Skip to content

Parashat Chayei Sarah - Insights and Questions

· 11 min read
Torah Text (Chayei Sarah)

Read the biblical text and try to understand it on your own, before reading the commentary.

כג א וַיִּהְיוּ חַיֵּי שָׂרָה מֵאָה שָׁנָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה וְשֶׁבַע שָׁנִים שְׁנֵי חַיֵּי שָׂרָה׃
23:1 vayihyu chayei Sarah me'ah shanah ve'esrim shanah vesheva shanim shnei chayei Sarah
ב וַתָּמָת שָׂרָה בְּקִרְיַת אַרְבַּע הִוא חֶבְרוֹן בְּאֶרֶץ כְּנָעַן וַיָּבֹא אַבְרָהָם לִסְפֹּד לְשָׂרָה וְלִבְכֹּתָהּ׃
2 vatamot Sarah beKiryat Arba hi Chevron be'eretz Kena'an vayavo Avraham lispod leSarah velivkotah
ג וַיָּקָם אַבְרָהָם מֵעַל פְּנֵי מֵתוֹ וַיְדַבֵּר אֶל בְּנֵי חֵת לֵאמֹר׃
3 vayakom Avraham me'al pnei meto vaydaber el bnei Chet lemor
ד גֵּר וְתוֹשָׁב אָנֹכִי עִמָּכֶם תְּנוּ לִי אֲחֻזַּת קֶבֶר עִמָּכֶם וְאֶקְבְּרָה מֵתִי מִלְּפָנָי׃
4 ger vetoshav anochi imachem tnu li achuzat kever imachem ve'ekberah meti milfanai
ה וַיַּעֲנוּ בְנֵי חֵת אֶת אַבְרָהָם לֵאמֹר לוֹ׃
5 vaya'anu vnei Chet et Avraham lemor lo
ו שְׁמָעֵנוּ אֲדֹנִי נְשִׂיא אֱלֹהִים אַתָּה בְּתוֹכֵנוּ בְּמִבְחַר קְבָרֵינוּ קְבֹר אֶת מֵתֶךָ אִישׁ מִמֶּנּוּ אֶת קִבְרוֹ לֹא יִכְלֶה מִמְּךָ מִקְּבֹר מֵתֶךָ׃
6 shma'enu adoni nesi Elohim atah betochenu bemivchar kevareinu kvor et metecha ish mimenu et kivro lo yichleh mimcha mikvor metecha
ז וַיָּקָם אַבְרָהָם וַיִּשְׁתַּחוּ לְעַם הָאָרֶץ לִבְנֵי חֵת׃
7 vayakom Avraham vayishtachu le'am ha'aretz livnei Chet
ח וַיְדַבֵּר אִתָּם לֵאמֹר אִם יֵשׁ אֶת נַפְשְׁכֶם לִקְבֹּר אֶת מֵתִי מִלְּפָנַי שְׁמָעוּנִי וּפִגְעוּ לִי בְּעֶפְרוֹן בֶּן צֹחַר׃
8 vaydaber itam lemor im yesh et nafshechem likbor et meti milfanai shma'uni ufig'u li be'Efron ben Tzochar
ט וְיִתֶּן לִי אֶת מְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה אֲשֶׁר לוֹ אֲשֶׁר בִּקְצֵה שָׂדֵהוּ בְּכֶסֶף מָלֵא יִתְּנֶנָּה לִּי בְּתוֹכְכֶם לַאֲחֻזַּת קָבֶר׃
9 veyiten li et me'arat haMachpelah asher lo asher biktzeh sadehu bechesef male yitnenah li betochechem la'achuzat kaver
י וְעֶפְרוֹן יֹשֵׁב בְּתוֹךְ בְּנֵי חֵת וַיַּעַן עֶפְרוֹן הַחִתִּי אֶת אַבְרָהָם בְּאָזְנֵי בְנֵי חֵת לְכֹל בָּאֵי שַׁעַר עִירוֹ לֵאמֹר׃
10 ve'Efron yoshev betoch bnei Chet vaya'an Efron haChiti et Avraham be'oznei vnei Chet lechol ba'ei sha'ar iro lemor
יא לֹא אֲדֹנִי שְׁמָעֵנִי הַשָּׂדֶה נָתַתִּי לָךְ וְהַמְּעָרָה אֲשֶׁר בּוֹ לְךָ נְתַתִּיהָ לְעֵינֵי בְנֵי עַמִּי נְתַתִּיהָ לָּךְ קְבֹר מֵתֶךָ׃
11 lo adoni shma'eni hasadeh natati lach vehame'arah asher bo lecha netatiha le'einei vnei ami netatiha lach kvor metecha
יב וַיִּשְׁתַּחוּ אַבְרָהָם לִפְנֵי עַם הָאָרֶץ׃
12 vayishtachu Avraham lifnei am ha'aretz
יג וַיְדַבֵּר אֶל עֶפְרוֹן בְּאָזְנֵי עַם הָאָרֶץ לֵאמֹר אַךְ אִם אַתָּה לוּ שְׁמָעֵנִי נָתַתִּי כֶּסֶף הַשָּׂדֶה קַח מִמֶּנִּי וְאֶקְבְּרָה אֶת מֵתִי שָׁמָּה׃
13 vaydaber el Efron be'oznei am ha'aretz lemor ach im atah lu shma'eni natati kesef hasadeh kach mimeni ve'ekberah et meti shamah
יד וַיַּעַן עֶפְרוֹן אֶת אַבְרָהָם לֵאמֹר לוֹ׃
14 vaya'an Efron et Avraham lemor lo
טו אֲדֹנִי שְׁמָעֵנִי אֶרֶץ אַרְבַּע מֵאֹת שֶׁקֶל כֶּסֶף בֵּינִי וּבֵינְךָ מַה הִוא וְאֶת מֵתְךָ קְבֹר׃
15 adoni shma'eni eretz arba me'ot shekel kesef beini uveinecha mah hi ve'et metecha kvor
טז וַיִּשְׁמַע אַבְרָהָם אֶל עֶפְרוֹן וַיִּשְׁקֹל אַבְרָהָם לְעֶפְרֹן אֶת הַכֶּסֶף אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּאָזְנֵי בְנֵי חֵת אַרְבַּע מֵאוֹת שֶׁקֶל כֶּסֶף עֹבֵר לַסֹּחֵר׃
16 vayishma Avraham el Efron vayishkol Avraham le'Efron et hakesef asher diber be'oznei vnei Chet arba me'ot shekel kesef over lasocher
יז וַיָּקָם שְׂדֵה עֶפְרוֹן אֲשֶׁר בַּמַּכְפֵּלָה אֲשֶׁר לִפְנֵי מַמְרֵא הַשָּׂדֶה וְהַמְּעָרָה אֲשֶׁר בּוֹ וְכָל הָעֵץ אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה אֲשֶׁר בְּכָל גְּבֻלוֹ סָבִיב׃
17 vayakom sdeh Efron asher baMachpelah asher lifnei Mamre hasadeh vehame'arah asher bo vechol ha'etz asher basadeh asher bechol gevulo saviv
יח לְאַבְרָהָם לְמִקְנָה לְעֵינֵי בְנֵי חֵת בְּכֹל בָּאֵי שַׁעַר עִירוֹ׃
18 leAvraham lemiknah le'einei vnei Chet bechol ba'ei sha'ar iro
יט וְאַחֲרֵי כֵן קָבַר אַבְרָהָם אֶת שָׂרָה אִשְׁתּוֹ אֶל מְעָרַת שְׂדֵה הַמַּכְפֵּלָה עַל פְּנֵי מַמְרֵא הִוא חֶבְרוֹן בְּאֶרֶץ כְּנָעַן׃
19 ve'acharei chen kavar Avraham et Sarah ishto el me'arat sdeh haMachpelah al pnei Mamre hi Chevron be'eretz Kena'an
כ וַיָּקָם הַשָּׂדֶה וְהַמְּעָרָה אֲשֶׁר בּוֹ לְאַבְרָהָם לַאֲחֻזַּת קָבֶר מֵאֵת בְּנֵי חֵת׃
20 vayakom hasadeh vehame'arah asher bo leAvraham la'achuzat kaver me'et bnei Chet
כד א וְאַבְרָהָם זָקֵן בָּא בַּיָּמִים וַידוָד בֵּרַךְ אֶת אַבְרָהָם בַּכֹּל׃
24:1 ve'Avraham zaken ba bayamim va'Adonai berach et Avraham bakol
ב וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אֶל עַבְדּוֹ זְקַן בֵּיתוֹ הַמֹּשֵׁל בְּכָל אֲשֶׁר לוֹ שִׂים נָא יָדְךָ תַּחַת יְרֵכִי׃
2 vayomer Avraham el avdo zekan beito hamoshel bechol asher lo sim na yadcha tachat yerechi
ג וְאַשְׁבִּיעֲךָ בַּידוָד אֱלֹהֵי הַשָּׁמַיִם וֵאלֹהֵי הָאָרֶץ אֲשֶׁר לֹא תִקַּח אִשָּׁה לִבְנִי מִבְּנוֹת הַכְּנַעֲנִי אֲשֶׁר אָנֹכִי יוֹשֵׁב בְּקִרְבּוֹ׃
3 ve'ashbi'acha ba'Adonai Elohei hashamayim ve'Elohei ha'aretz asher lo tikach ishah livni mibnot haKena'ani asher anochi yoshev bekirbo
ד כִּי אֶל אַרְצִי וְאֶל מוֹלַדְתִּי תֵּלֵךְ וְלָקַחְתָּ אִשָּׁה לִבְנִי לְיִצְחָק׃
4 ki el artzi ve'el moladti telech velakachta ishah livni leYitzchak
ה וַיֹּאמֶר אֵלָיו הָעֶבֶד אוּלַי לֹא תֹאבֶה הָאִשָּׁה לָלֶכֶת אַחֲרַי אֶל הָאָרֶץ הַזֹּאת הֶהָשֵׁב אָשִׁיב אֶת בִּנְךָ אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר יָצָאתָ מִשָּׁם׃
5 vayomer elav ha'eved ulai lo toveh ha'ishah lalechet acharai el ha'aretz hazot hehashev ashiv et bincha el ha'aretz asher yatzata misham
ו וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַבְרָהָם הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן תָּשִׁיב אֶת בְּנִי שָׁמָּה׃
6 vayomer elav Avraham hishamer lecha pen tashiv et beni shamah
ז יְדוָד אֱלֹהֵי הַשָּׁמַיִם אֲשֶׁר לְקָחַנִי מִבֵּית אָבִי וּמֵאֶרֶץ מוֹלַדְתִּי וַאֲשֶׁר דִּבֶּר לִי וַאֲשֶׁר נִשְׁבַּע לִי לֵאמֹר לְזַרְעֲךָ אֶתֵּן אֶת הָאָרֶץ הַזֹּאת הוּא יִשְׁלַח מַלְאָכוֹ לְפָנֶיךָ וְלָקַחְתָּ אִשָּׁה לִבְנִי מִשָּׁם׃
7 Adonai Elohei hashamayim asher lekachani mibeit avi ume'eretz moladti va'asher diber li va'asher nishba li lemor lezar'acha eten et ha'aretz hazot hu yishlach mal'acho lefanecha velakachta ishah livni misham
ח וְאִם לֹא תֹאבֶה הָאִשָּׁה לָלֶכֶת אַחֲרֶיךָ וְנִקִּיתָ מִשְּׁבֻעָתִי זֹאת רַק אֶת בְּנִי לֹא תָשֵׁב שָׁמָּה׃
8 ve'im lo toveh ha'ishah lalechet acharecha venikita mishevu'ati zot rak et beni lo tashev shamah
ט וַיָּשֶׂם הָעֶבֶד אֶת יָדוֹ תַּחַת יֶרֶךְ אַבְרָהָם אֲדֹנָיו וַיִּשָּׁבַע לוֹ עַל הַדָּבָר הַזֶּה׃
9 vayasem ha'eved et yado tachat yerekh Avraham adonav vayishava lo al hadavar hazeh
י וַיִּקַּח הָעֶבֶד עֲשָׂרָה גְמַלִּים מִגְּמַלֵּי אֲדֹנָיו וַיֵּלֶךְ וְכָל טוּב אֲדֹנָיו בְּיָדוֹ וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ אֶל אֲרַם נַהֲרַיִם אֶל עִיר נָחוֹר׃
10 vayikach ha'eved asarah gemalim migmalei adonav vayelech vechol tuv adonav beyado vayakom vayelech el Aram Naharayim el ir Nachor
יא וַיַּבְרֵךְ הַגְּמַלִּים מִחוּץ לָעִיר אֶל בְּאֵר הַמָּיִם לְעֵת עֶרֶב לְעֵת צֵאת הַשֹּׁאֲבֹת׃
11 vayavrech hagemalim michutz la'ir el be'er hamayim le'et erev le'et tzet hasho'avot
יב וַיֹּאמַר יְדוָד אֱלֹהֵי אֲדֹנִי אַבְרָהָם הַקְרֵה נָא לְפָנַי הַיּוֹם וַעֲשֵׂה חֶסֶד עִם אֲדֹנִי אַבְרָהָם׃
12 vayomar Adonai Elohei adoni Avraham hakreh na lefanai hayom va'aseh chesed im adoni Avraham
יג הִנֵּה אָנֹכִי נִצָּב עַל עֵין הַמָּיִם וּבְנוֹת אַנְשֵׁי הָעִיר יֹצְאֹת לִשְׁאֹב מָיִם׃
13 hineh anochi nitzav al ein hamayim uvnot anshei ha'ir yotze'ot lish'ov mayim
יד וְהָיָה הַנַּעֲרָ אֲשֶׁר אֹמַר אֵלֶיהָ הַטִּי נָא כַדֵּךְ וְאֶשְׁתֶּה וְאָמְרָה שְׁתֵה וְגַם גְּמַלֶּיךָ אַשְׁקֶה אֹתָהּ הֹכַחְתָּ לְעַבְדְּךָ לְיִצְחָק וּבָהּ אֵדַע כִּי עָשִׂיתָ חֶסֶד עִם אֲדֹנִי׃
14 vehayah hana'arah asher omar eleha hati na chadech ve'eshteh ve'amrah shteh vegam gemalecha ashkeh otah hochachta le'avdecha leYitzchak uvah eda ki asita chesed im adoni
טו וַיְהִי הוּא טֶרֶם כִּלָּה לְדַבֵּר וְהִנֵּה רִבְקָה יֹצֵאת אֲשֶׁר יֻלְּדָה לִבְתוּאֵל בֶּן מִלְכָּה אֵשֶׁת נָחוֹר אֲחִי אַבְרָהָם וְכַדָּהּ עַל שִׁכְמָהּ׃
15 vayehi hu terem killah ledaber vehineh Rivkah yotzet asher yuledah liVtu'el ben Milkah eshet Nachor achi Avraham vechadah al shichmah
טז וְהַנַּעֲרָ טֹבַת מַרְאֶה מְאֹד בְּתוּלָה וְאִישׁ לֹא יְדָעָהּ וַתֵּרֶד הָעַיְנָה וַתְּמַלֵּא כַדָּהּ וַתָּעַל׃
16 vehana'arah tovat mar'eh me'od betulah ve'ish lo yeda'ah vatered ha'aynah vatemale chadah vata'al
יז וַיָּרָץ הָעֶבֶד לִקְרָאתָהּ וַיֹּאמֶר הַגְמִיאִינִי נָא מְעַט מַיִם מִכַּדֵּךְ׃
17 vayarotz ha'eved likratah vayomer hagmi'ini na me'at mayim mikadech
יח וַתֹּאמֶר שְׁתֵה אֲדֹנִי וַתְּמַהֵר וַתֹּרֶד כַּדָּהּ עַל יָדָהּ וַתַּשְׁקֵהוּ׃
18 vatomer shteh adoni vatemaher vatored kadah al yadah vatashkehu
יט וַתְּכַל לְהַשְׁקֹתוֹ וַתֹּאמֶר גַּם לִגְמַלֶּיךָ אֶשְׁאָב עַד אִם כִּלּוּ לִשְׁתֹּת׃
19 vatechal lehashkoto vatomer gam ligmalecha esh'av ad im kilu lishtot
כ וַתְּמַהֵר וַתְּעַר כַּדָּהּ אֶל הַשֹּׁקֶת וַתָּרָץ עוֹד אֶל הַבְּאֵר לִשְׁאֹב וַתִּשְׁאַב לְכָל גְּמַלָּיו׃
20 vatemaher vate'ar kadah el hashoket vatarotz od el habe'er lish'ov vatish'av lechol gemalav
כא וְהָאִישׁ מִשְׁתָּאֵה לָהּ מַחֲרִישׁ לָדַעַת הַהִצְלִיחַ יְדוָד דַּרְכּוֹ אִם לֹא׃
21 veha'ish mishta'eh lah macharish lada'at hahitzliach Adonai darko im lo
כב וַיְהִי כַּאֲשֶׁר כִּלּוּ הַגְּמַלִּים לִשְׁתּוֹת וַיִּקַּח הָאִישׁ נֶזֶם זָהָב בֶּקַע מִשְׁקָלוֹ וּשְׁנֵי צְמִידִים עַל יָדֶיהָ עֲשָׂרָה זָהָב מִשְׁקָלָם׃
22 vayehi ka'asher kilu hagemalim lishtot vayikach ha'ish nezem zahav beka mishkalo ushnei tzemidim al yadeha asarah zahav mishkalam
כג וַיֹּאמֶר בַּת מִי אַתְּ הַגִּידִי נָא לִי הֲיֵשׁ בֵּית אָבִיךְ מָקוֹם לָנוּ לָלִין׃
23 vayomer bat mi at hagidi na li hayesh beit avich makom lanu lalin
כד וַתֹּאמֶר אֵלָיו בַּת בְּתוּאֵל אָנֹכִי בֶּן מִלְכָּה אֲשֶׁר יָלְדָה לְנָחוֹר׃
24 vatomer elav bat Betu'el anochi ben Milkah asher yaldah leNachor
כה וַתֹּאמֶר אֵלָיו גַּם תֶּבֶן גַּם מִסְפּוֹא רַב עִמָּנוּ גַּם מָקוֹם לָלוּן׃
25 vatomer elav gam teven gam mispo rav imanu gam makom lalun
כו וַיִּקֹּד הָאִישׁ וַיִּשְׁתַּחוּ לַידוָד׃
26 vayikod ha'ish vayishtachu la'Adonai
כז וַיֹּאמֶר בָּרוּךְ יְדוָד אֱלֹהֵי אֲדֹנִי אַבְרָהָם אֲשֶׁר לֹא עָזַב חַסְדּוֹ וַאֲמִתּוֹ מֵעִם אֲדֹנִי אָנֹכִי בַּדֶּרֶךְ נָחַנִי יְדוָד בֵּית אֲחֵי אֲדֹנִי׃
27 vayomer baruch Adonai Elohei adoni Avraham asher lo azav chasdo va'amito me'im adoni anochi baderech nachani Adonai beit achei adoni
כח וַתָּרָץ הַנַּעֲרָ וַתַּגֵּד לְבֵית אִמָּהּ כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה׃
28 vatarotz hana'arah vataged leveit imah kadevarim ha'eleh
כט וּלְרִבְקָה אָח וּשְׁמוֹ לָבָן וַיָּרָץ לָבָן אֶל הָאִישׁ הַחוּצָה אֶל הָעָיִן׃
29 ulRivkah ach ushmo Lavan vayarotz Lavan el ha'ish hachutzah el ha'ayin
ל וַיְהִי כִּרְאֹת אֶת הַנֶּזֶם וְאֶת הַצְּמִדִים עַל יְדֵי אֲחֹתוֹ וּכְשָׁמְעוֹ אֶת דִּבְרֵי רִבְקָה אֲחֹתוֹ לֵאמֹר כֹּה דִבֶּר אֵלַי הָאִישׁ וַיָּבֹא אֶל הָאִישׁ וְהִנֵּה עֹמֵד עַל הַגְּמַלִּים עַל הָעָיִן׃
30 vayehi kir'ot et hanezem ve'et hatzemidim al yedei achoto uchshom'o et divrei Rivkah achoto lemor koh diber elai ha'ish vayavo el ha'ish vehineh omed al hagemalim al ha'ayin
לא וַיֹּאמֶר בּוֹא בְּרוּךְ יְדוָד לָמָּה תַעֲמֹד בַּחוּץ וְאָנֹכִי פִּנִּיתִי הַבַּיִת וּמָקוֹם לַגְּמַלִּים׃
31 vayomer bo beruch Adonai lamah ta'amod bachutz ve'anochi piniti habayit umakom lagemalim
לב וַיָּבֹא הָאִישׁ הַבַּיְתָה וַיְפַתַּח הַגְּמַלִּים וַיִּתֵּן תֶּבֶן וּמִסְפּוֹא לַגְּמַלִּים וּמַיִם לִרְחֹץ רַגְלָיו וְרַגְלֵי הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר אִתּוֹ׃
32 vayavo ha'ish habaytah vayefatach hagemalim vayiten teven umispo lagemalim umayim lirchotz raglav veraglei ha'anashim asher ito
לג (ויישם) [וַיּוּשַׂם] לְפָנָיו לֶאֱכֹל וַיֹּאמֶר לֹא אֹכַל עַד אִם דִּבַּרְתִּי דְּבָרָי וַיֹּאמֶר דַּבֵּר׃
33 vayusam lefanav le'echol vayomer lo ochal ad im dibarti devarai vayomer daber
לד וַיֹּאמַר עֶבֶד אַבְרָהָם אָנֹכִי׃
34 vayomar eved Avraham anochi
לה וַידוָד בֵּרַךְ אֶת אֲדֹנִי מְאֹד וַיִּגְדָּל וַיִּתֶּן לוֹ צֹאן וּבָקָר וְכֶסֶף וְזָהָב וַעֲבָדִם וּשְׁפָחֹת וּגְמַלִּים וַחֲמֹרִים׃
35 va'Adonai berach et adoni me'od vayigdal vayiten lo tzon uvakar vekhesef vezahav va'avadim ushfachot ugmalim vachamorim
לו וַתֵּלֶד שָׂרָה אֵשֶׁת אֲדֹנִי בֵן לַאדֹנִי אַחֲרֵי זִקְנָתָהּ וַיִּתֶּן לוֹ אֶת כָּל אֲשֶׁר לוֹ׃
36 vateled Sarah eshet adoni ven la'adoni acharei ziknatah vayiten lo et kol asher lo
לז וַיַּשְׁבִּעֵנִי אֲדֹנִי לֵאמֹר לֹא תִקַּח אִשָּׁה לִבְנִי מִבְּנוֹת הַכְּנַעֲנִי אֲשֶׁר אָנֹכִי יֹשֵׁב בְּאַרְצוֹ׃
37 vayashbi'eni adoni lemor lo tikach ishah livni mibnot haKena'ani asher anochi yoshev be'artzo
לח אִם לֹא אֶל בֵּית אָבִי תֵּלֵךְ וְאֶל מִשְׁפַּחְתִּי וְלָקַחְתָּ אִשָּׁה לִבְנִי׃
38 im lo el beit avi telech ve'el mishpachti velakachta ishah livni
לט וָאֹמַר אֶל אֲדֹנִי אֻלַי לֹא תֵלֵךְ הָאִשָּׁה אַחֲרָי׃
39 va'omar el adoni ulai lo telech ha'ishah acharai
מ וַיֹּאמֶר אֵלָי יְדוָד אֲשֶׁר הִתְהַלַּכְתִּי לְפָנָיו יִשְׁלַח מַלְאָכוֹ אִתָּךְ וְהִצְלִיחַ דַּרְכֶּךָ וְלָקַחְתָּ אִשָּׁה לִבְנִי מִמִּשְׁפַּחְתִּי וּמִבֵּית אָבִי׃
40 vayomer elai Adonai asher hithalachti lefanav yishlach mal'acho itach vehitzliach darkecha velakachta ishah livni mimishpachti umibeit avi
מא אָז תִּנָּקֶה מֵאָלָתִי כִּי תָבוֹא אֶל מִשְׁפַּחְתִּי וְאִם לֹא יִתְּנוּ לָךְ וְהָיִיתָ נָקִי מֵאָלָתִי׃
41 az tinnakeh me'alati ki tavo el mishpachti ve'im lo yitnu lach vehayita naki me'alati
מב וָאָבֹא הַיּוֹם אֶל הָעָיִן וָאֹמַר יְדוָד אֱלֹהֵי אֲדֹנִי אַבְרָהָם אִם יֶשְׁךָ נָּא מַצְלִיחַ דַּרְכִּי אֲשֶׁר אָנֹכִי הֹלֵךְ עָלֶיהָ׃
42 va'avo hayom el ha'ayin va'omar Adonai Elohei adoni Avraham im yeshcha na matzliach darki asher anochi holech aleha
מג הִנֵּה אָנֹכִי נִצָּב עַל עֵין הַמָּיִם וְהָיָה הָעַלְמָה הַיֹּצֵאת לִשְׁאֹב וְאָמַרְתִּי אֵלֶיהָ הַשְׁקִינִי נָא מְעַט מַיִם מִכַּדֵּךְ׃
43 hineh anochi nitzav al ein hamayim vehayah ha'almah hayotzet lish'ov ve'amarti eleha hashkini na me'at mayim mikadech
מד וְאָמְרָה אֵלַי גַּם אַתָּה שְׁתֵה וְגַם לִגְמַלֶּיךָ אֶשְׁאָב הִוא הָאִשָּׁה אֲשֶׁר הֹכִיחַ יְדוָד לְבֶן אֲדֹנִי׃
44 ve'amrah elai gam atah shteh vegam ligmalecha esh'av hi ha'ishah asher hochiach Adonai leven adoni
מה אֲנִי טֶרֶם אֲכַלֶּה לְדַבֵּר אֶל לִבִּי וְהִנֵּה רִבְקָה יֹצֵאת וְכַדָּהּ עַל שִׁכְמָהּ וַתֵּרֶד הָעַיְנָה וַתִּשְׁאָב וָאֹמַר אֵלֶיהָ הַשְׁקִינִי נָא׃
45 ani terem achaleh ledaber el libi vehineh Rivkah yotzet vechadah al shichmah vatered ha'aynah vatish'av va'omar eleha hashkini na
מו וַתְּמַהֵר וַתּוֹרֶד כַּדָּהּ מֵעָלֶיהָ וַתֹּאמֶר שְׁתֵה וְגַם גְּמַלֶּיךָ אַשְׁקֶה וָאֵשְׁתְּ וְגַם הַגְּמַלִּים הִשְׁקָתָה׃
46 vatemaher vatored kadah me'aleha vatomer shteh vegam gemalecha ashkeh va'esht vegam hagemalim hishkatah
מז וָאֶשְׁאַל אֹתָהּ וָאֹמַר בַּת מִי אַתְּ וַתֹּאמֶר בַּת בְּתוּאֵל בֶּן נָחוֹר אֲשֶׁר יָלְדָה לּוֹ מִלְכָּה וָאָשִׂם הַנֶּזֶם עַל אַפָּהּ וְהַצְּמִידִים עַל יָדֶיהָ׃
47 va'esh'al otah va'omar bat mi at vatomer bat Betu'el ben Nachor asher yaldah lo Milkah va'asim hanezem al apah vehatzemidim al yadeha
מח וָאֶקֹּד וָאֶשְׁתַּחֲוֶה לַידוָד וָאֲבָרֵךְ אֶת יְדוָד אֱלֹהֵי אֲדֹנִי אַבְרָהָם אֲשֶׁר הִנְחַנִי בְּדֶרֶךְ אֱמֶת לָקַחַת אֶת בַּת אֲחִי אֲדֹנִי לִבְנוֹ׃
48 va'ekod va'eshtachaveh la'Adonai va'avarech et Adonai Elohei adoni Avraham asher hinchani bederech emet lakachat et bat achi adoni livno
מט וְעַתָּה אִם יֶשְׁכֶם עֹשִׂים חֶסֶד וֶאֱמֶת אֶת אֲדֹנִי הַגִּידוּ לִי וְאִם לֹא הַגִּידוּ לִי וְאֶפְנֶה עַל יָמִין אוֹ עַל שְׂמֹאל׃
49 ve'atah im yeshchem osim chesed ve'emet et adoni hagidu li ve'im lo hagidu li ve'efneh al yamin o al smol
נ וַיַּעַן לָבָן וּבְתוּאֵל וַיֹּאמְרוּ מֵיְדוָד יָצָא הַדָּבָר לֹא נוּכַל דַּבֵּר אֵלֶיךָ רַע אוֹ טוֹב׃
50 vaya'an Lavan uvtu'el vayomru me'Adonai yatza hadavar lo nukhal daber elecha ra o tov
נא הִנֵּה רִבְקָה לְפָנֶיךָ קַח וָלֵךְ וּתְהִי אִשָּׁה לְבֶן אֲדֹנֶיךָ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְדוָד׃
51 hineh Rivkah lefanecha kach valech utehi ishah leven adonecha ka'asher diber Adonai
נב וַיְהִי כַּאֲשֶׁר שָׁמַע עֶבֶד אַבְרָהָם אֶת דִּבְרֵיהֶם וַיִּשְׁתַּחוּ אַרְצָה לַידוָד׃
52 vayehi ka'asher shama eved Avraham et divreihem vayishtachu artzah la'Adonai
נג וַיּוֹצֵא הָעֶבֶד כְּלֵי כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב וּבְגָדִים וַיִּתֵּן לְרִבְקָה וּמִגְדָּנֹת נָתַן לְאָחִיהָ וּלְאִמָּהּ׃
53 vayotze ha'eved klei chesef uchlei zahav uvgadim vayiten leRivkah umigdanot natan le'achiha ul'imah
נד וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ הוּא וְהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר עִמּוֹ וַיָּלִינוּ וַיָּקוּמוּ בַבֹּקֶר וַיֹּאמֶר שַׁלְּחֻנִי לַאדֹנִי׃
54 vayochlu vayishtu hu veha'anashim asher imo vayalinu vayakumu vaboker vayomer shallechuni la'adoni
נה וַיֹּאמֶר אָחִיהָ וְאִמָּהּ תֵּשֵׁב הַנַּעֲרָ אִתָּנוּ יָמִים אוֹ עָשׂוֹר אַחַר תֵּלֵךְ׃
55 vayomer achiha ve'imah teshev hana'arah itanu yamim o asor achar telech
נו וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אַל תְּאַחֲרוּ אֹתִי וַידוָד הִצְלִיחַ דַּרְכִּי שַׁלְּחוּנִי וְאֵלְכָה לַאדֹנִי׃
56 vayomer alehem al te'acharu oti va'Adonai hitzliach darki shallechuni ve'elchah la'adoni
נז וַיֹּאמְרוּ נִקְרָא לַנַּעֲרָ וְנִשְׁאֲלָה אֶת פִּיהָ׃
57 vayomru nikra lanna'arah venish'alah et piha
נח וַיִּקְרְאוּ לְרִבְקָה וַיֹּאמְרוּ אֵלֶיהָ הֲתֵלְכִי עִם הָאִישׁ הַזֶּה וַתֹּאמֶר אֵלֵךְ׃
58 vayikre'u leRivkah vayomru eleha hatelchi im ha'ish hazeh vatomer elech
נט וַיְשַׁלְּחוּ אֶת רִבְקָה אֲחֹתָם וְאֶת מֵנִקְתָּהּ וְאֶת עֶבֶד אַבְרָהָם וְאֶת אֲנָשָׁיו׃
59 vayeshalchu et Rivkah achotam ve'et meniktah ve'et eved Avraham ve'et anashav
ס וַיְבָרְכוּ אֶת רִבְקָה וַיֹּאמְרוּ לָהּ אֲחֹתֵנוּ אַתְּ הֲיִי לְאַלְפֵי רְבָבָה וְיִירַשׁ זַרְעֵךְ אֵת שַׁעַר שֹׂנְאָיו׃
60 vayevarechu et Rivkah vayomru lah achotenu at hayi le'alfei revavah veyirash zar'ech et sha'ar son'av
סא וַתָּקָם רִבְקָה וְנַעֲרֹתֶיהָ וַתִּרְכַּבְנָה עַל הַגְּמַלִּים וַתֵּלַכְנָה אַחֲרֵי הָאִישׁ וַיִּקַּח הָעֶבֶד אֶת רִבְקָה וַיֵּלַךְ׃
61 vatakom Rivkah vena'aroteha vatirkavnah al hagemalim vatelechnah acharei ha'ish vayikach ha'eved et Rivkah vayelach
סב וְיִצְחָק בָּא מִבּוֹא בְּאֵר לַחַי רֹאִי וְהוּא יוֹשֵׁב בְּאֶרֶץ הַנֶּגֶב׃
62 veYitzchak ba mibbo be'er Lachai ro'i vehu yoshev be'eretz haNegev
סג וַיֵּצֵא יִצְחָק לָשׂוּחַ בַּשָּׂדֶה לִפְנוֹת עָרֶב וַיִּשָּׂא עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה גְמַלִּים בָּאִים׃
63 vayetze Yitzchak lasuach basadeh lifnot arev vayisa einav vayar vehineh gemalim ba'im
סד וַתִּשָּׂא רִבְקָה אֶת עֵינֶיהָ וַתֵּרֶא אֶת יִצְחָק וַתִּפֹּל מֵעַל הַגָּמָל׃
64 vatisa Rivkah et eineha vatere et Yitzchak vatippol me'al hagamal
סה וַתֹּאמֶר אֶל הָעֶבֶד מִי הָאִישׁ הַלָּזֶה הַהֹלֵךְ בַּשָּׂדֶה לִקְרָאתֵנוּ וַיֹּאמֶר הָעֶבֶד הוּא אֲדֹנִי וַתִּקַּח הַצָּעִיף וַתִּתְכָּס׃
65 vatomer el ha'eved mi ha'ish hallazeh haholech basadeh likratenu vayomer ha'eved hu adoni vatikach hatza'if vatitkas
סו וַיְסַפֵּר הָעֶבֶד לְיִצְחָק אֵת כָּל הַדְּבָרִים אֲשֶׁר עָשָׂה׃
66 vayesaper ha'eved leYitzchak et kol hadevarim asher asah
סז וַיְבִאֶהָ יִצְחָק הָאֹהֱלָה שָׂרָה אִמּוֹ וַיִּקַּח אֶת רִבְקָה וַתְּהִי לוֹ לְאִשָּׁה וַיֶּאֱהָבֶהָ וַיִּנָּחֵם יִצְחָק אַחֲרֵי אִמּוֹ׃
67 vayevi'eha Yitzchak ha'ohelah Sarah imo vayikach et Rivkah vatehi lo le'ishah vaye'ehaveha vayinnachem Yitzchak acharei imo
כה א וַיֹּסֶף אַבְרָהָם וַיִּקַּח אִשָּׁה וּשְׁמָהּ קְטוּרָה׃
25:1 vayosef Avraham vayikach ishah ushmah Keturah
ב וַתֵּלֶד לוֹ אֶת זִמְרָן וְאֶת יָקְשָׁן וְאֶת מְדָן וְאֶת מִדְיָן וְאֶת יִשְׁבָּק וְאֶת שׁוּחַ׃
2 vateled lo et Zimran ve'et Yokshan ve'et Medan ve'et Midyan ve'et Yishbak ve'et Shuach
ג וְיָקְשָׁן יָלַד אֶת שְׁבָא וְאֶת דְּדָן וּבְנֵי דְדָן הָיוּ אַשּׁוּרִם וּלְטוּשִׁם וּלְאֻמִּים׃
3 veYokshan yalad et Sheva ve'et Dedan uvnei Dedan hayu Ashurim uLetushim uLe'ummim
ד וּבְנֵי מִדְיָן עֵיפָה וָעֵפֶר וַחֲנֹךְ וַאֲבִידָע וְאֶלְדָּעָה כָּל אֵלֶּה בְּנֵי קְטוּרָה׃
4 uvnei Midyan Eifah va'Efer vaChanoch va'Avida ve'Elda'ah kol eleh bnei Keturah
ה וַיִּתֵּן אַבְרָהָם אֶת כָּל אֲשֶׁר לוֹ לְיִצְחָק׃
5 vayiten Avraham et kol asher lo leYitzchak
ו וְלִבְנֵי הַפִּילַגְשִׁים אֲשֶׁר לְאַבְרָהָם נָתַן אַבְרָהָם מַתָּנֹת וַיְשַׁלְּחֵם מֵעַל יִצְחָק בְּנוֹ בְּעוֹדֶנּוּ חַי קֵדְמָה אֶל אֶרֶץ קֶדֶם׃
6 velivnei hapilagshim asher leAvraham natan Avraham mattanot vayeshalchem me'al Yitzchak beno be'odennu chai kedmah el eretz kedem
ז וְאֵלֶּה יְמֵי שְׁנֵי חַיֵּי אַבְרָהָם אֲשֶׁר חָי מְאַת שָׁנָה וְשִׁבְעִים שָׁנָה וְחָמֵשׁ שָׁנִים׃
7 ve'eleh yemei shnei chayei Avraham asher chai me'at shanah veshiv'im shanah vechamesh shanim
ח וַיִּגְוַע וַיָּמָת אַבְרָהָם בְּשֵׂיבָה טוֹבָה זָקֵן וְשָׂבֵעַ וַיֵּאָסֶף אֶל עַמָּיו׃
8 vayigva vayamot Avraham beseivah tovah zaken vesavea vaye'asef el amav
ט וַיִּקְבְּרוּ אֹתוֹ יִצְחָק וְיִשְׁמָעֵאל בָּנָיו אֶל מְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה אֶל שְׂדֵה עֶפְרֹן בֶּן צֹחַר הַחִתִּי אֲשֶׁר עַל פְּנֵי מַמְרֵא׃
9 vayikberu oto Yitzchak veYishma'el banav el me'arat haMachpelah el sdeh Efron ben Tzochar haChiti asher al pnei Mamre
י הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר קָנָה אַבְרָהָם מֵאֵת בְּנֵי חֵת שָׁמָּה קֻבַּר אַבְרָהָם וְשָׂרָה אִשְׁתּוֹ׃
10 hasadeh asher kanah Avraham me'et bnei Chet shamah kubbar Avraham veSarah ishto
יא וַיְהִי אַחֲרֵי מוֹת אַבְרָהָם וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת יִצְחָק בְּנוֹ וַיֵּשֶׁב יִצְחָק עִם בְּאֵר לַחַי רֹאִי׃
11 vayehi acharei mot Avraham vayevarech Elohim et Yitzchak beno vayeshev Yitzchak im Be'er Lachai ro'i
יב וְאֵלֶּה תֹּלְדֹת יִשְׁמָעֵאל בֶּן אַבְרָהָם אֲשֶׁר יָלְדָה הָגָר הַמִּצְרִית שִׁפְחַת שָׂרָה לְאַבְרָהָם׃
12 ve'eleh toldot Yishma'el ben Avraham asher yaldah Hagar haMitzrit shifchat Sarah leAvraham
יג וְאֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל בִּשְׁמֹתָם לְתוֹלְדֹתָם בְּכֹר יִשְׁמָעֵאל נְבָיֹת וְקֵדָר וְאַדְבְּאֵל וּמִבְשָׂם׃
13 ve'eleh shmot bnei Yishma'el bishmotam letoldotam bekhor Yishma'el Nevayot veKedar ve'Adbe'el uMivsam
יד וּמִשְׁמָע וְדוּמָה וּמַשָּׂא׃
14 uMishma veDumah uMassa
טו חֲדַד וְתֵימָא יְטוּר נָפִישׁ וָקֵדְמָה׃
15 Chadad veTeima Yetur Nafish vaKedmah
טז אֵלֶּה הֵם בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל וְאֵלֶּה שְׁמֹתָם בְּחַצְרֵיהֶם וּבְטִירֹתָם שְׁנֵים עָשָׂר נְשִׂיאִם לְאֻמֹּתָם׃
16 eleh hem bnei Yishma'el ve'eleh shmotam bechatzreihem uvtirotam shneim asar nesi'im le'ummotam
יז וְאֵלֶּה שְׁנֵי חַיֵּי יִשְׁמָעֵאל מְאַת שָׁנָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה וְשֶׁבַע שָׁנִים וַיִּגְוַע וַיָּמָת וַיֵּאָסֶף אֶל עַמָּיו׃
17 ve'eleh shnei chayei Yishma'el me'at shanah ushloshim shanah vesheva shanim vayigva vayamot vaye'asef el amav
יח וַיִּשְׁכְּנוּ מֵחֲוִילָה עַד שׁוּר אֲשֶׁר עַל פְּנֵי מִצְרַיִם בֹּאֲכָה אַשּׁוּרָה עַל פְּנֵי כָל אֶחָיו נָפָל׃
18 vayishkenu meChavilah ad Shur asher al pnei Mitzrayim bo'achah Ashurah al pnei chol echav nafal

Sarah has died, and Abraham needs to find a place to bury her. The man who heard that his descendants would inherit the land now stands before the Hittites, asking for a burial holding. After lengthy negotiations, he buys the field and the cave of Machpelah, bids farewell to Sarah, and turns to the question of who will carry on the home they built together.

He sends his servant to find a wife for Isaac. The servant sets out with ten camels and reaches a well in a distant land. He prays, asks a young woman for a little water, and receives much more: Rebecca offers to water his camels too, and hurries to draw water for them all.

From here, events move quickly. The servant meets her family, explains what brought him to the well, and asks to take her to the land of Canaan. The family agrees, but in the morning asks to delay their departure. When Rebecca is asked, she answers with a single Hebrew word: “elech” (Translation: “I will go”).

Toward evening, Isaac sees camels approaching. Rebecca sees him, and later enters the tent of Sarah, his mother. Where the parsha began with loss, love and comfort now appear.

Later, Abraham marries Keturah, arranges the inheritance, and dies at a good old age. Isaac and Ishmael bury him beside Sarah, and the parsha ends with the account of Ishmael and his twelve sons.

There are two great farewells in this parsha, with a new home taking shape between them. How do we carry forward the story of those we loved when they are no longer here?

Genesis 23:1-25:18.

1. The land was promised to him. The burial place he has to buy

The Hittites receive Abraham with great respect and call him a prince. Yet he stands before them asking for a place to bury his wife.

The contrast is moving: an immense promise about a people’s future, alongside one person’s urgent need, here and now.

Abraham asks to buy the cave at its full price. He holds a conversation, bows, pays, and only then buries Sarah. The promise does not spare him the need to act within reality, with all its details.

We might read this as a reflection on the distance between a future we believe in and the step we need to take today. That step does not always look grand. Sometimes it is a difficult conversation, a payment, or caring for someone dear to us.

Genesis 13:15; Genesis 23:4-19.

2. The man at the center of the story is not given a name

He travels, prays, meets Rebecca, speaks with her family, and brings her to Isaac. Much of the chapter unfolds around his actions and words.

But what is his name?

We usually call him Eliezer, and Rashi identifies him that way too. In the chapter itself, however, his name is never mentioned. He appears as the servant or the man. When he introduces himself to the family, he says he is Abraham’s servant. Genesis 24:2-34; Rashi on Genesis 24:42.

It is an intriguing literary choice: the Torah gives this man considerable space without telling us his name here. We come to know him through the way he carries someone else’s mission.

Perhaps this reveals something of his greatness. He exercises judgment, speaks, and acts, all while caring for the future of the household that sent him. He does not have to be the family’s patriarch to have a profound effect on its future.

In this reading, sometimes the person who makes it possible for a story to continue is the one whose name remains behind the scenes.

3. The family has already agreed. Now Rebecca is asked

Abraham gave instructions. The servant prayed, tested, investigated, and delivered a long speech. Laban and Bethuel said the matter came from God and agreed to the marriage.

It might seem that everything had been decided.

But in the morning, during the disagreement over leaving immediately or waiting, the family calls Rebecca and asks whether she will go with the man. Rashi learns from their asking her that a woman is married only with her consent. Rashi on Genesis 24:57.

And Rebecca answers: “elech” (Translation: “I will go”).

After all the words spoken about her future comes the word she speaks herself.

There is something powerful about this moment. A story filled with divine guidance also makes room for the answer of the woman who will have to leave her home and live this life.

Genesis 24:50-58.

4. Love comes to a tent that still bears Sarah’s name

Isaac brings Rebecca into the tent of Sarah, his mother, marries her, and then the Torah adds:

vaye’ehaveha vayinnachem Yitzchak acharei imo

Translation: He loved her, and Isaac was comforted after his mother’s death.

Excerpt from Genesis 24:67.

Why does it matter to tell us that he loved her? Ramban connects love and comfort: Isaac grieved deeply for his mother, and found comfort in his love for his wife. Ramban on Genesis 24:67.

The search for a wife thus returns to the loss with which the parsha opened. Sarah remains present in the tent’s name and in her son’s longing, while a new relationship begins in that same place.

We can read this as a gentle picture of life continuing: memory and new love exist together. Isaac carries his bond with his mother while building his home with Rebecca.

5. What is Isaac doing at Hagar’s well?

Just before Isaac and Rebecca meet, the Torah mentions a place that is easy to pass over: Be’er Lachai Ro’i. Isaac has come from there. Genesis 24:62.

The name has appeared before in Genesis, in the story of another woman in the family.

While pregnant, Hagar fled from Sarai. An angel of God met her on the way and announced Ishmael’s birth. Following the encounter, the well was named Be’er Lachai Ro’i. Genesis 16:6-14.

And now Isaac, Sarah’s son, comes from the place associated with Hagar’s story.

Rashi brings a surprising midrash here: Isaac went to bring Hagar to his father Abraham so that he could marry her. Later, when Abraham is said to marry a woman named Keturah, Rashi identifies her as Hagar. Rashi on Genesis 24:62; Rashi on Genesis 25:1.

According to this midrash, something especially beautiful is happening. Abraham sends his servant to find a wife for Isaac, and in this same part of the story Isaac himself acts to bring a wife to his father.

The father cares for the home his son will build. The son cares for the next chapter of his father’s life.

There is complexity here too: the woman Isaac brings is Hagar, whom Sarah had once asked to send away with her son. The midrash presents Isaac as helping her return to Abraham. It is a surprising movement within a family story that also holds pain and separation.

The well appears again after Abraham’s death: God blesses Isaac, who settles beside Be’er Lachai Ro’i. The place linked to Hagar’s story also becomes a place in Isaac’s life. Genesis 25:11.

We might read this sequence as a reflection on a family’s continuity: alongside the building of Isaac and Rebecca’s new home, the midrash opens the possibility of renewing a relationship broken in the previous generation.

A well’s name, which first looked like a detail on the road to a wedding, suddenly connects two generations and stories that seemed to have ended.

25 questions on Parashat Chayei Sarah

  1. How does a parsha called Chayei Sarah, the life of Sarah, open with her death? Can we understand its name differently when we reach Rebecca entering her tent? Genesis 23:1-2; Genesis 24:67.

  2. Why does the word year recur in the count of Sarah’s life? Rashi reads a homiletic meaning in this repetition, while Ramban says it is ordinary usage. What do you think? Genesis 23:1.

  3. Abraham introduces himself as a stranger and resident, and the Hittites reply that he is a prince among them. What emerges from the gap between how he presents himself and how they see him? Genesis 23:4-6.

  4. Why does Abraham ask to pay the full price even while hearing generous offers? What matters to him in seeking a permanent burial holding? Genesis 23:9-16.

  5. Why does the Torah give attention to the field, the cave, and the trees within it? What does this detail add to a story that began with farewell to Sarah? Genesis 23:17-20.

  6. Why does Abraham seek a wife for Isaac specifically from his distant family, rather than from the women of the land where he lives? Is kinship enough, or does the well story add another test? Genesis 24:3-4; Genesis 24:14-25.

  7. Why is the man who leads the story of finding Rebecca not named in the chapter? What do we learn about him through the way he represents Abraham? Genesis 24:2-34.

  8. Why does the servant choose watering camels as his sign? What can this action reveal about a person that a beautiful promise or impressive conversation cannot? Genesis 24:12-14.

  9. Why does the Torah stress that Rebecca comes out before the servant finishes speaking? How does this timing change our experience of reading the encounter? Genesis 24:15.

  10. Rebecca is already doing exactly what the servant asked for in his prayer. Why does he remain silent, watching to see whether his journey has succeeded? What does he still need to know? Genesis 24:19-24.

  11. Why does the Torah specify the weight of the nose ring and bracelets? How does Rashi connect Rebecca’s gifts to the shekels, the tablets, and the Ten Commandments? Genesis 24:22; Rashi on Genesis 24:22.

  12. Why do we need to hear the well story twice, once as it happens and once as the servant tells it to the family? What might we discover the second time? Genesis 24:12-27; Genesis 24:42-48.

  13. In the account of the encounter, the jewelry is mentioned before the question about her family; in the servant’s retelling, he asks about the family and then places it on Rebecca. What does this change in his telling mean? Genesis 24:22-24; Genesis 24:47.

  14. Rebecca runs to draw water, and Laban runs to meet the man. How does the meaning of running change when we read alongside Rashi’s explanation of Laban’s attraction to wealth? Genesis 24:20; Genesis 24:29-30; Rashi on Genesis 24:29.

  15. Why does the servant tell the family that Abraham has given Isaac everything he owns? What place do money and inheritance have in a story filled with prayer and kindness? Genesis 24:34-36.

  16. After the family has agreed to the marriage, why does the Torah pause so that we can hear Rebecca’s answer too? What does her word add to all the agreements that preceded it? Genesis 24:50-58.

  17. Why does the farewell blessing to Rebecca recall Abraham’s blessing after the binding, with descendants multiplying and inheriting the enemy’s gate? How does the blessing connect her journey to Isaac’s future? Genesis 22:17; Genesis 24:60.

  18. Isaac looks up and sees camels; Rebecca looks up and sees him. Why is the meeting told through both gazes, and what does the veil she takes upon learning who he is add? Genesis 24:63-65.

  19. Why does the story of Isaac’s marriage end with comfort over his mother’s death? How can new love find a place in a story of longing for someone who is gone? Genesis 24:67.

  20. Who is Keturah, and how does our reading of Abraham’s later life change if we accept Rashi’s identification of her as Hagar? Genesis 25:1; Rashi on Genesis 25:1.

  21. Why does Abraham divide his property and send away the sons of the concubines while still alive? What is the difference between Isaac’s inheritance and their gifts? Genesis 25:5-6.

  22. The Torah describes Abraham at his death as old and satisfied. What does it mean to be satisfied with life, and how does this differ from simply stating an age? Genesis 25:7-8.

  23. Why does the Torah mention that Isaac and Ishmael bury their father together? What does Rashi see in Isaac being named before his older brother? Genesis 25:9; Rashi on Genesis 25:9.

  24. Why does Be’er Lachai Ro’i, mentioned in Hagar’s story, return in Isaac’s life before his marriage and again after his father’s death? What does the midrash Rashi brings about bringing Hagar to Abraham add? Genesis 16:14; Genesis 24:62; Genesis 25:11; Rashi on Genesis 24:62.

  25. Why does the parsha dwell at its end on Ishmael’s twelve sons? How does this list of names sound when we remember what Abraham was promised about his son? Genesis 17:20; Genesis 25:12-18.

Daily Aliyot

Aliyah 1 of 7

Parashat Chayei Sarah - First Aliyah

How can Abraham be both a stranger and a resident? Ramban and Rashi on Sarah’s burial place, Rashbam on Ephron’s hint, and a promise that does not remove the difficulty.

Aliyah 2 of 7

Parashat Chayei Sarah - Second Aliyah

Why does Abraham refuse to send Isaac back to a land he has never visited? Ramban on the family’s future, Rashbam on returning, and Sforno on the prayer for the mission.

Aliyah 3 of 7

Parashat Chayei Sarah - Third Aliyah

Rebecca offers more than she is asked. Rashi and Radak on kindness, the servant’s silence and the jewelry, and hospitality worthy of Abraham’s household.

Aliyah 4 of 7

Parashat Chayei Sarah - Fourth Aliyah

Why does Abraham’s servant refuse to eat, and why does the Torah tell the well story again? Rashbam, Radak and Rashi on the mission, the retelling and gratitude.

Aliyah 5 of 7

Parashat Chayei Sarah - Fifth Aliyah

Rebecca answers with one word, and Isaac finds love and consolation. Rashbam, Rashi and Ramban on her departure, Abraham’s blessing and prayer in the field.

Aliyah 6 of 7

Parashat Chayei Sarah - Sixth Aliyah

What does it mean to die satisfied, and what blessing does Isaac receive after his father’s death? Radak, Ramban and Rashi on inheritance, contentment and consolation.

Aliyah 7 of 7

Parashat Chayei Sarah - Seventh Aliyah

Twelve names that fulfill a promise, and honor for Ishmael’s life. Radak, Ramban and Rashbam on his descendants and the angel’s words to Hagar.

Join learners who start their morning with Torah + AI

Weekly digest: Q&A roundup + weekly parsha

Or join us on Telegram Telegram →

Daily aliyot are sent only on Telegram