.

Between altar and table

The aliyah balances the sacred offerings of the altar against the table of daily life. On one side, contributions, tithes, vows and firstborn, all drawn toward the chosen place (12:11, 17-18, 26-27). On the other side, meat may be eaten “bekhol avat nafshecha” (with all the desire of your soul, 12:15) within the gates, when it is not consecrated (12:20-22). But one red line returns and is underscored: “ki hadam hu hanafesh” (for the blood is the life, 12:23). The blood is poured “al ha’aretz” (on the ground) “kamayim” (like water, 12:24). Life is not raw material; it has a language and a dignity.

Do not forget the Levite

At the heart of these arrangements stands a quiet but firm concern: “Hishamer lecha pen ta’azov et haLevi kol yamecha al admatecha” (take care not to abandon the Levite, all your days upon your land, 12:19). A place chosen for the dwelling of the Name is also a moral test: does the one who has no portion and no inheritance receive a portion in the joy.

Closing the circle

The consecrated gifts and the vows to the table of the altar, the blood downward like water, the meat eaten in joy and in thanks, and all of it under a repeated call: “Shemor veshama’ta” (keep and listen, 12:28) so that “ki ta’aseh hatov vehayashar” (you will do what is good and right, same verse). So one aliyah becomes a fine sketch of a life balanced between sacred and ordinary, between the center and the meals of the home, between private joy and public responsibility. A chosen house creates a chosen heart, and when holiness has a focal point, joy too knows where to return.

More Questions on the Parsha

More questions on this parsha are on the way. In the meantime, explore our daily Torah learning.

Daily Torah learning

Join learners who start their morning with Torah + AI

Weekly digest: Q&A roundup + weekly parsha

Or join us on Telegram Telegram →

Daily aliyot are sent only on Telegram