Skip to content

Parashat Vayikra - Seventh Aliyah

· 3 min read
Torah Text (Vayikra — Aliyah 7 of 7)

Read the biblical text and try to understand it on your own, before reading the commentary.

יא וְאִם־לֹא תַשִּׂיג יָדוֹ לִשְׁתֵּי תֹרִים אוֹ לִשְׁנֵי בְנֵי־יוֹנָה וְהֵבִיא אֶת־קָרְבָּנוֹ אֲשֶׁר חָטָא עֲשִׂירִת הָאֵפָה סֹלֶת לְחַטָּאת לֹא־יָשִׂים עָלֶיהָ שֶׁמֶן וְלֹא־יִתֵּן עָלֶיהָ לְבֹנָה כִּי חַטָּאת הִֽיא׃
Ve'im lo tasig yado lishtei torim o lishnei venei yonah vehevi et korbano asher chata asirit ha'eifah solet lechatat lo yasim aleha shemen velo yiten aleha levonah ki chatat hi
יב וֶהֱבִיאָהּ אֶל־הַכֹּהֵן וְקָמַץ הַכֹּהֵן ׀ מִמֶּנָּה מְלוֹא קֻמְצוֹ אֶת־אַזְכָּרָתָה וְהִקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה עַל אִשֵּׁי יְדוָד חַטָּאת הִֽוא׃
Vehevi'ah el hakohen vekamatz hakohen mimenah melo kumtzo et azkaratah vehiktir hamizbechah al ishei Adonai chatat hi
יג וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן עַל־חַטָּאתוֹ אֲשֶׁר־חָטָא מֵֽאַחַת מֵאֵלֶּה וְנִסְלַח לוֹ וְהָיְתָה לַכֹּהֵן כַּמִּנְחָֽה׃
Vekhiper alav hakohen al chatato asher chata me'achat me'eleh venislach lo vehayetah lakohen kaminchah
יד וַיְדַבֵּר יְדוָד אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹֽר׃
Vayedaber Adonai el Moshe lemor
טו נֶפֶשׁ כִּֽי־תִמְעֹל מַעַל וְחָֽטְאָה בִּשְׁגָגָה מִקָּדְשֵׁי יְדוָד וְהֵבִיא אֶת־אֲשָׁמוֹ לַֽידוָד אַיִל תָּמִים מִן־הַצֹּאן בְּעֶרְכְּךָ כֶּֽסֶף־שְׁקָלִים בְּשֶֽׁקֶל־הַקֹּדֶשׁ לְאָשָֽׁם׃
Nefesh ki tim'ol ma'al vechat'ah bishgagah mikodshei Adonai vehevi et ashamo laAdonai ayil tamim min hatzon be'erkecha kesef shekalim beshkel hakodesh le'asham
טז וְאֵת אֲשֶׁר חָטָא מִן־הַקֹּדֶשׁ יְשַׁלֵּם וְאֶת־חֲמִֽישִׁתוֹ יוֹסֵף עָלָיו וְנָתַן אֹתוֹ לַכֹּהֵן וְהַכֹּהֵן יְכַפֵּר עָלָיו בְּאֵיל הָאָשָׁם וְנִסְלַח לֽוֹ׃
Ve'et asher chata min hakodesh yeshalem ve'et chamishito yosef alav venatan oto lakohen vehakohen yekhaper alav be'eil ha'asham venislach lo
יז וְאִם־נֶפֶשׁ כִּי תֶֽחֱטָא וְעָֽשְׂתָה אַחַת מִכָּל־מִצְוֹת יְדוָד אֲשֶׁר לֹא תֵעָשֶׂינָה וְלֹֽא־יָדַע וְאָשֵׁם וְנָשָׂא עֲוֹנֽוֹ׃
Ve'im nefesh ki techeta ve'asetah achat mikol mitzvot Adonai asher lo te'aseinah velo yada ve'ashem venasa avono
יח וְהֵבִיא אַיִל תָּמִים מִן־הַצֹּאן בְּעֶרְכְּךָ לְאָשָׁם אֶל־הַכֹּהֵן וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן עַל שִׁגְגָתוֹ אֲשֶׁר־שָׁגָג וְהוּא לֹֽא־יָדַע וְנִסְלַח לֽוֹ׃
Vehevi ayil tamim min hatzon be'erkecha le'asham el hakohen vekhiper alav hakohen al shigegato asher shagag vehu lo yada venislach lo
יט אָשָׁם הוּא אָשֹׁם אָשַׁם לַידוָֽד׃
Asham hu ashom asham laAdonai
כ וַיְדַבֵּר יְדוָד אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹֽר׃
Vayedaber Adonai el Moshe lemor
כא נֶפֶשׁ כִּי תֶחֱטָא וּמָעֲלָה מַעַל בַּידוָד וְכִחֵשׁ בַּעֲמִיתוֹ בְּפִקָּדוֹן אֽוֹ־בִתְשׂוּמֶת יָד אוֹ בְגָזֵל אוֹ עָשַׁק אֶת־עֲמִיתֽוֹ׃
Nefesh ki techeta uma'alah ma'al baAdonai vekhichesh ba'amito befikadon o bitsumet yad o begazel o ashak et amito
כב אֽוֹ־מָצָא אֲבֵדָה וְכִחֶשׁ בָּהּ וְנִשְׁבַּע עַל־שָׁקֶר עַל־אַחַת מִכֹּל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה הָאָדָם לַחֲטֹא בָהֵֽנָּה׃
O matza avedah vekhichesh bah venishba al shaker al achat mikol asher ya'aseh ha'adam lachato bahenah
כג וְהָיָה כִּֽי־יֶחֱטָא וְאָשֵׁם וְהֵשִׁיב אֶת־הַגְּזֵלָה אֲשֶׁר גָּזָל אוֹ אֶת־הָעֹשֶׁק אֲשֶׁר עָשָׁק אוֹ אֶת־הַפִּקָּדוֹן אֲשֶׁר הָפְקַד אִתּוֹ אוֹ אֶת־הָאֲבֵדָה אֲשֶׁר מָצָֽא׃
Vehayah ki yecheta ve'ashem veheshiv et hagezelah asher gazal o et ha'oshek asher ashak o et hapikadon asher hofkad ito o et ha'avedah asher matza
כד אוֹ מִכֹּל אֲשֶׁר־יִשָּׁבַע עָלָיו לַשֶּׁקֶר וְשִׁלַּם אֹתוֹ בְּרֹאשׁוֹ וַחֲמִשִׁתָיו יֹסֵף עָלָיו לַאֲשֶׁר הוּא לוֹ יִתְּנֶנּוּ בְּיוֹם אַשְׁמָתֽוֹ׃
O mikol asher yishava alav lasheker veshilem oto berosho vachamishitav yosef alav la'asher hu lo yitenenu beyom ashmato
כה וְאֶת־אֲשָׁמוֹ יָבִיא לַידוָד אַיִל תָּמִים מִן־הַצֹּאן בְּעֶרְכְּךָ לְאָשָׁם אֶל־הַכֹּהֵֽן׃
Ve'et ashamo yavi laAdonai ayil tamim min hatzon be'erkecha le'asham el hakohen
כו וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן לִפְנֵי יְדוָד וְנִסְלַח לוֹ עַל־אַחַת מִכֹּל אֲשֶֽׁר־יַעֲשֶׂה לְאַשְׁמָה בָֽהּ׃
Vekhiper alav hakohen lifnei Adonai venislach lo al achat mikol asher ya'aseh le'ashmah bah

The aliyah opens with the final tier of the sliding-scale offering. If a person is so poor that even two turtledoves or two young pigeons are beyond reach, he brings a tenth of an ephah of fine flour as a sin offering. This is a special meal offering: no oil is placed on it and no frankincense is added, because it is a sin offering. The priest takes a handful of it as its “memorial portion” and burns it on the altar, and the rest of the flour is given to the priest “as a meal offering.” The atonement is performed, and it states explicitly: “And he shall be forgiven.”

From here the aliyah transitions to the laws of the guilt offering, along three main tracks:

Trespass against sacred things of God unintentionally. A person who benefited from or damaged something holy brings an unblemished ram valued in silver shekels according to the sanctuary standard as a guilt offering. He pays for what he misused from the sacred property and adds a fifth (an additional twenty percent), giving it to the priest. The ram atones, and it states: “And he shall be forgiven.”

Guilt due to doubt or lack of knowledge. A person who violated one of God’s commandments unintentionally, yet “did not know,” is guilty and bears his iniquity. Here too he brings an unblemished ram as a guilt offering, and the priest atones for the error he committed unknowingly. It states: “And he shall be forgiven.” This is a guilt offering for responsibility even without full certainty.

Trespass against God in the realm between person and fellow. A person who denied his fellow regarding a deposit, a business deal, robbery, or oppression, or who found a lost object and denied it, and swore falsely. Here the Torah establishes a sequence: first, full restitution of the money, plus an additional fifth, on the day of his guilt. Only then does he bring a ram as a guilt offering, and the priest atones. It states: “And he shall be forgiven.”

Insights from the Aliyah

Correction is open to every pocket, without compromising truth. The track descends all the way to plain flour, so that no one is left without the possibility of return. At the same time, the Torah does not lower the bar of responsibility. It only lowers the cost of entry to the process of repair.

Why no oil and no frankincense. Oil and frankincense are symbols of joy, abundance, and the pleasant fragrance of desire. In the sin offering of the poor, the Torah strips away all festive aroma: this is not a celebratory event. It is treatment of a deficiency and a failure. The repentance here is clean, humble, precise.

Guilt offering: not just atonement, but also accounting and payment. In the sin offering, the emphasis is on atonement for error. In the guilt offering, a sharp element of damage repair is added: monetary valuation, restitution, an additional fifth. This teaches that some sins cannot be resolved through remorse alone. Reality must be repaired.

Before forgiveness, return and close loose ends. Between person and fellow: first one returns the stolen goods, the deposit, the lost item, plus a fifth, and only then brings the offering. This is a sharp statement: one cannot ask forgiveness from heaven while the other person’s property is still in one’s pocket.

Guilt even for doubt: responsibility even without certainty. The passage about “he did not know and is guilty” teaches a high level of spiritual sensitivity. Sometimes a person is not sure exactly what happened, but senses that something went wrong. The Torah provides a path for repair even there. It educates a person not to sit comfortably with doubts, but to investigate and bear responsibility.

The additional fifth: the price of broken trust. The addition is not merely a technical fine. It symbolizes that the damage is not only financial, but also a breach of trust and integrity. To repair, one must give beyond the principal. One must rebuild trust through additional giving.

More Questions on the Parsha

More questions on this parsha are on the way. In the meantime, explore our daily Torah learning.

Daily Torah learning

Join learners who start their morning with Torah + AI

127 learn every morning

Weekly digest: Q&A roundup + weekly parsha

Or join us on Telegram Telegram →

Daily aliyot are sent only on Telegram