تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات رِإيه - العَلَاء الرابعة

· وقت القراءة: 2 دقائق
النص التوراتي (رئه — عليا 4 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

יד א בָּנִים אַתֶּם לַידוָד אֱלֹהֵיכֶם לֹא תִתְגֹּדְדוּ וְלֹא תָשִׂימוּ קָרְחָה בֵּין עֵינֵיכֶם לָמֵת׃
١٤:١ بانيم أتِّم لَأدوناي إلوهيخيم لو تِتْجُودْدو فِلو تاسيمو قُرْحا بين عينيخِم لاميت
ב כִּי עַם קָדוֹשׁ אַתָּה לַידוָד אֱלֹהֶיךָ וּבְךָ בָּחַר יְדוָד לִהְיוֹת לוֹ לְעַם סְגֻלָּה מִכֹּל הָעַמִּים אֲשֶׁר עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה׃
٢ كي عام قادوش أتّا لَأدوناي إلوهيخا أوفْخا باحَر أدوناي لِهيوت لو لِعَم سْجُلّا مِكُّل هاعَمّيم أشير عَل بْني هاأداما
ג לֹא תֹאכַל כָּל תּוֹעֵבָה׃
٣ لو تُخَل كُل توعيفا
ד זֹאת הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר תֹּאכֵלוּ שׁוֹר שֵׂה כְשָׂבִים וְשֵׂה עִזִּים׃
٤ زوت هَبّْهيما أشير تُخيلو شور سيه خْسافيم فِسيه عِزّيم
ה אַיָּל וּצְבִי וְיַחְמוּר וְאַקּוֹ וְדִישֹׁן וּתְאוֹ וָזָמֶר׃
٥ أَيّال أوتسْفي فِيَحْمور فِأَقّو فِديشُن أوتْأو فازامِر
ו וְכָל בְּהֵמָה מַפְרֶסֶת פַּרְסָה וְשֹׁסַעַת שֶׁסַע שְׁתֵּי פְרָסוֹת מַעֲלַת גֵּרָה בַּבְּהֵמָה אֹתָהּ תֹּאכֵלוּ׃
٦ فِخول بْهيما مَفْريسِت بَرسا فِشوسَعَت شيسَع شتِي فْراسوت مَعَلَت جيرا بَبّْهيما أُطا تُخيلو
ז אַךְ אֶת זֶה לֹא תֹאכְלוּ מִמַּעֲלֵי הַגֵּרָה וּמִמַּפְרִיסֵי הַפַּרְסָה הַשְּׁסוּעָה אֶת הַגָּמָל וְאֶת הָאַרְנֶבֶת וְאֶת הַשָּׁפָן כִּי מַעֲלֵה גֵרָה הֵמָּה וּפַרְסָה לֹא הִפְרִיסוּ טְמֵאִים הֵם לָכֶם׃
٧ أَخ إت زِه لو تُخْلو مِمَّعَلي هَجّيرا أومِمَّفْريسي هَبَّرسا هَشّْسوعا إت هَجّامال فِإيت هاأَرْنيفِت فِإيت هَشّافان كي مَعَليه جيرا هيمّا أوفَرسا لو هِفْريسو طْميئيم هيم لاخِم
ח וְאֶת הַחֲזִיר כִּי מַפְרִיס פַּרְסָה הוּא וְלֹא גֵרָה טָמֵא הוּא לָכֶם מִבְּשָׂרָם לֹא תֹאכֵלוּ וּבְנִבְלָתָם לֹא תִגָּעוּ׃
٨ فِإيت هَحَزير كي مَفْريس بَرسا هو فِلو جيرا طاميه هو لاخِم مِبّْسارام لو تُخيلو أوفْنِفْلاتام لو تِجّاعو
ט אֶת זֶה תֹּאכְלוּ מִכֹּל אֲשֶׁר בַּמָּיִם כֹּל אֲשֶׁר לוֹ סְנַפִּיר וְקַשְׂקֶשֶׂת תֹּאכֵלוּ׃
٩ إت زِه توخلو مِكُّل أشير بَمَّيِم كول أشير لو سْنَبّير فِقَسْقيسِت تُخيلو
י וְכֹל אֲשֶׁר אֵין לוֹ סְנַפִּיר וְקַשְׂקֶשֶׂת לֹא תֹאכֵלוּ טָמֵא הוּא לָכֶם׃
١٠ فِخول أشير إين لو سْنَبّير فِقَسْقيسِت لو تُخيلو طاميه هو لاخِم
יא כָּל צִפּוֹר טְהֹרָה תֹּאכֵלוּ׃
١١ كُل تْسِبُّور طْهُرا تُخيلو
יב וְזֶה אֲשֶׁר לֹא תֹאכְלוּ מֵהֶם הַנֶּשֶׁר וְהַפֶּרֶס וְהָעָזְנִיָּה׃
١٢ فَزِه أشير لو تُخْلو ميهِم هَنّيشِر فِهَبّيرِس فِهاعُزْنِيّا
יג וְהָרָאָה וְאֶת הָאַיָּה וְהַדַּיָּה לְמִינָהּ׃
١٣ فِهاراآ فِإيت هاأَيّا فِهَدَّيّا لِميناه
יד וְאֵת כָּל עֹרֵב לְמִינוֹ׃
١٤ فِإيت كُل عوريف لِمينو
טו וְאֵת בַּת הַיַּעֲנָה וְאֶת הַתַּחְמָס וְאֶת הַשָּׁחַף וְאֶת הַנֵּץ לְמִינֵהוּ׃
١٥ فِإيت بَت هَيَّعَنا فِإيت هَتَّحْماس فِإيت هَشّاحَف فِإيت هَنّيتس لِمينيهو
טז אֶת הַכּוֹס וְאֶת הַיַּנְשׁוּף וְהַתִּנְשָׁמֶת׃
١٦ إت هَكّوس فِإيت هَيَّنْشوف فِهَتِّنْشامِت
יז וְהַקָּאָת וְאֶת הָרָחָמָה וְאֶת הַשָּׁלָךְ׃
١٧ فِهَقّاآت فِإيت هاراحاما فِإيت هَشّالاخ
יח וְהַחֲסִידָה וְהָאֲנָפָה לְמִינָהּ וְהַדּוּכִיפַת וְהָעֲטַלֵּף׃
١٨ فِهَحَسيدا فِهاأَنافا لِميناه فِهَدّوخيفَت فِهاعَطَلّيف
יט וְכֹל שֶׁרֶץ הָעוֹף טָמֵא הוּא לָכֶם לֹא יֵאָכֵלוּ׃
١٩ فِخول شيرِتس هاعُف طاميه هو لاخِم لو ييآخيلو
כ כָּל עוֹף טָהוֹר תֹּאכֵלוּ׃
٢٠ كُل عُف طاهور تُخيلو
כא לֹא תֹאכְלוּ כָל נְבֵלָה לַגֵּר אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ תִּתְּנֶנָּה וַאֲכָלָהּ אוֹ מָכֹר לְנָכְרִי כִּי עַם קָדוֹשׁ אַתָּה לַידוָד אֱלֹהֶיךָ לֹא תְבַשֵּׁל גְּדִי בַּחֲלֵב אִמּוֹ׃
٢١ لو تُخْلو خُل نْفيلا لَجّير أشير بِشْعاريخا تِتّْنِنّا فَأَخالاه أو ماخُر لِنُخْري كي عام قادوش أتّا لَأدوناي إلوهيخا لو تِفَشّيل جْدي بَحَليف إمّو

