Skip to content

Parashat Shoftim - Seventh Aliyah

· 4 min read
Torah Text (Shoftim — Aliyah 7 of 7)

Read the biblical text and try to understand it on your own, before reading the commentary.

י כִּי תִקְרַב אֶל עִיר לְהִלָּחֵם עָלֶיהָ וְקָרָאתָ אֵלֶיהָ לְשָׁלוֹם׃
20:10 Ki tikrav el ir lehilachem aleha vekarata eleha leshalom
יא וְהָיָה אִם שָׁלוֹם תַּעַנְךָ וּפָתְחָה לָךְ וְהָיָה כָּל הָעָם הַנִּמְצָא בָהּ יִהְיוּ לְךָ לָמַס וַעֲבָדוּךָ׃
11 Vehayah im shalom ta'ancha ufatchah lach vehayah kol ha'am hanimtza vah yihyu lecha lamas va'avaducha
יב וְאִם לֹא תַשְׁלִים עִמָּךְ וְעָשְׂתָה עִמְּךָ מִלְחָמָה וְצַרְתָּ עָלֶיהָ׃
12 Ve'im lo tashlim imach ve'asetah imcha milchamah vetzarta aleha
יג וּנְתָנָהּ יְדוָד אֱלֹהֶיךָ בְּיָדֶךָ וְהִכִּיתָ אֶת כָּל זְכוּרָהּ לְפִי חָרֶב׃
13 Untanah Adonai Elohecha beyadecha vehikita et kol zechurah lefi charev
יד רַק הַנָּשִׁים וְהַטַּף וְהַבְּהֵמָה וְכֹל אֲשֶׁר יִהְיֶה בָעִיר כָּל שְׁלָלָהּ תָּבֹז לָךְ וְאָכַלְתָּ אֶת שְׁלַל אֹיְבֶיךָ אֲשֶׁר נָתַן יְדוָד אֱלֹהֶיךָ לָךְ׃
14 Rak hanashim vehataf vehabehemah vechol asher yihyeh va'ir kol shelalah tavoz lach ve'achalta et shelal oyvecha asher natan Adonai Elohecha lach
טו כֵּן תַּעֲשֶׂה לְכָל הֶעָרִים הָרְחֹקֹת מִמְּךָ מְאֹד אֲשֶׁר לֹא מֵעָרֵי הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה הֵנָּה׃
15 Ken ta'aseh lechol he'arim harechokot mimcha me'od asher lo me'arei hagoyim ha'eleh henah
טז רַק מֵעָרֵי הָעַמִּים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר יְדוָד אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ נַחֲלָה לֹא תְחַיֶּה כָּל נְשָׁמָה׃
16 Rak me'arei ha'amim ha'eleh asher Adonai Elohecha noten lecha nachalah lo techayeh kol neshamah
יז כִּי הַחֲרֵם תַּחֲרִימֵם הַחִתִּי וְהָאֱמֹרִי הַכְּנַעֲנִי וְהַפְּרִזִּי הַחִוִּי וְהַיְבוּסִי כַּאֲשֶׁר צִוְּךָ יְדוָד אֱלֹהֶיךָ׃
17 Ki hacharem tacharimem haChiti veha'Emori haKna'ani vehaPrizi haChivi vehaYevusi ka'asher tzivecha Adonai Elohecha
יח לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא יְלַמְּדוּ אֶתְכֶם לַעֲשׂוֹת כְּכֹל תּוֹעֲבֹתָם אֲשֶׁר עָשׂוּ לֵאלֹהֵיהֶם וַחֲטָאתֶם לַידוָד אֱלֹהֵיכֶם׃
18 Lema'an asher lo yelamdu etchem la'asot kechol to'avotam asher asu le'Eloheihem vachatatem l'Adonai Eloheichem
יט כִּי תָצוּר אֶל עִיר יָמִים רַבִּים לְהִלָּחֵם עָלֶיהָ לְתָפְשָׂהּ לֹא תַשְׁחִית אֶת עֵצָהּ לִנְדֹּחַ עָלָיו גַּרְזֶן כִּי מִמֶּנּוּ תֹאכֵל וְאֹתוֹ לֹא תִכְרֹת כִּי הָאָדָם עֵץ הַשָּׂדֶה לָבֹא מִפָּנֶיךָ בַּמָּצוֹר׃
