Saltar al contenido

Parashá Matot - Cuarta Aliá

· 2 min de lectura
Texto bíblico (Matot — Aliá 4 de 7)

Lee el texto bíblico e intenta comprenderlo por ti mismo, antes de leer el comentario.

כה וַיֹּאמֶר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
31:25 Vayómer Adonai el Moshé lemór
כו שָׂא אֵת רֹאשׁ מַלְקוֹחַ הַשְּׁבִי בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה אַתָּה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְרָאשֵׁי אֲבוֹת הָעֵדָה׃
26 Sa et rosh malkóaj hashví ba'adám uvabehemá atá ve'El'azár hakohén verashéi avót ha'edá
כז וְחָצִיתָ אֶת הַמַּלְקוֹחַ בֵּין תֹּפְשֵׂי הַמִּלְחָמָה הַיֹּצְאִים לַצָּבָא וּבֵין כָּל הָעֵדָה׃
27 Vejatsíta et hamalkóaj bein tofséi hamiljamá hayots'ím latsavá uvéin kol ha'edá
כח וַהֲרֵמֹתָ מֶכֶס לַידוָד מֵאֵת אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה הַיֹּצְאִים לַצָּבָא אֶחָד נֶפֶשׁ מֵחֲמֵשׁ הַמֵּאוֹת מִן הָאָדָם וּמִן הַבָּקָר וּמִן הַחֲמֹרִים וּמִן הַצֹּאן׃
28 Vaharemotá méjes l'Adonai me'ét anshéi hamiljamá hayots'ím latsavá ejád néfesh mejamésh hame'ót min ha'adám umín habakár umín hajamorím umín hatsón
כט מִמַּחֲצִיתָם תִּקָּחוּ וְנָתַתָּה לְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן תְּרוּמַת יְדוָד׃
29 Mimajatsitám tikáju venatatá le'El'azár hakohén trumát Adonai
ל וּמִמַּחֲצִת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תִּקַּח אֶחָד אָחֻז מִן הַחֲמִשִּׁים מִן הָאָדָם מִן הַבָּקָר מִן הַחֲמֹרִים וּמִן הַצֹּאן מִכָּל הַבְּהֵמָה וְנָתַתָּה אֹתָם לַלְוִיִּם שֹׁמְרֵי מִשְׁמֶרֶת מִשְׁכַּן יְדוָד׃
30 Umimajatsít bnei Yisra'él tikáj ejád ajúz min hajamishím min ha'adám min habakár min hajamorím umín hatsón mikól habehemá venatatá otám lalviyím shomréi mishméret mishkán Adonai
לא וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד אֶת מֹשֶׁה׃
31 Vayá'as Moshé ve'El'azár hakohén ka'ashér tsivá Adonai et Moshé
לב וַיְהִי הַמַּלְקוֹחַ יֶתֶר הַבָּז אֲשֶׁר בָּזְזוּ עַם הַצָּבָא צֹאן שֵׁשׁ מֵאוֹת אֶלֶף וְשִׁבְעִים אֶלֶף וַחֲמֵשֶׁת אֲלָפִים׃
32 Vayehí hamalkóaj yéter habáz ashér bazezú am hatsavá tson shesh me'ót élef veshiv'ím élef vajaméshet alafím
לג וּבָקָר שְׁנַיִם וְשִׁבְעִים אָלֶף׃
33 Uvakár shnáyim veshiv'ím álef
לד וַחֲמֹרִים אֶחָד וְשִׁשִּׁים אָלֶף׃
34 Vajamorím ejád veshishím álef
לה וְנֶפֶשׁ אָדָם מִן הַנָּשִׁים אֲשֶׁר לֹא יָדְעוּ מִשְׁכַּב זָכָר כָּל נֶפֶשׁ שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים אָלֶף׃
35 Venéfesh adám min hanashím ashér lo yad'ú mishkáv zajár kol néfesh shnáyim ushloshím álef
לו וַתְּהִי הַמֶּחֱצָה חֵלֶק הַיֹּצְאִים בַּצָּבָא מִסְפַּר הַצֹּאן שְׁלֹשׁ מֵאוֹת אֶלֶף וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף וְשִׁבְעַת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת׃
36 Vatehí hamejetsá jélek hayots'ím batsavá mispár hatsón shlosh me'ót élef ushloshím élef veshiv'át alafím vajamésh me'ót
לז וַיְהִי הַמֶּכֶס לַידוָד מִן הַצֹּאן שֵׁשׁ מֵאוֹת חָמֵשׁ וְשִׁבְעִים׃
37 Vayehí haméjes l'Adonai min hatsón shesh me'ót jamésh veshiv'ím
לח וְהַבָּקָר שִׁשָּׁה וּשְׁלֹשִׁים אָלֶף וּמִכְסָם לַידוָד שְׁנַיִם וְשִׁבְעִים׃
38 Vehabakár shishá ushloshím álef umijsám l'Adonai shnáyim veshiv'ím
לט וַחֲמֹרִים שְׁלֹשִׁים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת וּמִכְסָם לַידוָד אֶחָד וְשִׁשִּׁים׃
39 Vajamorím shloshím élef vajamésh me'ót umijsám l'Adonai ejád veshishím
מ וְנֶפֶשׁ אָדָם שִׁשָּׁה עָשָׂר אָלֶף וּמִכְסָם לַידוָד שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים נָפֶשׁ׃
40 Venéfesh adám shishá asár álef umijsám l'Adonai shnáyim ushloshím náfesh
מא וַיִּתֵּן מֹשֶׁה אֶת מֶכֶס תְּרוּמַת יְדוָד לְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד אֶת מֹשֶׁה׃
41 Vayitén Moshé et méjes trumát Adonai le'El'azár hakohén ka'ashér tsivá Adonai et Moshé

Después de la dramática batalla contra Madián llega la etapa del recuento. Pero la Torá no se conforma con un cuadro general. Baja a los detalles, a la estadística precisa, a la división minuciosa de cada artículo del botín, cada animal y cada alma.

“sa et rosh malkóaj hashví” (Haz el recuento del botín capturado, Números 31:26), ordena Dios a Moisés y a Elazar el sacerdote, y Rashí allí explica: “toma la cuenta”. Cuenten. Midan. Repartan. No solo para saber cuánto, sino para repartir con justicia.

La Torá divide el botín en dos, como dice Rashí sobre “vejatsíta” (y dividirás): “la mitad para estos y la mitad para aquellos”, la mitad para los combatientes y la mitad para el resto del pueblo. Pero aquí llega una novedad: de cada parte se entrega una contribución. Una porción de los combatientes va al sacerdote; una porción del público se entrega a los levitas. La santidad penetra incluso en la división de los bienes.

Y la Torá misma le da un nombre: el tributo que se eleva de los combatientes se llama “trumát Adonai” (la ofrenda de Adonai, versículos 29, 41). El botín, tomado en el campo de batalla, se convierte en el momento de la entrega en ofrenda. Este reconocimiento dice: la victoria no es solo un logro humano, y los bienes no son solo ganancia. Hay en ellos una parte que vuelve a lo sagrado.

Esta entrega, precisa y constante, educa a la persona: incluso cuando gana, es socia. No dueña exclusiva.

Qué fascinante es que la Torá se detenga aquí, a lo largo de decenas de versículos, con números exactos: “vayehí haméjes l’Adonai min hatsón shesh me’ót jamésh veshiv’ím” (y el tributo para Adonai, de las ovejas, fue seiscientas setenta y cinco, Números 31:37), e incluso seres humanos: “venéfesh adám shishá asár álef umijsám l’Adonai shnáyim ushloshím náfesh” (y las personas fueron dieciséis mil, y su tributo para Adonai treinta y dos almas, Números 31:40).

Aparentemente, ¿qué son para nosotros estos números? Pero la Torá enseña aquí un principio profundo: incluso los detalles más pequeños tienen significado. Nada es meramente técnico en el servicio de Dios. Todo es preciso, pesado, consagrado.

A veces parece que justamente los grandes momentos son los espirituales: la oración, la emoción, la cima del sentimiento. Pero justamente en los momentos pequeños, en el conteo, el orden, la exactitud, la responsabilidad, allí se expresa el servicio sagrado. El mensaje es claro: también las pequeñas cuentas de la vida son parte del acercamiento a lo sagrado.

Más Preguntas sobre la Parashá

Pronto habrá más preguntas sobre esta parashá. Mientras tanto, explora nuestro estudio diario de Torá.

Estudio diario de Torá

Únete a quienes comienzan su mañana con Torá e IA

127 aprenden cada mañana

Resumen semanal: preguntas y respuestas + parashá

O únete en Telegram Telegram →

Las aliyot diarias se envían solo por Telegram