تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات مَطّوت - العَلَاء الرابعة

· وقت القراءة: 2 دقائق
النص التوراتي (مطوت — عليا 4 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

כה וַיֹּאמֶר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
٣١:٢٥ فَيّومِر أدوناي إل موشِه ليمور
כו שָׂא אֵת רֹאשׁ מַלְקוֹחַ הַשְּׁבִי בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה אַתָּה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְרָאשֵׁי אֲבוֹת הָעֵדָה׃
٢٦ سا إيت روش مَلْكوَح هَشّفي باأدام أُوفَبِّهيما أتّا فِإلْعازار هَكّوهين فِراشي أفوت هاعيدا
כז וְחָצִיתָ אֶת הַמַּלְקוֹחַ בֵּין תֹּפְשֵׂי הַמִּלְחָמָה הַיֹּצְאִים לַצָּבָא וּבֵין כָּל הָעֵדָה׃
٢٧ فِحاتسيتا إيت هَمَّلْكوَح بين توفْسي هَمِّلْحاما هَيّوتسئيم لَتْسافا أُوفين كول هاعيدا
כח וַהֲרֵמֹתָ מֶכֶס לַידוָד מֵאֵת אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה הַיֹּצְאִים לַצָּבָא אֶחָד נֶפֶשׁ מֵחֲמֵשׁ הַמֵּאוֹת מִן הָאָדָם וּמִן הַבָּקָר וּמִן הַחֲמֹרִים וּמִן הַצֹּאן׃
٢٨ فَهَريموتا مِخِس لَأدوناي مِئيت أنْشي هَمِّلْحاما هَيّوتسئيم لَتْسافا إحاد نِفِش مِحَميش هَمّيؤوت مِن هاأدام أُومِن هَبّاكار أُومِن هَحَموريم أُومِن هَتْسون
כט מִמַּחֲצִיתָם תִּקָּחוּ וְנָתַתָּה לְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן תְּרוּמַת יְדוָד׃
٢٩ مِمَّحَتْسيتام تِكّاحو فِناتَتّا لِإلْعازار هَكّوهين تْرومات أدوناي
ל וּמִמַּחֲצִת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תִּקַּח אֶחָד אָחֻז מִן הַחֲמִשִּׁים מִן הָאָדָם מִן הַבָּקָר מִן הַחֲמֹרִים וּמִן הַצֹּאן מִכָּל הַבְּהֵמָה וְנָתַתָּה אֹתָם לַלְוִיִּם שֹׁמְרֵי מִשְׁמֶרֶת מִשְׁכַּן יְדוָד׃
٣٠ أُومِمَّحَتْسيت بْني يِسْرائيل تِكّاح إحاد أحوز مِن هَحَمِشّيم مِن هاأدام مِن هَبّاكار مِن هَحَموريم أُومِن هَتْسون مِكّول هَبِّهيما فِناتَتّا أوتام لَلْفِيّيم شومْري مِشْمِرِت مِشْكان أدوناي
לא וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד אֶת מֹשֶׁה׃
٣١ فَيَّعَس موشِه فِإلْعازار هَكّوهين كَأشير تسِفّا أدوناي إيت موشِه
לב וַיְהִי הַמַּלְקוֹחַ יֶתֶר הַבָּז אֲשֶׁר בָּזְזוּ עַם הַצָּבָא צֹאן שֵׁשׁ מֵאוֹת אֶלֶף וְשִׁבְעִים אֶלֶף וַחֲמֵשֶׁת אֲלָפִים׃
٣٢ فَيْهي هَمَّلْكوَح يِتِر هَبّاز أشير بازِزو عام هَتْسافا تسون شيش ميؤوت إلِف فِشِفْعيم إلِف فَحَميشِت ألافيم
לג וּבָקָר שְׁנַיִם וְשִׁבְעִים אָלֶף׃
٣٣ أُوفاكار شْنايِم فِشِفْعيم ألِف
לד וַחֲמֹרִים אֶחָד וְשִׁשִּׁים אָלֶף׃
٣٤ فَحَموريم إحاد فِشِشّيم ألِف
לה וְנֶפֶשׁ אָדָם מִן הַנָּשִׁים אֲשֶׁר לֹא יָדְעוּ מִשְׁכַּב זָכָר כָּל נֶפֶשׁ שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים אָלֶף׃
٣٥ فِنِفِش أدام مِن هَنّاشيم أشير لو يادْعو مِشْكاف زاخار كول نِفِش شْنايِم أُوشْلوشيم ألِف
לו וַתְּהִי הַמֶּחֱצָה חֵלֶק הַיֹּצְאִים בַּצָּבָא מִסְפַּר הַצֹּאן שְׁלֹשׁ מֵאוֹת אֶלֶף וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף וְשִׁבְעַת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת׃
٣٦ فَتِّهي هَمِّحِتْسا حيلِك هَيّوتسئيم بَتْسافا مِسْبار هَتْسون شْلوش ميؤوت إلِف أُوشْلوشيم إلِف فِشِفْعات ألافيم فَحَميش ميؤوت
לז וַיְהִי הַמֶּכֶס לַידוָד מִן הַצֹּאן שֵׁשׁ מֵאוֹת חָמֵשׁ וְשִׁבְעִים׃
٣٧ فَيْهي هَمِّخِس لَأدوناي مِن هَتْسون شيش ميؤوت حاميش فِشِفْعيم
לח וְהַבָּקָר שִׁשָּׁה וּשְׁלֹשִׁים אָלֶף וּמִכְסָם לַידוָד שְׁנַיִם וְשִׁבְעִים׃
٣٨ فِهَبّاكار شِشّا أُوشْلوشيم ألِف أُومِخْسام لَأدوناي شْنايِم فِشِفْعيم
לט וַחֲמֹרִים שְׁלֹשִׁים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת וּמִכְסָם לַידוָד אֶחָד וְשִׁשִּׁים׃
٣٩ فَحَموريم شْلوشيم إلِف فَحَميش ميؤوت أُومِخْسام لَأدوناي إحاد فِشِشّيم
מ וְנֶפֶשׁ אָדָם שִׁשָּׁה עָשָׂר אָלֶף וּמִכְסָם לַידוָד שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים נָפֶשׁ׃
٤٠ فِنِفِش أدام شِشّا عَسار ألِف أُومِخْسام لَأدوناي شْنايِم أُوشْلوشيم نافِش
מא וַיִּתֵּן מֹשֶׁה אֶת מֶכֶס תְּרוּמַת יְדוָד לְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד אֶת מֹשֶׁה׃
٤١ فَيِّتين موشِه إيت مِخِس تْرومات أدوناي لِإلْعازار هَكّوهين كَأشير تسِفّا أدوناي إيت موشِه