19 Ki tatzur el ir yamim rabim lehilachem aleha letofsah lo tashchit et etzah lindoach alav garzen ki mimenu tochel ve'oto lo tichrot ki ha'adam etz hasadeh lavo mipanecha bamatzor
כ רַק עֵץ אֲשֶׁר תֵּדַע כִּי לֹא עֵץ מַאֲכָל הוּא אֹתוֹ תַשְׁחִית וְכָרָתָּ וּבָנִיתָ מָצוֹר עַל הָעִיר אֲשֶׁר הִוא עֹשָׂה עִמְּךָ מִלְחָמָה עַד רִדְתָּהּ׃
20 Rak etz asher teda ki lo etz ma'achal hu oto tashchit vecharata uvanita matzor al ha'ir asher hi osah imcha milchamah ad ridtah
כא א כִּי יִמָּצֵא חָלָל בָּאֲדָמָה אֲשֶׁר יְדוָד אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ לְרִשְׁתָּהּ נֹפֵל בַּשָּׂדֶה לֹא נוֹדַע מִי הִכָּהוּ׃
21:1 Ki yimatze chalal ba'adamah asher Adonai Elohecha noten lecha lerishtah nofel basadeh lo noda mi hikahu
ב וְיָצְאוּ זְקֵנֶיךָ וְשֹׁפְטֶיךָ וּמָדְדוּ אֶל הֶעָרִים אֲשֶׁר סְבִיבֹת הֶחָלָל׃
2 Veyatz'u zekenecha veshoftecha umadedu el he'arim asher sevivot hechalal
ג וְהָיָה הָעִיר הַקְּרֹבָה אֶל הֶחָלָל וְלָקְחוּ זִקְנֵי הָעִיר הַהִוא עֶגְלַת בָּקָר אֲשֶׁר לֹא עֻבַּד בָּהּ אֲשֶׁר לֹא מָשְׁכָה בְּעֹל׃
3 Vehayah ha'ir hakerovah el hechalal velakchu ziknei ha'ir hahi eglat bakar asher lo ubad bah asher lo mashchah be'ol
ד וְהוֹרִדוּ זִקְנֵי הָעִיר הַהִוא אֶת הָעֶגְלָה אֶל נַחַל אֵיתָן אֲשֶׁר לֹא יֵעָבֵד בּוֹ וְלֹא יִזָּרֵעַ וְעָרְפוּ שָׁם אֶת הָעֶגְלָה בַּנָּחַל׃
4 Vehoridu ziknei ha'ir hahi et ha'eglah el nachal eitan asher lo ye'aved bo velo yizarea ve'arfu sham et ha'eglah banachal
ה וְנִגְּשׁוּ הַכֹּהֲנִים בְּנֵי לֵוִי כִּי בָם בָּחַר יְדוָד אֱלֹהֶיךָ לְשָׁרְתוֹ וּלְבָרֵךְ בְּשֵׁם יְדוָד וְעַל פִּיהֶם יִהְיֶה כָּל רִיב וְכָל נָגַע׃
5 Venigshu hakohanim bnei Levi ki vam bachar Adonai Elohecha lesharto ulvarech beshem Adonai ve'al pihem yihyeh kol riv vechol naga
ו וְכֹל זִקְנֵי הָעִיר הַהִוא הַקְּרֹבִים אֶל הֶחָלָל יִרְחֲצוּ אֶת יְדֵיהֶם עַל הָעֶגְלָה הָעֲרוּפָה בַנָּחַל׃
6 Vechol ziknei ha'ir hahi hakrovim el hechalal yirchatzu et yedeihem al ha'eglah ha'arufah vanachal
ז וְעָנוּ וְאָמְרוּ יָדֵינוּ לֹא (שפכה) [שָׁפְכוּ] אֶת הַדָּם הַזֶּה וְעֵינֵינוּ לֹא רָאוּ׃
7 Ve'anu ve'amru yadeinu lo shafchu et hadam hazeh ve'eineinu lo rau
ח כַּפֵּר לְעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר פָּדִיתָ יְדוָד וְאַל תִּתֵּן דָּם נָקִי בְּקֶרֶב עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל וְנִכַּפֵּר לָהֶם הַדָּם׃
8 Kaper le'amcha Yisrael asher padita Adonai ve'al titen dam naki bekerev amecha Yisrael venikaper lahem hadam
ט וְאַתָּה תְּבַעֵר הַדָּם הַנָּקִי מִקִּרְבֶּךָ כִּי תַעֲשֶׂה הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְדוָד׃
9 Ve'atah teva'er hadam hanaki mikirbecha ki ta'aseh hayashar be'einei Adonai

A Call for Peace, a Limit on Power, and Responsibility for Blood That Was Spilled

The aliyah opens with the laws of war. When Israel draws near to a city to fight against it, the first step is not the siege but a call for peace. If the city accepts the peace and opens its gates, its people become tributary and serve Israel. If it does not make peace and goes out to war, the Torah describes the siege and the laws of conquest. Immediately afterward the Torah distinguishes explicitly between the distant cities and the cities of the nations within the inherited land, for which a different law is set, and the reason given is to keep Israel from learning the abominations they practiced in the worship of their gods.

Even during a siege the Torah sets a limit on power. When the siege lasts many days, it is forbidden to destroy a fruit tree in order to use its wood for the siege works, because from it you eat. Only a tree known not to be a food tree may be cut down to build the siege. War is not a license for indiscriminate destruction.

From here the aliyah moves to an entirely different case: a person is found slain in a field and it is not known who struck him. There is no known killer and no testimony that would allow anyone to be brought to trial, yet the Torah does not let the case vanish as an event no one is responsible for handling. The elders and the judges go out and measure to the cities around the corpse, and the nearest city becomes the focus of the process.

The elders of that city take a heifer that has not been worked and has not drawn a yoke, bring it down to a hard wadi that is neither worked nor sown, and break its neck there. The priests, the sons of Levi, draw near, and the elders of the city wash their hands over the heifer. They declare that they did not spill this blood and did not see the deed, and they ask atonement for the people of Israel. The aliyah ends with the demand to remove innocent blood from among the people and to do what is right in the eyes of Adonai.

Insights from the Aliyah

War too has limits

The aliyah does not present war as a state in which everything is permitted. Before the siege there is a call for peace, and within the siege itself there is a prohibition on destroying fruit trees. Precisely where great power is applied, the Torah adds frameworks that restrain it.

Not every enemy receives the same law

The text itself distinguishes between distant cities and the cities of the nations given as an inheritance. This is an important point in careful reading: you cannot take a law stated in one framework and transfer it automatically to every situation of war.

A fruit tree is not part of the enemy

The verse about the tree of the field is sometimes read as if it says that a person is like a tree. In the immediate context another reading can be offered, and this is interpretation: the tree you eat from is not an enemy that justifies destruction. Even inside a conflict one must know how to separate between the one fighting you and the resources that sustain life.

When no one knows who is guilty, public responsibility does not disappear

In the case of the slain man there is no known killer, yet the elders and the judges still go out, measure and act. The Torah teaches that an inability to identify the guilty party is no reason to ignore a loss of life.

The nearest city cannot say this is not its concern

The measuring connects the event to the closest community. Even when it has not been proven that one of its people did the deed, the leadership of the city is required to stand before the blood that was spilled and to be part of the process of atonement.

Leadership is measured also by what happened without it seeing

The elders of the city say that their eyes did not see. And still they are there, beside the heifer, inside the ceremony. The idea that emerges from the passage is that leadership does not end only where a direct act of its own can be pointed to. There is responsibility also for what takes place inside the space entrusted to it.

The aliyah begins with war and ends with the life of one person

At the start it deals with cities, armies and siege. At the end the Torah stops over one person found dead in a field. That sharp transition teaches that even inside great national questions, the blood of an individual is not a detail swallowed by the larger story.

More Questions on the Parsha

More questions on this parsha are on the way. In the meantime, explore our daily Torah learning.

Daily Torah learning

Join learners who start their morning with Torah + AI

Weekly digest: Q&A roundup + weekly parsha

Or join us on Telegram Telegram →

Daily aliyot are sent only on Telegram