ד א וַיְדַבֵּר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה וְאֶל אַהֲרֹן לֵאמֹר׃
٤:١ فَيدَبِّر أدوناي إل موشيه فِإل أهَرون ليمور
ב נָשֹׂא אֶת רֹאשׁ בְּנֵי קְהָת מִתּוֹךְ בְּנֵי לֵוִי לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם׃
٢ ناسو إت روش بِني قِهات مِتّوخ بِني ليفي لِمِشبِّحوتام لِبيت أبوتام
ג מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה וְעַד בֶּן חֲמִשִּׁים שָׁנָה כָּל בָּא לַצָּבָא לַעֲשׂוֹת מְלָאכָה בְּאֹהֶל מוֹעֵד׃
٣ مِبِّن شلوشيم شاناه فاماعلاه فِعَد بِن حاميشّيم شاناه كُل با لَتسّابا لاعَسوت مِلاخاه بِأوهِل موعيد
ד זֹאת עֲבֹדַת בְּנֵי קְהָת בְּאֹהֶל מוֹעֵד קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים׃
٤ زوت عَبودَت بِني قِهات بِأوهِل موعيد قودِش هَقّوداشيم
ה וּבָא אַהֲרֹן וּבָנָיו בִּנְסֹעַ הַמַּחֲנֶה וְהוֹרִדוּ אֵת פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ וְכִסּוּ בָהּ אֵת אֲרֹן הָעֵדֻת׃
٥ وبا أهَرون وبناف بِنسوعَ هَمَّحانِه فِهوريدو إت باروخِت هَمّاساخ فِخِسّو باه إت أرون هاعيدوت
ו וְנָתְנוּ עָלָיו כְּסוּי עוֹר תַּחַשׁ וּפָרְשׂוּ בֶגֶד כְּלִיל תְּכֵלֶת מִלְמָעְלָה וְשָׂמוּ בַּדָּיו׃
٦ فِناتنو عالاف كِسوي عور تَحَش وفارسو بِجِد كِليل تِخيلِت مِلماعلاه فِسامو بَدّاف
ז וְעַל שֻׁלְחַן הַפָּנִים יִפְרְשׂוּ בֶּגֶד תְּכֵלֶת וְנָתְנוּ עָלָיו אֶת הַקְּעָרֹת וְאֶת הַכַּפֹּת וְאֶת הַמְּנַקִּיֹּת וְאֵת קְשׂוֹת הַנָּסֶךְ וְלֶחֶם הַתָּמִיד עָלָיו יִהְיֶה׃
٧ فِعَل شولحان هَبّانيم يِفرسو بِجِد تِخيلِت فِناتنو عالاف إت هَقِّعاروت فِإت هَكَّبّوت فِإت هَمِّنَقّيّوت فِإيت قِسوت هَنّاسِخ فِلِحِم هَتّاميد عالاف يِهيِه
ח וּפָרְשׂוּ עֲלֵיהֶם בֶּגֶד תּוֹלַעַת שָׁנִי וְכִסּוּ אֹתוֹ בְּמִכְסֵה עוֹר תָּחַשׁ וְשָׂמוּ אֶת בַּדָּיו׃
٨ وفارسو عاليهِم بِجِد تولاعَت شاني فِخِسّو أوتو بِمِخسيه عور تاحَش فِسامو إت بَدّاف
ט וְלָקְחוּ בֶּגֶד תְּכֵלֶת וְכִסּוּ אֶת מְנֹרַת הַמָּאוֹר וְאֶת נֵרֹתֶיהָ וְאֶת מַלְקָחֶיהָ וְאֶת מַחְתֹּתֶיהָ וְאֵת כָּל כְּלֵי שַׁמְנָהּ אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ לָהּ בָּהֶם׃
٩ فِلاقحو بِجِد تِخيلِت فِخِسّو إت مِنورَت هَمّاؤور فِإت نيروتيها فِإت مَلقاحيها فِإت مَحتّوتيها فِإيت كُل كِلي شَمناه أشِر يِشارتو لاه باهِم
י וְנָתְנוּ אֹתָהּ וְאֶת כָּל כֵּלֶיהָ אֶל מִכְסֵה עוֹר תָּחַשׁ וְנָתְנוּ עַל הַמּוֹט׃
١٠ فِناتنو أوتاه فِإت كُل كيليها إل مِخسيه عور تاحَش فِناتنو عَل هَمّوط
יא וְעַל מִזְבַּח הַזָּהָב יִפְרְשׂוּ בֶּגֶד תְּכֵלֶת וְכִסּוּ אֹתוֹ בְּמִכְסֵה עוֹר תָּחַשׁ וְשָׂמוּ אֶת בַּדָּיו׃
١١ فِعَل مِزبَّح هَزّاهاب يِفرسو بِجِد تِخيلِت فِخِسّو أوتو بِمِخسيه عور تاحَش فِسامو إت بَدّاف
יב וְלָקְחוּ אֶת כָּל כְּלֵי הַשָּׁרֵת אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ בָם בַּקֹּדֶשׁ וְנָתְנוּ אֶל בֶּגֶד תְּכֵלֶת וְכִסּוּ אוֹתָם בְּמִכְסֵה עוֹר תָּחַשׁ וְנָתְנוּ עַל הַמּוֹט׃
١٢ فِلاقحو إت كُل كِلي هَشّاريت أشِر يِشارتو بام بَقّودِش فِناتنو إل بِجِد تِخيلِت فِخِسّو أوتام بِمِخسيه عور تاحَش فِناتنو عَل هَمّوط
יג וְדִשְּׁנוּ אֶת הַמִּזְבֵּחַ וּפָרְשׂוּ עָלָיו בֶּגֶד אַרְגָּמָן׃
١٣ فِدِشِّنو إت هَمِّزبّيحَ وفارسو عالاف بِجِد أرجامان
יד וְנָתְנוּ עָלָיו אֶת כָּל כֵּלָיו אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ עָלָיו בָּהֶם אֶת הַמַּחְתֹּת אֶת הַמִּזְלָגֹת וְאֶת הַיָּעִים וְאֶת הַמִּזְרָקֹת כֹּל כְּלֵי הַמִּזְבֵּחַ וּפָרְשׂוּ עָלָיו כְּסוּי עוֹר תַּחַשׁ וְשָׂמוּ בַדָּיו׃
١٤ فِناتنو عالاف إت كُل كيلاف أشِر يِشارتو عالاف باهِم إت هَمَّحتّوت إت هَمِّزلاجوت فِإت هَيّاعيم فِإت هَمِّزراقوت كُل كِلي هَمِّزبّيحَ وفارسو عالاف كِسوي عور تَحَش فِسامو بَدّاف
טו וְכִלָּה אַהֲרֹן וּבָנָיו לְכַסֹּת אֶת הַקֹּדֶשׁ וְאֶת כָּל כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ בִּנְסֹעַ הַמַּחֲנֶה וְאַחֲרֵי כֵן יָבֹאוּ בְנֵי קְהָת לָשֵׂאת וְלֹא יִגְּעוּ אֶל הַקֹּדֶשׁ וָמֵתוּ אֵלֶּה מַשָּׂא בְנֵי קְהָת בְּאֹהֶל מוֹעֵד׃
١٥ فِخِلّاه أهَرون وبناف لِخَسّوت إت هَقّودِش فِإت كُل كِلي هَقّودِش بِنسوعَ هَمَّحانِه فِأحاري خين يابوؤو بِني قِهات لاسيت فِلو يِجِّعو إل هَقّودِش فاميتو إلِّه مَسّا بِني قِهات بِأوهِل موعيد
טז וּפְקֻדַּת אֶלְעָזָר בֶּן אַהֲרֹן הַכֹּהֵן שֶׁמֶן הַמָּאוֹר וּקְטֹרֶת הַסַּמִּים וּמִנְחַת הַתָּמִיד וְשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה פְּקֻדַּת כָּל הַמִּשְׁכָּן וְכָל אֲשֶׁר בּוֹ בְּקֹדֶשׁ וּבְכֵלָיו׃
١٦ وفِقودَّت إلعازار بِن أهَرون هَكّوهين شِمِن هَمّاؤور وقِتورِت هَسَّمّيم ومِنحَت هَتّاميد فِشِمِن هَمِّشحاه فِقودَّت كُل هَمِّشكان فِخُل أشِر بّو بِقودِش وبِخيلاف
יז וַיְדַבֵּר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה וְאֶל אַהֲרֹן לֵאמֹר׃
١٧ فَيدَبِّر أدوناي إل موشيه فِإل أهَرون ليمور
יח אַל תַּכְרִיתוּ אֶת שֵׁבֶט מִשְׁפְּחֹת הַקְּהָתִי מִתּוֹךְ הַלְוִיִּם׃
١٨ أل تَخريتو إت شيبِط مِشبِّحوت هَقِّهاتي مِتّوخ هَلِفِيّيم
יט וְזֹאת עֲשׂוּ לָהֶם וְחָיוּ וְלֹא יָמֻתוּ בְּגִשְׁתָּם אֶת קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים אַהֲרֹן וּבָנָיו יָבֹאוּ וְשָׂמוּ אוֹתָם אִישׁ אִישׁ עַל עֲבֹדָתוֹ וְאֶל מַשָּׂאוֹ׃
١٩ فِزوت عاسو لاهِم فِحايو فِلو يامُتو بِجِشتام إت قودِش هَقّوداشيم أهَرون وبناف يابوؤو فِسامو أوتام إيش إيش عَل عابوداتو فِإل مَسّاؤو
כ וְלֹא יָבֹאוּ לִרְאוֹת כְּבַלַּע אֶת הַקֹּדֶשׁ וָמֵתוּ׃
٢٠ فِلو يابوؤو لِرؤوت كِبَلَّع إت هَقّودِش فاميتو