بعد المعركة الدرامية ضد مديان تأتي مرحلة الحساب. لكن التوراة لا تكتفي بصورة عامة. إنها تنزل إلى التفاصيل، إلى الإحصاء الدقيق، إلى التقسيم المدقَّق لكل قطعة من الغنيمة، كل بهيمة وكل نفس.

“سا إيت روش مَلْكوَح هَشّفي” (أحصِ الغنيمة المأسورة، سفر العدد 31: 26)، يأمر الله موسى وإلعازار الكاهن، وراشي هناك يوضح: “خذ الحساب”. عُدّوا. قيسوا. اقسموا. ليس فقط لمعرفة الكمية، بل للقسمة بعدل.

تقسم التوراة الغنيمة إلى قسمين، وكما يقول راشي على “فِحاتسيتا” (وتقسم): “نصف لهؤلاء ونصف لأولئك”، نصف للمقاتلين ونصف لسائر الشعب. لكن هنا يأتي الجديد: من كل قسم تُعطى تقدمة. جزء من المقاتلين يذهب إلى الكاهن؛ وجزء من الجمهور يُعطى للاويين. القداسة تدخل حتى في قسمة الأملاك.

والتوراة نفسها تعطي لهذا اسمًا: الرسم المرفوع من المقاتلين يُسمى “تْرومات أدوناي” (تقدمة أدوناي، الآيتان 29 و41). الغنيمة، المأخوذة في ساحة المعركة، تتحول في لحظة العطاء إلى تقدمة. هذا الاعتراف يقول: النصر ليس مجرد إنجاز بشري، والملكية ليست مجرد ربح. فيها جزء يعود إلى المقدَّس.

هذا العطاء، الدقيق والمنتظم، يربّي الإنسان: حتى حين يربح، هو شريك. لا مالك حصري.

كم هو مدهش أن التوراة تتوقف هنا، على امتداد عشرات الآيات، بأرقام دقيقة: “فَيْهي هَمِّخِس لَأدوناي مِن هَتْسون شيش ميؤوت حاميش فِشِفْعيم” (وكان الرسم لأدوناي من الغنم ستمئة وخمسة وسبعين، سفر العدد 31: 37)، وحتى البشر: “فِنِفِش أدام شِشّا عَسار ألِف أُومِخْسام لَأدوناي شْنايِم أُوشْلوشيم نافِش” (وكانت النفوس ستة عشر ألفًا، ورسمها لأدوناي اثنتين وثلاثين نفسًا، سفر العدد 31: 40).

للوهلة الأولى، ما شأننا بهذه الأرقام؟ لكن التوراة تعلّم هنا مبدأً عميقًا: حتى أصغر التفاصيل لها معنى. لا شيء مجرد أمر تقني في عبادة الله. كل شيء دقيق، موزون، مقدَّس.

أحيانًا يبدو أن اللحظات الكبيرة تحديدًا هي الروحية: الصلاة، الانفعال، الذروة العاطفية. لكن في اللحظات الصغيرة تحديدًا، في العدّ، والنظام، والدقة، والمسؤولية، هناك تتجلى العبادة المقدسة. الرسالة واضحة: حتى حسابات الحياة الصغيرة هي جزء من الاقتراب إلى المقدَّس.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

المزيد من الأسئلة عن هذه البارشا في الطريق. في هذه الأثناء، استكشفوا دراسة التوراة اليومية.

دراسة التوراة اليومية

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

127 يتعلمون كل صباح

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام