Skip to content

Parashat Bereshit - Second Aliyah

· 4 min read
Torah Text (Bereshit — Aliyah 2 of 7)

Read the biblical text and try to understand it on your own, before reading the commentary.

ד אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם בְּיוֹם עֲשׂוֹת יְדוָד אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם׃
2:4 eleh toldot hashamayim veha'aretz behibare'am beyom asot Adonai Elohim eretz veshamayim
ה וְכֹל שִׂיחַ הַשָּׂדֶה טֶרֶם יִהְיֶה בָאָרֶץ וְכָל עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה טֶרֶם יִצְמָח כִּי לֹא הִמְטִיר יְדוָד אֱלֹהִים עַל הָאָרֶץ וְאָדָם אַיִן לַעֲבֹד אֶת הָאֲדָמָה׃
5 vechol siach hasadeh terem yihyeh va'aretz vechol esev hasadeh terem yitzmach ki lo himtir Adonai Elohim al ha'aretz ve'adam ayin la'avod et ha'adamah
ו וְאֵד יַעֲלֶה מִן הָאָרֶץ וְהִשְׁקָה אֶת כָּל פְּנֵי הָאֲדָמָה׃
6 ve'ed ya'aleh min ha'aretz vehishkah et kol pnei ha'adamah
ז וַיִּיצֶר יְדוָד אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם עָפָר מִן הָאֲדָמָה וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים וַיְהִי הָאָדָם לְנֶפֶשׁ חַיָּה׃
7 vayitzer Adonai Elohim et ha'adam afar min ha'adamah vayipach be'apav nishmat chayim vayehi ha'adam lenefesh chayah
ח וַיִּטַּע יְדוָד אֱלֹהִים גַּן בְּעֵדֶן מִקֶּדֶם וַיָּשֶׂם שָׁם אֶת הָאָדָם אֲשֶׁר יָצָר׃
8 vayita Adonai Elohim gan be'Eden mikedem vayasem sham et ha'adam asher yatzar
ט וַיַּצְמַח יְדוָד אֱלֹהִים מִן הָאֲדָמָה כָּל עֵץ נֶחְמָד לְמַרְאֶה וְטוֹב לְמַאֲכָל וְעֵץ הַחַיִּים בְּתוֹךְ הַגָּן וְעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע׃
9 vayatzmach Adonai Elohim min ha'adamah kol etz nechmad lemar'eh vetov lema'achal ve'etz hachayim betoch hagan ve'etz hada'at tov vara
י וְנָהָר יֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּן וּמִשָּׁם יִפָּרֵד וְהָיָה לְאַרְבָּעָה רָאשִׁים׃
10 venahar yotze me'Eden lehashkot et hagan umisham yipared vehayah le'arba'ah rashim
יא שֵׁם הָאֶחָד פִּישׁוֹן הוּא הַסֹּבֵב אֵת כָּל אֶרֶץ הַחֲוִילָה אֲשֶׁר שָׁם הַזָּהָב׃
11 shem ha'echad Pishon hu hasovev et kol eretz haChavilah asher sham hazahav
יב וּזְהַב הָאָרֶץ הַהִוא טוֹב שָׁם הַבְּדֹלַח וְאֶבֶן הַשֹּׁהַם׃
12 uzhav ha'aretz hahi tov sham habdolach ve'even hashoham
יג וְשֵׁם הַנָּהָר הַשֵּׁנִי גִּיחוֹן הוּא הַסּוֹבֵב אֵת כָּל אֶרֶץ כּוּשׁ׃
13 veshem hanahar hasheni Gichon hu hasovev et kol eretz Kush
יד וְשֵׁם הַנָּהָר הַשְּׁלִישִׁי חִדֶּקֶל הוּא הַהֹלֵךְ קִדְמַת אַשּׁוּר וְהַנָּהָר הָרְבִיעִי הוּא פְרָת׃
14 veshem hanahar hashlishi Chidekel hu haholech kidmat Ashur vehanahar harvi'i hu Frat
טו וַיִּקַּח יְדוָד אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם וַיַּנִּחֵהוּ בְגַן עֵדֶן לְעָבְדָהּ וּלְשָׁמְרָהּ׃
15 vayikach Adonai Elohim et ha'adam vayanichehu vegan Eden le'ovdah uleshomrah
טז וַיְצַו יְדוָד אֱלֹהִים עַל הָאָדָם לֵאמֹר מִכֹּל עֵץ הַגָּן אָכֹל תֹּאכֵל׃
16 vayetzav Adonai Elohim al ha'adam lemor mikol etz hagan achol tochel
יז וּמֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע לֹא תֹאכַל מִמֶּנּוּ כִּי בְּיוֹם אֲכָלְךָ מִמֶּנּוּ מוֹת תָּמוּת׃
17 ume'etz hada'at tov vara lo tochal mimenu ki beyom achalcha mimenu mot tamut
יח וַיֹּאמֶר יְדוָד אֱלֹהִים לֹא טוֹב הֱיוֹת הָאָדָם לְבַדּוֹ אֶעֱשֶׂה לּוֹ עֵזֶר כְּנֶגְדּוֹ׃
18 vayomer Adonai Elohim lo tov heyot ha'adam levado e'eseh lo ezer kenegdo
יט וַיִּצֶר יְדוָד אֱלֹהִים מִן הָאֲדָמָה כָּל חַיַּת הַשָּׂדֶה וְאֵת כָּל עוֹף הַשָּׁמַיִם וַיָּבֵא אֶל הָאָדָם לִרְאוֹת מַה יִּקְרָא לוֹ וְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָא לוֹ הָאָדָם נֶפֶשׁ חַיָּה הוּא שְׁמוֹ׃
19 vayitzer Adonai Elohim min ha'adamah kol chayat hasadeh ve'et kol of hashamayim vayave el ha'adam lir'ot mah yikra lo vechol asher yikra lo ha'adam nefesh chayah hu shmo

The second aliyah changes lens: from the account of the creation of the whole world to the story of the birth of man and his immediate world. It opens with a framing heading, “eleh toldot hashamayim veha’aretz” (These are the generations of the heavens and the earth, Genesis 2:4), and stresses that the purpose of creation will ripen only when there is someone to recognize the good and work the land. As long as “ve’adam ayin la’avod et ha’adamah” (and there was no man to work the ground, Genesis 2:5), there is no rain; “ve’ed ya’aleh… vehishkah et kol pnei ha’adamah” (and a mist would rise… and water the whole face of the ground, Genesis 2:6) sets the stage for the forming of man. Then comes the verse that shakes: “vayipach be’apav nishmat chayim” (and He breathed into his nostrils the breath of life, Genesis 2:7), and man becomes truly alive. Right after, “gan be’Eden mikedem” (a garden in Eden, to the east, Genesis 2:8) is planted, and within it “ve’etz hachayim… ve’etz hada’at tov vara” (and the tree of life… and the tree of knowledge of good and evil, Genesis 2:9). The garden is watered by a river “yotze me’Eden” (going out of Eden) that splits into four (Genesis 2:10-14), and man is placed in the garden “le’ovdah uleshomrah” (to work it and to keep it, Genesis 2:15) and is commanded: “mikol etz hagan achol tochel… ume’etz hada’at… lo tochal… mot tamut” (of every tree of the garden you may surely eat… but of the tree of knowledge… you shall not eat… you shall surely die, Genesis 2:16-17). Then a bold declaration is heard about the nature of man as a partner-creator: “lo tov heyot ha’adam levado… ezer kenegdo” (it is not good for man to be alone… a helper opposite him, Genesis 2:18). Toward the end of the aliyah the animals are brought before him for this: “vechol asher yikra lo ha’adam nefesh chayah hu shmo” (and whatever man would call each living creature, that was its name, Genesis 2:19).

  • Man as the key to the cloud: the verses tie rain to man’s work. The sages and Rashi explain that growth waits for prayer and for recognition of the goodness of rain; only when man appears and offers prayer does the rain fall and the world sprout. This is a central idea in Rashi on Genesis 2:5, based on the midrashim of the sages.

  • A soul that beats: “vayipach be’apav nishmat chayim” (and He breathed into his nostrils the breath of life, Genesis 2:7) paints the unique joining of dust and holy fire. According to the sages, the doubled letter in “vayitzer” (and He formed) hints at man’s two inclinations, the good and the evil (Talmud, Berakhot 61a), or at two formings, for this world and for the resurrection of the dead (Rashi on 2:7).

  • The Garden of Eden, a space of beauty, food and meaning: “kol etz nechmad lemar’eh vetov lema’achal” (every tree pleasant to the sight and good for food, Genesis 2:9) sets a level of charm and sustenance, but the center of the garden is the trees of life and of knowledge. Medieval commentators, such as Ramban on Genesis 2:9, discuss the meaning of “knowledge”: not intellectual knowing alone, but will and choice, “for ‘knowledge’ in our language refers to the will”.

  • “le’ovdah uleshomrah” (to work it and to keep it, Genesis 2:15): two tasks for man, developing and maintaining. The work of creation and innovation alongside guarding, restraint and limits. Many see here a model for a balanced spiritual and ecological life.

  • A double command, freedom within a limit: “mikol etz hagan achol tochel” (of every tree of the garden you may surely eat) and against it “lo tochal” (you shall not eat, Genesis 2:16-17) paint a generous freedom bounded by a single limit. The limit is not the opposite of freedom but the condition that lets it be meaningful.

  • “ezer kenegdo” (a helper opposite him, Genesis 2:18): the beautiful paradox in which the helper is also “opposite”, a partner against whom one’s personality is sharpened and a dialogue is born. This is a well known midrashic idea (see Bereshit Rabbah 17:3: “if he merits, a helper; if not, opposite him”).

  • A name is a destiny: “vechol asher yikra lo ha’adam… hu shmo” (and whatever man would call it… that was its name, Genesis 2:19) presents the power of human language as an act that creates identity. This is a reversal: man is not only created, he creates meaning for the world in the act of naming.

This aliyah teaches that creation is not only a one-sided act from above; it is an invitation to partnership. Man, in a single breath of dust and soul, is called to work and to keep, to name and to bear responsibility, and there his great story begins.

More Questions on the Parsha

Join learners who start their morning with Torah + AI

Weekly digest: Q&A roundup + weekly parsha

Or join us on Telegram Telegram →

Daily aliyot are sent only on Telegram