Saltar al contenido

Parashá Reé - Quinta Aliá

· 1 min de lectura
Texto bíblico (Reé — Aliá 5 de 7)

Lee el texto bíblico e intenta comprenderlo por ti mismo, antes de leer el comentario.

כב עַשֵּׂר תְּעַשֵּׂר אֵת כָּל תְּבוּאַת זַרְעֶךָ הַיֹּצֵא הַשָּׂדֶה שָׁנָה שָׁנָה׃
14:22 Asér te'asér et kol tevu'át zar'éja hayotsé hasadé shaná shaná
כג וְאָכַלְתָּ לִפְנֵי יְדוָד אֱלֹהֶיךָ בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר לְשַׁכֵּן שְׁמוֹ שָׁם מַעְשַׂר דְּגָנְךָ תִּירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ וּבְכֹרֹת בְּקָרְךָ וְצֹאנֶךָ לְמַעַן תִּלְמַד לְיִרְאָה אֶת יְדוָד אֱלֹהֶיךָ כָּל הַיָּמִים׃
23 Ve'ajaltá lifnéi Adonai Elohéja bamakóm ashér yivjár leshakén shmo sham ma'asár deganjá tiróshja veyitsharéja uvjorót bekarjá vetsonéja lema'án tilmád leyir'á et Adonai Elohéja kol hayamím
כד וְכִי יִרְבֶּה מִמְּךָ הַדֶּרֶךְ כִּי לֹא תוּכַל שְׂאֵתוֹ כִּי יִרְחַק מִמְּךָ הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְדוָד אֱלֹהֶיךָ לָשׂוּם שְׁמוֹ שָׁם כִּי יְבָרֶכְךָ יְדוָד אֱלֹהֶיךָ׃
24 Vejí yirbé mimjá hadérej ki lo tujál se'etó ki yirják mimjá hamakóm ashér yivjár Adonai Elohéja lasúm shmo sham ki Yevarejejá Adonai Elohéja
כה וְנָתַתָּה בַּכָּסֶף וְצַרְתָּ הַכֶּסֶף בְּיָדְךָ וְהָלַכְתָּ אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְדוָד אֱלֹהֶיךָ בּוֹ׃
25 Venatatá bakésef vetsartá hakesef beyadjá vehalájta el hamakóm ashér yivjár Adonai Elohéja bo
כו וְנָתַתָּה הַכֶּסֶף בְּכֹל אֲשֶׁר תְּאַוֶּה נַפְשְׁךָ בַּבָּקָר וּבַצֹּאן וּבַיַּיִן וּבַשֵּׁכָר וּבְכֹל אֲשֶׁר תִּשְׁאָלְךָ נַפְשֶׁךָ וְאָכַלְתָּ שָּׁם לִפְנֵי יְדוָד אֱלֹהֶיךָ וְשָׂמַחְתָּ אַתָּה וּבֵיתֶךָ׃
26 Venatatá hakesef bejól ashér te'avé nafshejá babakár uvatsón uvayáyin uvashejár uvjól ashér tish'aljá nafshéja ve'ajaltá sham lifnéi Adonai Elohéja vesamajtá atá uveitéja
כז וְהַלֵּוִי אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ לֹא תַעַזְבֶנּוּ כִּי אֵין לוֹ חֵלֶק וְנַחֲלָה עִמָּךְ׃
27 VehaLeví ashér bish'aréja lo ta'azvénu ki ein lo jélek venajalá imáj
כח מִקְצֵה שָׁלֹשׁ שָׁנִים תּוֹצִיא אֶת כָּל מַעְשַׂר תְּבוּאָתְךָ בַּשָּׁנָה הַהִוא וְהִנַּחְתָּ בִּשְׁעָרֶיךָ׃
28 Miktsé shalósh shaním totsí et kol ma'asár tevu'atjá bashaná hahí vehinajtá bish'aréja
כט וּבָא הַלֵּוִי כִּי אֵין לוֹ חֵלֶק וְנַחֲלָה עִמָּךְ וְהַגֵּר וְהַיָּתוֹם וְהָאַלְמָנָה אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ וְאָכְלוּ וְשָׂבֵעוּ לְמַעַן יְבָרֶכְךָ יְדוָד אֱלֹהֶיךָ בְּכָל מַעֲשֵׂה יָדְךָ אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה׃
29 Uvá haLeví ki ein lo jélek venajalá imáj vehagér vehayatóm veha'almaná ashér bish'aréja ve'ajlú vesave'ú lema'án Yevarejejá Adonai Elohéja bejól ma'asé yadjá ashér ta'asé

Esta aliá traza cómo se convierte la cosecha en fuerza espiritual, y cómo la abundancia se vuelve una escuela de reverencia y de alegría. La apertura en ritmo doble, “Asér te’asér” (diezmarás ciertamente), fija un pulso constante para una economía de santidad (14:22): el campo trabaja, la cosecha sale y el corazón aprende.

En el centro del recorrido hay un propósito educativo explícito: “lema’án tilmád leyir’á et Adonai Elohéja kol hayamím” (para que aprendas a reverenciar a Adonai tu Dios todos los días, 14:23). El diezmo no es solo una transferencia de bienes, sino una formación de la conciencia. Y si el camino hacia el lugar elegido es demasiado largo, la Torá permite convertir la cosecha en dinero, llegar al lugar y allí realizar la santidad como un banquete sagrado: “ve’ajaltá sham lifnéi Adonai Elohéja vesamajtá atá uveitéja” (y comerás allí delante de Adonai tu Dios y te alegrarás, tú y tu casa, 14:26). Alegría, no como apéndice sino como finalidad.

Dentro de la alegría no debe olvidarse quien no tiene parte ni heredad: “VehaLeví ashér bish’aréja lo ta’azvénu” (y al levita que está en tus puertas no lo abandonarás, 14:27). Y la preocupación se amplía una vez cada tres años en una red de seguridad comunitaria: “Miktsé shalósh shaním” (al cabo de tres años) “vehinajtá bish’aréja” (y lo dejarás dentro de tus puertas, 14:28), para que vengan “vehagér vehayatóm veha’almaná” (el extranjero, el huérfano y la viuda) “ve’ajlú vesave’ú” (y coman y se sacien, 14:28-29). Este mecanismo social no es solo una obligación, es un canal de bendición: “lema’án Yevarejejá Adonai Elohéja” (para que Adonai tu Dios te bendiga, 14:29).

El campo enseña reverencia, la mesa enseña alegría y las puertas enseñan responsabilidad. Así se ve la abundancia cuando se santifica.

Más Preguntas sobre la Parashá

Pronto habrá más preguntas sobre esta parashá. Mientras tanto, explora nuestro estudio diario de Torá.

Estudio diario de Torá

Únete a quienes comienzan su mañana con Torá e IA

Resumen semanal: preguntas y respuestas + parashá

O únete en Telegram Telegram →

Las aliyot diarias se envían solo por Telegram