تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات مَطّوت - العَلَاء الثالثة

· وقت القراءة: 1 دقائق
النص التوراتي (مطوت — عليا 3 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

יג וַיֵּצְאוּ מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְכָל נְשִׂיאֵי הָעֵדָה לִקְרָאתָם אֶל מִחוּץ לַמַּחֲנֶה׃
٣١:١٣ فَيّيتْسِأو موشِه فِإلْعازار هَكّوهين فِخول نِسيئي هاعيدا لِكْراتام إل ميحوتس لَمَّحَنِه
יד וַיִּקְצֹף מֹשֶׁה עַל פְּקוּדֵי הֶחָיִל שָׂרֵי הָאֲלָפִים וְשָׂרֵי הַמֵּאוֹת הַבָּאִים מִצְּבָא הַמִּלְחָמָה׃
١٤ فَيِّكْتسوف موشِه عال بِكودي هِحايِل ساري هاألافيم فِساري هَمّيؤوت هَبّائيم مِتسِّفا هَمِّلْحاما
טו וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם מֹשֶׁה הַחִיִּיתֶם כָּל נְקֵבָה׃
١٥ فَيّومِر أليهِم موشِه هَحِيّيتِم كول نِكيفا
טז הֵן הֵנָּה הָיוּ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל בִּדְבַר בִּלְעָם לִמְסָר מַעַל בַּידוָד עַל דְּבַר פְּעוֹר וַתְּהִי הַמַּגֵּפָה בַּעֲדַת יְדוָד׃
١٦ هين هينّا هايو لِفْني يِسْرائيل بِدْفار بِلْعام لِمْسار ماعال بَأدوناي عال دْفار بِعور فَتِّهي هَمَّغيفا بَعَدات أدوناي
יז וְעַתָּה הִרְגוּ כָל זָכָר בַּטָּף וְכָל אִשָּׁה יֹדַעַת אִישׁ לְמִשְׁכַּב זָכָר הֲרֹגוּ׃
١٧ فِعَتّا هِرْغو خول زاخار بَطّاف فِخول إشّا يوداعات إيش لِمِشْكاف زاخار هَروغو
יח וְכֹל הַטַּף בַּנָּשִׁים אֲשֶׁר לֹא יָדְעוּ מִשְׁכַּב זָכָר הַחֲיוּ לָכֶם׃
١٨ فِخول هَطّاف بَنّاشيم أشير لو يادْعو مِشْكاف زاخار هَحَيو لاخِم
יט וְאַתֶּם חֲנוּ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה שִׁבְעַת יָמִים כֹּל הֹרֵג נֶפֶשׁ וְכֹל נֹגֵעַ בֶּחָלָל תִּתְחַטְּאוּ בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי אַתֶּם וּשְׁבִיכֶם׃
١٩ فِأتِّم حَنو ميحوتس لَمَّحَنِه شِفْعات ياميم كول هوريغ نِفِش فِخول نوغيعَ بِحالال تِتْحَطّأو بَيّوم هَشّليشي أُوفَيّوم هَشّفيعي أتِّم أُوشْفيخِم
כ וְכָל בֶּגֶד וְכָל כְּלִי עוֹר וְכָל מַעֲשֵׂה עִזִּים וְכָל כְּלִי עֵץ תִּתְחַטָּאוּ׃
٢٠ فِخول بِغِد فِخول كْلي عور فِخول مَعَسِه عِزّيم فِخول كْلي عيتس تِتْحَطّاأو
כא וַיֹּאמֶר אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן אֶל אַנְשֵׁי הַצָּבָא הַבָּאִים לַמִּלְחָמָה זֹאת חֻקַּת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד אֶת מֹשֶׁה׃
٢١ فَيّومِر إلْعازار هَكّوهين إل أنْشي هَتْسافا هَبّائيم لَمِّلْحاما زوت حوكّات هَتّورا أشير تسِفّا أدوناي إيت موشِه
כב אַךְ אֶת הַזָּהָב וְאֶת הַכָּסֶף אֶת הַנְּחֹשֶׁת אֶת הַבַּרְזֶל אֶת הַבְּדִיל וְאֶת הָעֹפָרֶת׃
٢٢ آخ إيت هَزّاهاف فِإيت هَكّاسِف إيت هَنِّحوشِت إيت هَبَّرْزِل إيت هَبّديل فِإيت هاعوفارِت
כג כָּל דָּבָר אֲשֶׁר יָבֹא בָאֵשׁ תַּעֲבִירוּ בָאֵשׁ וְטָהֵר אַךְ בְּמֵי נִדָּה יִתְחַטָּא וְכֹל אֲשֶׁר לֹא יָבֹא בָּאֵשׁ תַּעֲבִירוּ בַמָּיִם׃
٢٣ كول دافار أشير يافو فاإيش تَعَفيرو فاإيش فِطاهير آخ بِمي نِدّا يِتْحَطّا فِخول أشير لو يافو باإيش تَعَفيرو فَمّايِم
כד וְכִבַּסְתֶּם בִּגְדֵיכֶם בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי וּטְהַרְתֶּם וְאַחַר תָּבֹאוּ אֶל הַמַּחֲנֶה׃
٢٤ فِخِبَّسْتِم بِغْديخِم بَيّوم هَشّفيعي أُوطِهَرْتِم فِأحار تافوأو إل هَمَّحَنِه

الشمس تلفح سهول موآب، والمخيّم ينتظر بترقّب. وفجأة يعود رتل المقاتلين من الحملة. في مقدمتهم بينحاس، الكاهن المحارب. لكن بدل الفرح، وجه موسى عابس. ثمة أمر ليس على ما يرام.

“فَيِّكْتسوف موشِه عال بِكودي هِحايِل” (وغضب موسى على قادة الجيش، سفر العدد 31: 14). لماذا غضب موسى؟ لأنهم أبقوا على النساء المديانيات أحياء، أولئك اللواتي، بحيلة بلعام الماكرة، أغوين بني إسرائيل إلى عبادة الأوثان والفجور. أولئك اللواتي جلبن الوباء القاسي.

يوجّه موسى: لا تنسوا جوهر الرسالة. ليست هذه مجرد معركة عسكرية؛ إنها إصلاح أخلاقي. الحرب الروحية تتطلب تمييزًا، وألا نبقى غير مبالين أمام مصادر الفساد.

ثم يأتي أمر تطهير خاص: كل من قتل أو لمس قتيلًا يتطهر. الأواني والثياب تُطهَّر، كل واحد بحسب نوعه: “كول دافار أشير يافو فاإيش تَعَفيرو فاإيش” (كل شيء يدخل النار تُمرّونه في النار، سفر العدد 31: 23). عندها فقط يمكن العودة إلى المخيّم.

يستنبط راشي من الكلمات “ميحوتس لَمَّحَنِه” (خارج المخيّم، سفر العدد 31: 19): “لكي لا يدخلوا الساحة المقدسة”. من اشتغل بالموت، حتى في مهمة عادلة، لا يدخل فورًا إلى المكان المقدس. أيام التطهير السبعة هي طريقة التوراة في القول: حتى الحرب المبرَّرة تترك أثرًا في النفس، ويجب تنقيته قبل العودة إلى معسكر القداسة.

نحن نعود من حروب كل يوم: حروب التحديات، والإغراءات، والصراعات الداخلية. قبل العودة إلى الروتين، يجدر بنا أن نتوقف، ونتنفس، ونطهّر الأفكار، ونعود إلى القلب أنقياء.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

?

لماذا يعكس موسى كلام جاد ورأوبين فيذكر الأطفال أولاً ثم الماشية؟

قدّم بنو جاد ورأوبين ماشيتهم على أطفالهم، فعكس موسى الترتيب. نظرة إلى الفارق الصغير الذي يكشف تحولاً داخلياً كبيراً في سلّم الأولويات.

?

ماذا تعلّمنا حقيقة أن ألف محارب فقط من كل سبط أُرسلوا إلى الحرب؟

أرسل كل سبط ألف محارب بالتساوي، اثنا عشر ألفاً في مواجهة شعب من مئات الآلاف. نظرة تفسيرية إلى المسؤولية المشتركة، والقوة المحدودة، وأنه لم يُفقد منهم أحد.

?

هل تصف نجاسة الحرب حالةً شرعيةً فقط، أم أيضاً جرحاً نفسياً وروحياً؟

في المعنى البسيط، نجاسة الميت التي تعقب المعركة حالة شرعية موضوعية. لكن كقراءة روحية، يمكن أن نرى فيها أيضاً إقراراً بأن ملامسة الموت تترك أثراً، وأن العودة من الحرب تتطلب وقتاً وحدّاً.

?

ماذا يعلّمنا تقسيم الغنيمة عن العلاقة بين من كان في الجبهة ومن بقي في الخلف؟

قسّمت التوراة غنيمة مدين بين المحاربين وكل الجماعة. نظرة تفسيرية إلى أنه لا جبهة بلا خلفية، وأن النصر ملك لكل إسرائيل وللخدمة المقدسة، لا للمحاربين وحدهم.

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

127 يتعلمون كل صباح

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام