تخطي إلى المحتوى

بارشات بهار - العلية الخامسة

· وقت القراءة: 2 دقائق
النص التوراتي (بهر — عليا 5 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

כט וְאִישׁ כִּי יִמְכֹּר בֵּית מוֹשַׁב עִיר חוֹמָה וְהָיְתָה גְּאֻלָּתוֹ עַד תֹּם שְׁנַת מִמְכָּרוֹ יָמִים תִּהְיֶה גְאֻלָּתוֹ׃
29 فِإيش كي يِمكور بيت موشاف عير حوما فِهَيِتا غِئُلّاتو عَد توم شِنَت مِمكارو يَميم تِهيِه غِئُلّاتو
ל וְאִם לֹא יִגָּאֵל עַד מְלֹאת לוֹ שָׁנָה תְמִימָה וְקָם הַבַּיִת אֲשֶׁר בָּעִיר אֲשֶׁר (לא) [לוֹ] חֹמָה לַצְּמִיתֻת לַקֹּנֶה אֹתוֹ לְדֹרֹתָיו לֹא יֵצֵא בַּיֹּבֵל׃
30 فِئِم لو يِغّاإيل عَد مِلوئَت لو شانا تِميما فِقام هَبَّيت أشِر بَعير أشِر لو حوما لَتسِّميتُت لَقّونِه أوتو لِدوروتاف لو ييتسي بَيّوفيل
לא וּבָתֵּי הַחֲצֵרִים אֲשֶׁר אֵין לָהֶם חֹמָה סָבִיב עַל שְׂדֵה הָאָרֶץ יֵחָשֵׁב גְּאֻלָּה תִּהְיֶה לּוֹ וּבַיֹּבֵל יֵצֵא׃
31 أُفاتيي هَحَتسيريم أشِر إين لَهِم حوما سافيف عَل سِدي هَأَرتس ييحاشيف غِئُلّا تِهيِه لّو أُفَيّوفيل ييتسي
לב וְעָרֵי הַלְוִיִּם בָּתֵּי עָרֵי אֲחֻזָּתָם גְּאֻלַּת עוֹלָם תִּהְיֶה לַלְוִיִּם׃
32 فِعاريي هَلِفيّيم باتيي عاريي أحُزَّتام غِئُلَّت عولام تِهيِه لَلِفيّيم
לג וַאֲשֶׁר יִגְאַל מִן הַלְוִיִּם וְיָצָא מִמְכַּר בַּיִת וְעִיר אֲחֻזָּתוֹ בַּיֹּבֵל כִּי בָתֵּי עָרֵי הַלְוִיִּם הִוא אֲחֻזָּתָם בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
33 فَأشِر يِغأَل مِن هَلِفيّيم فِيَتسا مِمكَر بَيت فِعير أحُزَّتو بَيّوفيل كي فاتيي عاريي هَلِفيّيم هي أحُزَّتام بِتوخ بِنيي يِسرائيل
לד וּשְׂדֵה מִגְרַשׁ עָרֵיהֶם לֹא יִמָּכֵר כִּי אֲחֻזַּת עוֹלָם הוּא לָהֶם׃
34 أُسديي مِغرَش عاريهِم لو يِمّاخير كي أحُزَّت عولام هو لاهِم
לה וְכִי יָמוּךְ אָחִיךָ וּמָטָה יָדוֹ עִמָּךְ וְהֶחֱזַקְתָּ בּוֹ גֵּר וְתוֹשָׁב וָחַי עִמָּךְ׃
35 فِخي يَموخ أحيخا أُمَطا يادو عِمَّخ فِهِحِزَقتا بو غير فِتوشاف فَحَي عِمَّخ
לו אַל תִּקַּח מֵאִתּוֹ נֶשֶׁךְ וְתַרְבִּית וְיָרֵאתָ מֵאֱלֹהֶיךָ וְחֵי אָחִיךָ עִמָּךְ׃
36 أَل تِقَّح ميئِتّو نِشِخ فِتَربيت فِياريئتا ميئِلوهيخا فِحيي أحيخا عِمَّخ
לז אֶת כַּסְפְּךָ לֹא תִתֵּן לוֹ בְּנֶשֶׁךְ וּבְמַרְבִּית לֹא תִתֵּן אָכְלֶךָ׃
37 إت كَسبِّخا لو تِتّين لو بِنِشِخ أُفمَربيت لو تِتّين أُخلِخا
לח אֲנִי יְדוָד אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם לָתֵת לָכֶם אֶת אֶרֶץ כְּנַעַן לִהְיוֹת לָכֶם לֵאלֹהִים׃
38 أني أدوناي إلوهيخِم أشِر هوتسيتي إتخِم ميئِرتس مِتسرايِم لاتيت لَخِم إت إرتس كِنَعَن لِهيوت لَخِم ليلوهيم

تتناول العلية ثلاث دوائر من الأحكام: بيوت في المدن المسوّرة، مدن اللاويين، وتحريم الربا. الثلاثة تلامس سؤالاً واحداً: ماذا يحدث حين يسقط إنسان اقتصادياً، وكيف يستجيب المجتمع.

بيت في مدينة مسوّرة. “فِإيش كي يِمكور بيت موشاف عير حوما فِهَيِتا غِئُلّاتو عَد توم شِنَت مِمكارو يَميم تِهيِه غِئُلّاتو” (الآية 29). سنة واحدة فقط. هذه هي النافذة. إذا لم يُفتدَ خلال سنة كاملة، ينتقل البيت إلى المشتري نهائياً ولا يخرج في اليوبيل. هذا هو الحكم الوحيد في التوراة الذي لا يُعيده اليوبيل. هناك درس هنا: بعض الفرص نافذتها الزمنية قصيرة، ومن لا يتصرف في الوقت المناسب يخسرها.

بيت في القرية. “أُفاتيي هَحَتسيريم أشِر إين لَهِم حوما سافيف عَل سِدي هَأَرتس ييحاشيف” (الآية 31). العكس: بيت في تجمع مفتوح يُعامل كحقل، ويعود في اليوبيل. التمييز بين مدينة مسوّرة وقرية مفتوحة هو تمييز بين العالم الحضري والعالم الزراعي. القرية مرتبطة بالأرض، والأرض تعود دائماً.

مدن اللاويين. “فِعاريي هَلِفيّيم باتيي عاريي أحُزَّتام غِئُلَّت عولام تِهيِه لَلِفيّيم” (الآية 32). اللاويون لم يحصلوا على نصيب من الأرض كباقي الأسباط. مدنهم هي ملكيتهم الوحيدة، ولذلك حكمهم مختلف: فداء أبدي. حتى حقول المرعى المحيطة بمدنهم لا تُباع أبداً، “كي أحُزَّت عولام هو لاهِم” (الآية 34). التوراة تحمي من يُكرّس حياته لخدمة الله وليس لديه شبكة أمان اقتصادية أخرى.

تحريم الربا. “فِخي يَموخ أحيخا أُمَطا يادو عِمَّخ فِهِحِزَقتا بو” (الآية 35). حين يسقط الأخ، التوراة لا تقول “أعطه قرضاً بشروط جيدة”. تقول: أمسك به. “أَل تِقَّح ميئِتّو نِشِخ فِتَربيت فِياريئتا ميئِلوهيخا فِحيي أحيخا عِمَّخ” (الآية 36). التحريم مزدوج: نِشِخ على المال، مَربيت على الطعام. كلاهما يحمي إنساناً في أدنى حالاته من مزيد من الاستغلال.

الخاتمة. “أني أدوناي إلوهيخِم أشِر هوتسيتي إتخِم ميئِرتس مِتسرايِم” (الآية 38). تُختم العلية بتذكير: من خرج من مصر لا يستطيع أن يُحوّل أخاه إلى عبد للديون. الخروج من مصر ليس مجرد ذكرى تاريخية، بل التزام أخلاقي فعّال. من كان عبداً يجب أن يعرف معنى أن تكون في الحضيض، وأن يتصرف بشكل مختلف.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

127 يتعلمون كل صباح

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام