تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات رِإيه - العَلَاء الخامسة

· وقت القراءة: 1 دقائق
النص التوراتي (رئه — عليا 5 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

כב עַשֵּׂר תְּעַשֵּׂר אֵת כָּל תְּבוּאַת זַרְעֶךָ הַיֹּצֵא הַשָּׂדֶה שָׁנָה שָׁנָה׃
١٤:٢٢ عَسّير تِعَسّير إت كُل تِفوأَت زَرْعيخا هَيُّتْسي هَسّادِه شانا شانا
כג וְאָכַלְתָּ לִפְנֵי יְדוָד אֱלֹהֶיךָ בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר לְשַׁכֵּן שְׁמוֹ שָׁם מַעְשַׂר דְּגָנְךָ תִּירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ וּבְכֹרֹת בְּקָרְךָ וְצֹאנֶךָ לְמַעַן תִּלְמַד לְיִרְאָה אֶת יְדוָד אֱלֹהֶיךָ כָּל הַיָּמִים׃
٢٣ فِآخَلْتّا لِفني أدوناي إلوهيخا بَمّاقوم أشير يِفحار لْشَكّين شمو شام مَعسَر دِجانْخا تيروشْخا فِيِتسْهاريخا أوفْخُروت بِقارْخا فِتسونيخا لِمَعَن تِلْمَد لِيِرْآ إت أدوناي إلوهيخا كُل هَيّاميم
כד וְכִי יִרְבֶּה מִמְּךָ הַדֶּרֶךְ כִּי לֹא תוּכַל שְׂאֵתוֹ כִּי יִרְחַק מִמְּךָ הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְדוָד אֱלֹהֶיךָ לָשׂוּם שְׁמוֹ שָׁם כִּי יְבָרֶכְךָ יְדוָד אֱלֹהֶיךָ׃
٢٤ فَخي يِرْبيه مِمْخا هَدّيرِخ كي لو توخال سْإيتو كي يِرحَق مِمْخا هَمّاقوم أشير يِفحار أدوناي إلوهيخا لاسوم شمو شام كي يِفَريخخا أدوناي إلوهيخا
כה וְנָתַתָּה בַּכָּסֶף וְצַרְתָּ הַכֶּסֶף בְּיָדְךָ וְהָלַכְתָּ אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְדוָד אֱלֹהֶיךָ בּוֹ׃
٢٥ فِناتَتّا بَكّاسِف فِتسَرْتا هَكِّسِف بِيادْخا فِهَلَخْتا إل هَمّاقوم أشير يِفحار أدوناي إلوهيخا بو
כו וְנָתַתָּה הַכֶּסֶף בְּכֹל אֲשֶׁר תְּאַוֶּה נַפְשְׁךָ בַּבָּקָר וּבַצֹּאן וּבַיַּיִן וּבַשֵּׁכָר וּבְכֹל אֲשֶׁר תִּשְׁאָלְךָ נַפְשֶׁךָ וְאָכַלְתָּ שָּׁם לִפְנֵי יְדוָד אֱלֹהֶיךָ וְשָׂמַחְתָּ אַתָּה וּבֵיתֶךָ׃
٢٦ فِناتَتّا هَكِّسِف بِخول أشير تِأَوّيه نَفشيخا بَبّاقار أوفَتسّون أوفَيَّيِن أوفَشّيخار أوفْخُل أشير تِشْآلْخا نَفْشيخا فِآخَلْتّا شام لِفني أدوناي إلوهيخا فِسامَحْتا أتّا أوفيتيخا
כז וְהַלֵּוִי אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ לֹא תַעַזְבֶנּוּ כִּי אֵין לוֹ חֵלֶק וְנַחֲלָה עִמָּךְ׃
٢٧ فِهَلّيفي أشير بِشْعاريخا لو تَعَزْفِنّو كي إين لو حيلِك فِنَحَلا عِمَّخ
כח מִקְצֵה שָׁלֹשׁ שָׁנִים תּוֹצִיא אֶת כָּל מַעְשַׂר תְּבוּאָתְךָ בַּשָּׁנָה הַהִוא וְהִנַּחְתָּ בִּשְׁעָרֶיךָ׃
٢٨ مِكْتْسي شالوش شانيم توتسي إت كُل مَعسَر تِفوآتْخا بَشّانا هَهي فِهِنَّحْتا بِشْعاريخا
כט וּבָא הַלֵּוִי כִּי אֵין לוֹ חֵלֶק וְנַחֲלָה עִמָּךְ וְהַגֵּר וְהַיָּתוֹם וְהָאַלְמָנָה אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ וְאָכְלוּ וְשָׂבֵעוּ לְמַעַן יְבָרֶכְךָ יְדוָד אֱלֹהֶיךָ בְּכָל מַעֲשֵׂה יָדְךָ אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה׃
٢٩ أوفا هَلّيفي كي إين لو حيلِك فِنَحَلا عِمَّخ فَهَغّير فِهَيّاتوم فِهاأَلمانا أشير بِشْعاريخا فْأخْلو فِسافيعو لِمَعَن يِفَريخخا أدوناي إلوهيخا بِخُل مَعَسِه يادْخا أشير تَعَسيه

ترسم هذه العَلَاء كيف يُحوَّل المحصول إلى قوّة روحيّة، وكيف تصير الوفرة مدرسةً للخشية وللفرح. الافتتاح بإيقاع مزدوج، “عَسّير تِعَسّير” (تعشيرًا تُعشّر)، يضع نبضًا ثابتًا لاقتصاد من القداسة (14:22): الحقل يعمل، والمحصول يخرج، والقلب يتعلّم.

في قلب المسار يقف هدف تربويّ صريح: “لِمَعَن تِلْمَد لِيِرْآ إت أدوناي إلوهيخا كُل هَيّاميم” (لكي تتعلّم أن تخشى أدوناي إلهك كلّ الأيّام، 14:23). العُشر ليس مجرّد نقل ممتلكات، بل تشكيل وعي. وإن كان الطريق إلى المكان المختار طويلًا أكثر من اللازم، تسمح التوراة بتحويل المحصول إلى مال، والوصول إلى المكان، وهناك تتحقّق القداسة كوليمة مقدّسة: “فِآخَلْتّا شام لِفني أدوناي إلوهيخا فِسامَحْتا أتّا أوفيتيخا” (وتأكل هناك أمام أدوناي إلهك وتفرح أنت وبيتك، 14:26). الفرح، لا كملحق بل كغاية.

وداخل الفرح يجب ألّا يُنسى من لا نصيب له ولا ميراث: “فِهَلّيفي أشير بِشْعاريخا لو تَعَزْفِنّو” (واللاويّ الذي في أبوابك لا تتركه، 14:27). ويتّسع الاهتمام مرّة كلّ ثلاث سنوات إلى شبكة أمان مجتمعيّة: “مِكْتْسي شالوش شانيم” (عند نهاية ثلاث سنوات) “فِهِنَّحْتا بِشْعاريخا” (وتضعه داخل أبوابك، 14:28)، لكي يأتي “فَهَغّير فِهَيّاتوم فِهاأَلمانا” (الغريب واليتيم والأرملة) “فْأخْلو فِسافيعو” (فيأكلوا ويشبعوا، 14:28-29). هذه الآليّة الاجتماعيّة ليست واجبًا فحسب، بل قناة بركة: “لِمَعَن يِفَريخخا أدوناي إلوهيخا” (لكي يباركك أدوناي إلهك، 14:29).

الحقل يعلّم الخشية، والمائدة تعلّم الفرح، والأبواب تعلّم المسؤوليّة. هكذا تبدو الوفرة حين تتقدّس.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

المزيد من الأسئلة عن هذه البارشا في الطريق. في هذه الأثناء، استكشفوا دراسة التوراة اليومية.

دراسة التوراة اليومية

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام