Skip to content

Parashat Shoftim - Fifth Aliyah

· 2 min read
Torah Text (Shoftim — Aliyah 5 of 7)

Read the biblical text and try to understand it on your own, before reading the commentary.

יד כִּי הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אַתָּה יוֹרֵשׁ אוֹתָם אֶל מְעֹנְנִים וְאֶל קֹסְמִים יִשְׁמָעוּ וְאַתָּה לֹא כֵן נָתַן לְךָ יְדוָד אֱלֹהֶיךָ׃
18:14 Ki hagoyim ha'eleh asher atah yoresh otam el me'onenim ve'el kosmim yishma'u ve'atah lo khen natan lecha Adonai Elohecha
טו נָבִיא מִקִּרְבְּךָ מֵאַחֶיךָ כָּמֹנִי יָקִים לְךָ יְדוָד אֱלֹהֶיךָ אֵלָיו תִּשְׁמָעוּן׃
15 Navi mikirbecha me'acheicha kamoni yakim lecha Adonai Elohecha elav tishma'un
טז כְּכֹל אֲשֶׁר שָׁאַלְתָּ מֵעִם יְדוָד אֱלֹהֶיךָ בְּחֹרֵב בְּיוֹם הַקָּהָל לֵאמֹר לֹא אֹסֵף לִשְׁמֹעַ אֶת קוֹל יְדוָד אֱלֹהָי וְאֶת הָאֵשׁ הַגְּדֹלָה הַזֹּאת לֹא אֶרְאֶה עוֹד וְלֹא אָמוּת׃
16 Kechol asher sha'alta me'im Adonai Elohecha beChorev beyom hakahal lemor lo osef lishmo'a et kol Adonai Elohai ve'et ha'esh hagdolah hazot lo er'eh od velo amut
יז וַיֹּאמֶר יְדוָד אֵלָי הֵיטִיבוּ אֲשֶׁר דִּבֵּרוּ׃
17 Vayomer Adonai elai heitivu asher diberu
יח נָבִיא אָקִים לָהֶם מִקֶּרֶב אֲחֵיהֶם כָּמוֹךָ וְנָתַתִּי דְבָרַי בְּפִיו וְדִבֶּר אֲלֵיהֶם אֵת כָּל אֲשֶׁר אֲצַוֶּנּוּ׃
18 Navi akim lahem mikerev acheihem kamocha venatati devarai befiv vediber aleihem et kol asher atzavenu
יט וְהָיָה הָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא יִשְׁמַע אֶל דְּבָרַי אֲשֶׁר יְדַבֵּר בִּשְׁמִי אָנֹכִי אֶדְרֹשׁ מֵעִמּוֹ׃
19 Vehayah ha'ish asher lo yishma el devarai asher yedaber bishmi anochi edrosh me'imo
כ אַךְ הַנָּבִיא אֲשֶׁר יָזִיד לְדַבֵּר דָּבָר בִּשְׁמִי אֵת אֲשֶׁר לֹא צִוִּיתִיו לְדַבֵּר וַאֲשֶׁר יְדַבֵּר בְּשֵׁם אֱלֹהִים אֲחֵרִים וּמֵת הַנָּבִיא הַהוּא׃
20 Akh hanavi asher yazid ledaber davar bishmi et asher lo tzivitiv ledaber va'asher yedaber beshem Elohim acherim umet hanavi hahu
כא וְכִי תֹאמַר בִּלְבָבֶךָ אֵיכָה נֵדַע אֶת הַדָּבָר אֲשֶׁר לֹא דִבְּרוֹ יְדוָד׃
21 Vekhi tomar bilvavekha eichah neda et hadavar asher lo dibro Adonai
כב אֲשֶׁר יְדַבֵּר הַנָּבִיא בְּשֵׁם יְדוָד וְלֹא יִהְיֶה הַדָּבָר וְלֹא יָבֹא הוּא הַדָּבָר אֲשֶׁר לֹא דִבְּרוֹ יְדוָד בְּזָדוֹן דִּבְּרוֹ הַנָּבִיא לֹא תָגוּר מִמֶּנּוּ׃
22 Asher yedaber hanavi beshem Adonai velo yihyeh hadavar velo yavo hu hadavar asher lo dibro Adonai bezadon dibro hanavi lo tagur mimenu
יט א כִּי יַכְרִית יְדוָד אֱלֹהֶיךָ אֶת הַגּוֹיִם אֲשֶׁר יְדוָד אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ אֶת אַרְצָם וִירִשְׁתָּם וְיָשַׁבְתָּ בְעָרֵיהֶם וּבְבָתֵּיהֶם׃
19:1 Ki yachrit Adonai Elohecha et hagoyim asher Adonai Elohecha noten lecha et artzam virishtam veyashavta ve'areihem uvevateihem
ב שָׁלוֹשׁ עָרִים תַּבְדִּיל לָךְ בְּתוֹךְ אַרְצְךָ אֲשֶׁר יְדוָד אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ לְרִשְׁתָּהּ׃
2 Shalosh arim tavdil lach betoch artzecha asher Adonai Elohecha noten lecha lerishtah
ג תָּכִין לְךָ הַדֶּרֶךְ וְשִׁלַּשְׁתָּ אֶת גְּבוּל אַרְצְךָ אֲשֶׁר יַנְחִילְךָ יְדוָד אֱלֹהֶיךָ וְהָיָה לָנוּס שָׁמָּה כָּל רֹצֵחַ׃
3 Tachin lecha haderech veshilashta et gvul artzecha asher yanchilcha Adonai Elohecha vehayah lanus shamah kol rotze'ach
ד וְזֶה דְּבַר הָרֹצֵחַ אֲשֶׁר יָנוּס שָׁמָּה וָחָי אֲשֶׁר יַכֶּה אֶת רֵעֵהוּ בִּבְלִי דַעַת וְהוּא לֹא שֹׂנֵא לוֹ מִתְּמֹל שִׁלְשֹׁם׃
4 Vezeh dvar harotze'ach asher yanus shamah vachai asher yakeh et re'ehu bivli da'at vehu lo sone lo mitmol shilshom
ה וַאֲשֶׁר יָבֹא אֶת רֵעֵהוּ בַיַּעַר לַחְטֹב עֵצִים וְנִדְּחָה יָדוֹ בַגַּרְזֶן לִכְרֹת הָעֵץ וְנָשַׁל הַבַּרְזֶל מִן הָעֵץ וּמָצָא אֶת רֵעֵהוּ וָמֵת הוּא יָנוּס אֶל אַחַת הֶעָרִים הָאֵלֶּה וָחָי׃
5 Va'asher yavo et re'ehu vaya'ar lachtov etzim venidchah yado vagarzen lichrot ha'etz venashal habarzel min ha'etz umatza et re'ehu vamet hu yanus el achat he'arim ha'eleh vachai
ו פֶּן יִרְדֹּף גֹּאֵל הַדָּם אַחֲרֵי הָרֹצֵחַ כִּי יֵחַם לְבָבוֹ וְהִשִּׂיגוֹ כִּי יִרְבֶּה הַדֶּרֶךְ וְהִכָּהוּ נָפֶשׁ וְלוֹ אֵין מִשְׁפַּט מָוֶת כִּי לֹא שֹׂנֵא הוּא לוֹ מִתְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם׃
6 Pen yirdof go'el hadam acharei harotze'ach ki yecham levavo vehisigo ki yirbeh haderech vehikahu nafesh velo ein mishpat mavet ki lo sone hu lo mitmol shilshom
ז עַל כֵּן אָנֹכִי מְצַוְּךָ לֵאמֹר שָׁלֹשׁ עָרִים תַּבְדִּיל לָךְ׃
7 Al ken anochi metzavecha lemor shalosh arim tavdil lach
ח וְאִם יַרְחִיב יְדוָד אֱלֹהֶיךָ אֶת גְּבֻלְךָ כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ וְנָתַן לְךָ אֶת כָּל הָאָרֶץ אֲשֶׁר דִּבֶּר לָתֵת לַאֲבֹתֶיךָ׃
8 Ve'im yarchiv Adonai Elohecha et gevulcha ka'asher nishba la'avotecha venatan lecha et kol ha'aretz asher diber latet la'avotecha
ט כִּי תִשְׁמֹר אֶת כָּל הַמִּצְוָה הַזֹּאת לַעֲשֹׂתָהּ אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם לְאַהֲבָה אֶת יְדוָד אֱלֹהֶיךָ וְלָלֶכֶת בִּדְרָכָיו כָּל הַיָּמִים וְיָסַפְתָּ לְךָ עוֹד שָׁלֹשׁ עָרִים עַל הַשָּׁלֹשׁ הָאֵלֶּה׃
9 Ki tishmor et kol hamitzvah hazot la'asotah asher anochi metzavecha hayom le'ahavah et Adonai Elohecha velalekhet bidrachav kol hayamim veyasafta lecha od shalosh arim al hashalosh ha'eleh
י וְלֹא יִשָּׁפֵךְ דָּם נָקִי בְּקֶרֶב אַרְצְךָ אֲשֶׁר יְדוָד אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ נַחֲלָה וְהָיָה עָלֶיךָ דָּמִים׃
10 Velo yishafech dam naki bekerev artzecha asher Adonai Elohecha noten lecha nachalah vehayah alecha damim
יא וְכִי יִהְיֶה אִישׁ שֹׂנֵא לְרֵעֵהוּ וְאָרַב לוֹ וְקָם עָלָיו וְהִכָּהוּ נֶפֶשׁ וָמֵת וְנָס אֶל אַחַת הֶעָרִים הָאֵל׃
11 Vekhi yihyeh ish sone lere'ehu ve'arav lo vekam alav vehikahu nefesh vamet venas el achat he'arim ha'el
יב וְשָׁלְחוּ זִקְנֵי עִירוֹ וְלָקְחוּ אֹתוֹ מִשָּׁם וְנָתְנוּ אֹתוֹ בְּיַד גֹּאֵל הַדָּם וָמֵת׃
12 Veshalchu ziknei iro velakchu oto misham venatnu oto beyad go'el hadam vamet
יג לֹא תָחוֹס עֵינְךָ עָלָיו וּבִעַרְתָּ דַם הַנָּקִי מִיִּשְׂרָאֵל וְטוֹב לָךְ׃
13 Lo tachos eincha alav uvi'arta dam hanaki miYisrael vetov lach

Truth instead of magic, responsibility instead of revenge

The Torah shuts the door on soothsayers and diviners and opens a fitting one: prophecy. After it, it sets up a moral and legal infrastructure that saves lives, the cities of refuge. Together the two systems produce a public that leans on the word of God and on proactive justice, not on fears and not on vengeance.

Key verses

  • “Navi mikirbecha me’acheicha kamoni yakim lecha Adonai Elohecha elav tishma’un” (a prophet from among you, from your brothers, like me, Adonai your God will raise up for you, to him you shall listen, 18:15).

  • “Asher yedaber hanavi beshem Adonai velo yihyeh hadavar velo yavo” (that which the prophet speaks in the name of Adonai and the thing does not happen and does not come to pass, 18:22), and of him it is said “bezadon dibro hanavi” (the prophet spoke it presumptuously).

  • “Tachin lecha haderech” (you shall prepare the way for yourself and divide the border of your land in three) and “vehayah lanus shamah kol rotze’ach” (so that every killer may flee there, 19:3).

  • “Velo yishafech dam naki” (and innocent blood shall not be shed, 19:10).

  • Regarding a deliberate murderer: “Lo tachos eincha alav uvi’arta dam hanaki” (your eye shall not pity him, and you shall burn out the innocent blood, 19:13).

Prophecy instead of divination

Spiritual authority is tested by truth. If “velo yihyeh hadavar velo yavo” (the thing does not happen and does not come to pass, 18:22), this is not a prophecy of God. That is how magical control is replaced by listening to the word of God.

Justice that prevents disaster in advance

The cities of refuge require planning: “Tachin lecha haderech” (you shall prepare the way for yourself) and “veshilashta et gvul artzecha” (and divide the border of your land in three, 19:3), so that the one fleeing arrives quickly. The law does not only punish. It puts infrastructure in place so that innocent blood is not shed, and it distinguishes sharply between the accidental and the deliberate.

A short point of language

“veshilashta et gvul artzecha” (and divide the border of your land in three, 19:3): a division into three bands of refuge on each side of the Jordan, and the planning of distances is part of the commandment. Likewise “anochi edrosh me’imo” (I will require it of him, 18:19), personal responsibility for whoever refuses to listen to a true prophecy.

We do not look for mystical shortcuts. We look for a reliable voice and we build systems that prevent harm. At home, in the community and at work: set clear procedures, distinguish an error from an intent, and make sure that innocent blood is not shed.

More Questions on the Parsha

More questions on this parsha are on the way. In the meantime, explore our daily Torah learning.

Daily Torah learning

Join learners who start their morning with Torah + AI

Weekly digest: Q&A roundup + weekly parsha

Or join us on Telegram Telegram →

Daily aliyot are sent only on Telegram