تفتتح العَلَاء بإعلان هويّة يصوغ القلب والجسد معًا: “بانيم أتِّم لَأدوناي إلوهيخيم لو تِتْجُودْدو فِلو تاسيمو قُرْحا بين عينيخِم لاميت” (أنتم أبناء لأدوناي إلهكم؛ لا تخمشوا أجسادكم ولا تجعلوا قرعة بين أعينكم على ميت، 14:1). الحداد لا يُلغى، لكنّه يُوجَّه؛ هناك طريقة يهوديّة للألم من دون جرح الجسد. والسبب يأتي مباشرةً بعده: “كي عام قادوش أتّا لَأدوناي إلوهيخا أوفْخا باحَر أدوناي لِهيوت لو لِعَم سْجُلّا” (لأنّك شعب مقدّس لأدوناي إلهك، وقد اختارك أدوناي لتكون له شعبًا خاصًّا، 14:2). القداسة ليست شعارًا؛ هي نمط حياة يضع حدودًا للشعور وللفعل.

من هناك تصير المائدة مذبحًا صغيرًا للعهد. قائمة المأكولات المسموحة ليست قائمة تسوّق بل لغة هويّة: البهيمة المسموحة تتميّز ببنيتها وبنمط هضم معيّن، والآية تصوغ المبدأ. في الأسماك العلامة واضحة وبسيطة: “كول أشير لو سْنَبّير فِقَسْقيسِت تُخيلو” (كلّ ما له زعانف وحرشف تأكلونه، 14:9). وفي الطيور، بدل علامة عامّة تُعطى قائمة بالممنوعات (14:12-18). وهنا أيضًا المسار التربويّ مشابه: الأكل جزء من الحكاية الكبرى عمّن نكون.

بين السطور يظهر خطّ أخلاقيّ دقيق: “لو تُخْلو خُل نْفيلا” (لا تأكلوا أيّ ميتة)، ومع ذلك يجوز أن تُعطى “لَجّير أشير بِشْعاريخا” (للغريب الذي في أبوابك) أو تُباع لأجنبيّ (14:21). التوراة تعترف بواقع اجتماعيّ واقتصاديّ وتجمع الحساسيّة مع الحدّ. وفي نهاية الآية يأتي توقيع هويّة ضئيل لكنّه مدوٍّ: “لو تِفَشّيل جْدي بَحَليف إمّو” (لا تطبخ جديًا بلبن أمّه، 14:21). جملة قصيرة تضع أخلاق الحياة فوق الطعم في الصحن: ألّا يُخلَط مصدر حياة بالطعام.

الآية الافتتاحيّة “لو تِتْجُودْدو” نالت أيضًا قراءة عميقة من الحكماء حول وحدة الجماعة، ألّا يصيروا فِرَقًا فِرَقًا بمحاكم وأعراف منقسمة (يفاموت 13ب). الفكرة تنسجم مع العَلَاء كلّها: الحداد والأكل كلاهما يصيران ساحتين يحرس فيهما شعب مقدّس جسدًا سليمًا ومجتمعًا سليمًا.

الهويّة المقدّسة تبدأ باحترام الحياة، في جسد لا يُقطَع وعلى مائدة تعرف ما يدخل إليها وما لا يدخل. حين نأكل على نحو صحيح، نحزن أيضًا على نحو صحيح، ويبقى الشعب قلبًا واحدًا.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

المزيد من الأسئلة عن هذه البارشا في الطريق. في هذه الأثناء، استكشفوا دراسة التوراة اليومية.

دراسة التوراة اليومية

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام