تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات كي تتصي - العَلَاء الخامسة

· وقت القراءة: 3 دقائق
النص التوراتي (كي تتصي — عليا 5 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

כה כִּי תָבֹא בְּכֶרֶם רֵעֶךָ וְאָכַלְתָּ עֲנָבִים כְּנַפְשְׁךָ שָׂבְעֶךָ וְאֶל כֶּלְיְךָ לֹא תִתֵּן׃
٢٣:٢٥ كي تافو بْكيرِم ريعِخا فِآخَلْتّا عَنافيم كِنَفْشِخا سافْعيخا فِإل كيلْييخا لو تِتّين
כו כִּי תָבֹא בְּקָמַת רֵעֶךָ וְקָטַפְתָּ מְלִילֹת בְּיָדֶךָ וְחֶרְמֵשׁ לֹא תָנִיף עַל קָמַת רֵעֶךָ׃
٢٦ كي تافو بْقامَت ريعِخا فَقاطَفْتا مْليلوت بِيادِخا فَحيرْميش لو تانيف عَل قامَت ريعِخا
כד א כִּי יִקַּח אִישׁ אִשָּׁה וּבְעָלָהּ וְהָיָה אִם לֹא תִמְצָא חֵן בְּעֵינָיו כִּי מָצָא בָהּ עֶרְוַת דָּבָר וְכָתַב לָהּ סֵפֶר כְּרִיתֻת וְנָתַן בְּיָדָהּ וְשִׁלְּחָהּ מִבֵּיתוֹ׃
٢٤:١ كي يِقَّح إيش إِشّا أوفْعالاه فِهايا إم لو تيمْتسا حين بِعيناف كي ماتسا فاه عيرفَت دافار فْخاتَب لاه سيفِر كْريتوت فَناطَن بِياداه فَشِلّْحاه مِبيتو
ב וְיָצְאָה מִבֵּיתוֹ וְהָלְכָה וְהָיְתָה לְאִישׁ אַחֵר׃
٢ فَياتسْآ مِبيتو فَهالْخا فِهايْتا لِإيش أحير
ג וּשְׂנֵאָהּ הָאִישׁ הָאַחֲרוֹן וְכָתַב לָהּ סֵפֶר כְּרִיתֻת וְנָתַן בְּיָדָהּ וְשִׁלְּחָהּ מִבֵּיתוֹ אוֹ כִי יָמוּת הָאִישׁ הָאַחֲרוֹן אֲשֶׁר לְקָחָהּ לוֹ לְאִשָּׁה׃
٣ أوسْنيئاه هاإيش هاأحارون فْخاتَب لاه سيفِر كْريتوت فَناطَن بِياداه فَشِلّْحاه مِبيتو أو خي ياموت هاإيش هاأحارون أشير لِقاحاّ لو لِإشّا
ד לֹא יוּכַל בַּעְלָהּ הָרִאשׁוֹן אֲשֶׁר שִׁלְּחָהּ לָשׁוּב לְקַחְתָּהּ לִהְיוֹת לוֹ לְאִשָּׁה אַחֲרֵי אֲשֶׁר הֻטַּמָּאָה כִּי תוֹעֵבָה הִוא לִפְנֵי יְדוָד וְלֹא תַחֲטִיא אֶת הָאָרֶץ אֲשֶׁר יְדוָד אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ נַחֲלָה׃
٤ لو يوخال بَعْلاه هاريشون أشير شِلّْحاه لاشوف لْقَحْتاه لِهيوت لو لِإشّا أحَري أشير هوطَمّائا كي توعيفا هي لِفني أدوناي فِلو تَحَطي إت هاآرِتس أشير أدوناي إلوهيخا نوتين لِخا نَحَلا

حدود الملكية وحدود الصلة

تبدأ العَلاء بحكمين يتعلقان بالأكل من ملك إنسان آخر. حين يدخل الإنسان كرم صاحبه، تسمح له التوراة بأن يأكل عنباً حتى يشبع، لكنها تحرّم عليه أن يضع منه في وعاء ويأخذه معه. وكذلك في زرع صاحبه: يجوز قطف السنابل باليد، لكن لا يجوز رفع منجل على الزرع. أي أن هناك مجالاً لأكل فوري ومحدود، لكن لا يجوز تحويل الإباحة إلى أخذ منظّم لمال الغير.

ومن هنا تنتقل التوراة إلى أحكام الطلاق. إذا أخذ رجل امرأة ثم صرفها من بيته، فإن العملية تتم بواسطة “سيفِر كْريتوت” (كتاب قطيعة، ٢٤:١) يُوضع في يدها. وبعد أن تخرج من بيته يمكنها أن تصير امرأة لرجل آخر.

وإذا انتهى الزواج الثاني أيضاً، سواء بالطلاق أو بموت الرجل الثاني، تحرّم التوراة على الزوج الأول أن يعود فيأخذها زوجةً بعد أن تزوجت بغيره. وتربط التوراة هذا التحريم أيضاً بالحفاظ على الأرض التي تُعطى لإسرائيل ميراثاً.

رؤى من العَلاء

يجوز الانتفاع، ويحرم تحويل الإباحة إلى استغلال

في الكرم وفي الزرع الحدّ دقيق جداً. يستطيع الإنسان أن يأخذ لحاجة فورية، لكن في اللحظة التي يبدأ فيها بالتجميع في وعاء أو باستعمال منجل، يكون قد تجاوز الخط الفاصل بين استخدام محدود وبين الاستيلاء على مال ليس له.

الشبع هو نقطة التوقف

لا تصف التوراة أخذاً بلا حدّ. الغاية هي سدّ حاجة، لا تكوين مخزون. على مستوى الفكرة، هناك فرق كبير بين أن تأخذ ما تحتاجه وبين أن تأخذ كل ما تستطيع.

اليد مباحة حيث الأداة محرّمة

في الكرم يدلّ الوعاء على التجميع، وفي الزرع يدلّ المنجل على حصاد فعلي. اليد تُبقي الفعل في حجم إنساني ومحدود. وهذا يرسم صورة قوية لضبط النفس داخل الإباحة.

كتاب القطيعة يصنع فصلاً واضحاً

حين تنتهي صلة الزواج، تصف التوراة فعلاً يوضّح أن الصلة السابقة قد قُطعت. حتى في الأوضاع العاطفية والمعقّدة، للإطار الواضح أهمية، لا لحالة غامضة لا يعرف فيها الإنسان إن كانت الصلة قد انتهت حقاً.

ليست كل صلة انتهت يمكنها أن تعود

بعد أن تتزوج المرأة برجل آخر، لا يستطيع الزوج الأول ببساطة أن يعيد الوضع السابق. في الحياة انتقالات تغيّر الواقع تغييراً عميقاً، ولذلك لا يمكن دائماً العودة إلى نقطة البداية كأن شيئاً لم يكن.

وحدتان مختلفتان، ومبدأ مشترك من الحدود

في بداية العَلاء الحديث عن حدود الملكية، وفي ما بعد عن حدود صلة الزواج. في الموضعين تحدّد التوراة متى يجوز للإنسان أن يتصرف ومتى عليه أن يتوقف. الحرية لا تُلغى، لكنها تحصل على إطار.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

المزيد من الأسئلة عن هذه البارشا في الطريق. في هذه الأثناء، استكشفوا دراسة التوراة اليومية.

دراسة التوراة اليومية

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام