بَرَاشَات ليخ ليخا - العَلَاء السابعة

يأمر الله إبراهيم بالختان ليكون علامةً للعهد معه ومع نسله. ويغيّر أيضًا اسم ساراي إلى سارة، ويعدها بأن تلد ابنًا، إسحاق، يستمر معه العهد. يسقط إبراهيم على وجهه ويضحك، ويطلب أيضًا من أجل إسماعيل، ابنه الذي وُلد بالفعل. وعند انتهاء الكلام، ينفّذ الوصية في اليوم نفسه، فيُختن هو وإسماعيل وجميع الذكور في بيته.

ماذا في ضحك إبراهيم؟

يسمع إبراهيم أن سارة ستلد، ويفكر في عمريهما: سيكون هو ابن مئة سنة، وهي ابنة تسعين. قد يبدو ضحكه تعبيرًا عن عدم التصديق، لكن رمبان يفسّره بالفرح أمام أمر عجيب. هناك ضحك للسخرية وضحك للفرح؛ وهنا يتعجب إبراهيم من البشارة ويفرح بها.

بحسب هذا التفسير، ليس السؤال عن عمريهما رفضًا للوعد. إنه تعبير عن الدهشة أمام أمر عجيب لا يراه إبراهيم مستحيلًا.

البشارة بإسحاق تثير القلق على إسماعيل

بعد ذلك مباشرةً، يطلب إبراهيم:

لو ييشماعيل يِحيي لِفانيخا.

ترجمة: ليت إسماعيل يعيش أمامك.

التكوين ١٧:١٨

يوضح رمبان أن إبراهيم كان يظن حتى ذلك الحين أن إسماعيل هو الابن الذي سيرثه. وحين بُشّر بأن سارة ستلد الوارث، خاف أن يموت إسماعيل. لذلك يطلب أن يعيش إسماعيل وأن يبقى نسله عبر الأجيال.

يجيب الله بوعدين مختلفين: سيُقام العهد مع إسحاق، وقد سُمع أيضًا الطلب المتعلق بإسماعيل. سيُبارَك إسماعيل ويتكاثر كثيرًا ويصير أمّة عظيمة. بحسب قراءة رمبان، لا يطلب إبراهيم التنازل عن البشارة بإسحاق؛ بل يطلب ألّا تأتي بثمن فقدان ابنه.

في اليوم نفسه، مع الابن الموجود بالفعل

يبادر إبراهيم إلى تنفيذ الختان فورًا. يوضح ربينو بحيا أنه ختن أهل بيته أولًا، ثم ختن نفسه: فلو بدأ بنفسه، لما سمحت له حالته بعد الختان بالاعتناء بختانهم.

وقرب النهاية يُقال:

بِعِتسِم هَيّوم هَزّيه نيمّول أَفراهام فِييشماعيل بنو.

ترجمة: في ذلك اليوم نفسه خُتن إبراهيم وإسماعيل ابنه.

التكوين ١٧:٢٦

سيولد إسحاق في السنة التالية. وفي الوقت الحاضر، يُذكَر مجددًا اسم الابن الذي طلب إبراهيم من أجل حياته، وهو يُختن إلى جانب أبيه. سيستمر العهد مع إسحاق، لكن إبراهيم يطلب أيضًا من أجل حياة إسماعيل. وتنتهي البراشا بصورة تجمعهما: إسحاق في الوعد بالمستقبل، وإسماعيل يُختن مع أبيه في اليوم نفسه.