Skip to content

Parashat Bereshit - First Aliyah

· 6 min read
Torah Text (Bereshit — Aliyah 1 of 7)

Read the biblical text and try to understand it on your own, before reading the commentary.

א א בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׃
1:1 Bereshit bara Elohim et hashamayim ve'et ha'aretz
ב וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהוֹם וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמָּיִם׃
2 veha'aretz haytah tohu vavohu vechoshech al pnei tehom veruach Elohim merachefet al pnei hamayim
ג וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר וַיְהִי אוֹר׃
3 vayomer Elohim yehi or vayehi or
ד וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ׃
4 vayar Elohim et ha'or ki tov vayavdel Elohim bein ha'or uvein hachoshech
ה וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם אֶחָד׃
5 vayikra Elohim la'or yom velachoshech kara laylah vayehi erev vayehi voker yom echad
ו וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם וִיהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָמָיִם׃
6 vayomer Elohim yehi rakia betoch hamayim vihi mavdil bein mayim lamayim
ז וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת הָרָקִיעַ וַיַּבְדֵּל בֵּין הַמַּיִם אֲשֶׁר מִתַּחַת לָרָקִיעַ וּבֵין הַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל לָרָקִיעַ וַיְהִי כֵן׃
7 vaya'as Elohim et harakia vayavdel bein hamayim asher mitachat larakia uvein hamayim asher me'al larakia vayehi chen
ח וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָרָקִיעַ שָׁמָיִם וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם שֵׁנִי׃
8 vayikra Elohim larakia shamayim vayehi erev vayehi voker yom sheni
ט וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל מָקוֹם אֶחָד וְתֵרָאֶה הַיַּבָּשָׁה וַיְהִי כֵן׃
9 vayomer Elohim yikavu hamayim mitachat hashamayim el makom echad vetera'eh hayabashah vayehi chen
י וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לַיַּבָּשָׁה אֶרֶץ וּלְמִקְוֵה הַמַּיִם קָרָא יַמִּים וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי טוֹב׃
10 vayikra Elohim layabashah eretz ulemikveh hamayim kara yamim vayar Elohim ki tov
יא וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע עֵץ פְּרִי עֹשֶׂה פְּרִי לְמִינוֹ אֲשֶׁר זַרְעוֹ בוֹ עַל הָאָרֶץ וַיְהִי כֵן׃
11 vayomer Elohim tadshe ha'aretz deshe esev mazria zera etz pri oseh pri lemino asher zar'o vo al ha'aretz vayehi chen
יב וַתּוֹצֵא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע לְמִינֵהוּ וְעֵץ עֹשֶׂה פְּרִי אֲשֶׁר זַרְעוֹ בוֹ לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי טוֹב׃
12 vatotze ha'aretz deshe esev mazria zera leminehu ve'etz oseh pri asher zar'o vo leminehu vayar Elohim ki tov
יג וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם שְׁלִישִׁי׃
13 vayehi erev vayehi voker yom shlishi
יד וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי מְאֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהַבְדִּיל בֵּין הַיּוֹם וּבֵין הַלָּיְלָה וְהָיוּ לְאֹתֹת וּלְמוֹעֲדִים וּלְיָמִים וְשָׁנִים׃
14 vayomer Elohim yehi me'orot birkia hashamayim lehavdil bein hayom uvein halaylah vehayu le'otot ulemo'adim uleyamim veshanim
טו וְהָיוּ לִמְאוֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהָאִיר עַל הָאָרֶץ וַיְהִי כֵן׃
15 vehayu lim'orot birkia hashamayim leha'ir al ha'aretz vayehi chen
טז וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת שְׁנֵי הַמְּאֹרֹת הַגְּדֹלִים אֶת הַמָּאוֹר הַגָּדֹל לְמֶמְשֶׁלֶת הַיּוֹם וְאֶת הַמָּאוֹר הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה וְאֵת הַכּוֹכָבִים׃
16 vaya'as Elohim et shnei hame'orot hagdolim et hama'or hagadol lememshelet hayom ve'et hama'or hakaton lememshelet halaylah ve'et hakochavim
יז וַיִּתֵּן אֹתָם אֱלֹהִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם לְהָאִיר עַל הָאָרֶץ׃
17 vayiten otam Elohim birkia hashamayim leha'ir al ha'aretz
יח וְלִמְשֹׁל בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה וּלְהַבְדִּיל בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי טוֹב׃
18 velimshol bayom uvalaylah ulehavdil bein ha'or uvein hachoshech vayar Elohim ki tov
יט וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם רְבִיעִי׃
19 vayehi erev vayehi voker yom revi'i
כ וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יִשְׁרְצוּ הַמַּיִם שֶׁרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה וְעוֹף יְעוֹפֵף עַל הָאָרֶץ עַל פְּנֵי רְקִיעַ הַשָּׁמָיִם׃
20 vayomer Elohim yishretzu hamayim sheretz nefesh chayah ve'of ye'ofef al ha'aretz al pnei rekia hashamayim
כא וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הַתַּנִּינִם הַגְּדֹלִים וְאֵת כָּל נֶפֶשׁ הַחַיָּה הָרֹמֶשֶׂת אֲשֶׁר שָׁרְצוּ הַמַּיִם לְמִינֵהֶם וְאֵת כָּל עוֹף כָּנָף לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי טוֹב׃
21 vayivra Elohim et hataninim hagdolim ve'et kol nefesh hachayah haromeset asher shartzu hamayim leminehem ve'et kol of kanaf leminehu vayar Elohim ki tov
כב וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים לֵאמֹר פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת הַמַּיִם בַּיַּמִּים וְהָעוֹף יִרֶב בָּאָרֶץ׃
22 vayevarech otam Elohim lemor pru urvu umil'u et hamayim bayamim veha'of yirev ba'aretz
כג וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם חֲמִישִׁי׃
23 vayehi erev vayehi voker yom chamishi
כד וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תּוֹצֵא הָאָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְמִינָהּ בְּהֵמָה וָרֶמֶשׂ וְחַיְתוֹ אֶרֶץ לְמִינָהּ וַיְהִי כֵן׃
24 vayomer Elohim totze ha'aretz nefesh chayah leminah behemah varemes vechayto eretz leminah vayehi chen
כה וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת חַיַּת הָאָרֶץ לְמִינָהּ וְאֶת הַבְּהֵמָה לְמִינָהּ וְאֵת כָּל רֶמֶשׂ הָאֲדָמָה לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי טוֹב׃
25 vaya'as Elohim et chayat ha'aretz leminah ve'et habehemah leminah ve'et kol remes ha'adamah leminehu vayar Elohim ki tov
כו וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים נַעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ וְיִרְדּוּ בִדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבַבְּהֵמָה וּבְכָל הָאָרֶץ וּבְכָל הָרֶמֶשׂ הָרֹמֵשׂ עַל הָאָרֶץ׃
26 vayomer Elohim na'aseh adam betzalmenu kidmutenu veyirdu vidgat hayam uve'of hashamayim uvabehemah uvechol ha'aretz uvechol haremes haromes al ha'aretz
כז וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָם׃
27 vayivra Elohim et ha'adam betzalmo betzelem Elohim bara oto zachar unekevah bara otam
כח וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת הָאָרֶץ וְכִבְשֻׁהָ וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבְכָל חַיָּה הָרֹמֶשֶׂת עַל הָאָרֶץ׃
28 vayevarech otam Elohim vayomer lahem Elohim pru urvu umil'u et ha'aretz vechivshuha urdu bidgat hayam uve'of hashamayim uvechol chayah haromeset al ha'aretz
כט וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים הִנֵּה נָתַתִּי לָכֶם אֶת כָּל עֵשֶׂב זֹרֵעַ זֶרַע אֲשֶׁר עַל פְּנֵי כָל הָאָרֶץ וְאֶת כָּל הָעֵץ אֲשֶׁר בּוֹ פְרִי עֵץ זֹרֵעַ זָרַע לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה׃
29 vayomer Elohim hineh natati lachem et kol esev zorea zera asher al pnei chol ha'aretz ve'et kol ha'etz asher bo feri etz zorea zara lachem yihyeh le'okhlah
ל וּלְכָל חַיַּת הָאָרֶץ וּלְכָל עוֹף הַשָּׁמַיִם וּלְכֹל רוֹמֵשׂ עַל הָאָרֶץ אֲשֶׁר בּוֹ נֶפֶשׁ חַיָּה אֶת כָּל יֶרֶק עֵשֶׂב לְאָכְלָה וַיְהִי כֵן׃
30 ulchol chayat ha'aretz ulchol of hashamayim ulchol romes al ha'aretz asher bo nefesh chayah et kol yerek esev le'okhlah vayehi chen
לא וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה וְהִנֵּה טוֹב מְאֹד וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם הַשִּׁשִּׁי׃
31 vayar Elohim et kol asher asah vehineh tov me'od vayehi erev vayehi voker yom hashishi
ב א וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכָל צְבָאָם׃
2:1 vayechulu hashamayim veha'aretz vechol tzeva'am
ב וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה׃
2 vayechal Elohim bayom hashvi'i melachto asher asah vayishbot bayom hashvi'i mikol melachto asher asah
ג וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת יוֹם הַשְּׁבִיעִי וַיְקַדֵּשׁ אֹתוֹ כִּי בוֹ שָׁבַת מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת׃
3 vayevarech Elohim et yom hashvi'i vayekadesh oto ki vo shavat mikol melachto asher bara Elohim la'asot

The first aliyah of Parashat Bereshit is one of the deepest and most central passages in the entire Torah. It opens the book of Genesis and sets before us the six days of creation and the Shabbat of creation, the divine act that establishes the whole world.

Over six days God creates the components of the world stage by stage: heaven and earth, light and darkness, water and dry land, vegetation, luminaries, fish, birds, animals, and finally man. Six times the words “vayar Elohim ki tov” (and God saw that it was good) recur (on the second day they are missing, and on the third they appear twice), and at the end of all creation it says “tov me’od” (very good).

Ramban’s commentary at the opening of Parashat Bereshit focuses on the great question of the nature of creation: was the world created from nothing, or was there a primordial matter from which it was formed? Ramban writes that the verse “Bereshit bara Elohim” (In the beginning God created) describes the moment when the first matter was created, the matter from which everything was built, and he calls it “hyle”, a concept that comes from philosophical thought. This is the foundation from which all the details of creation came to be.

Rashi, by contrast, opens his commentary with a question: why does the Torah begin with the creation of the world and not with the commandments? His remarkable answer: to teach that if the nations of the world say to Israel “you are robbers”, for having conquered the land of Israel, they will answer them: “The whole earth belongs to the Holy One, blessed be He. He created it and gave it to whomever He saw fit. By His will He gave it to them, and by His will He took it from them and gave it to us” (Rashi on Genesis 1:1).

In the ancient silence before time there was nothing. No light, no matter, no word. Only the will of the Creator. “Bereshit bara Elohim” (In the beginning God created, Genesis 1:1), and suddenly, out of nothing, being came into existence.

But is this a simple beginning? Rashi (on 1:1) brings the teaching of our sages:

“For the sake of the Torah, which is called ‘the beginning of His way’, and for the sake of Israel, who are called ‘the first of His harvest’.”

That is, creation itself already echoes purpose: it is not “what” was created, but “why”. The world was not created out of need, but so that wisdom, light, man and an eternal purpose would be revealed in it.

Kabbalah: the light that was created and is gone

On the first day light was created, but not the luminaries. It is written:

“vayomer Elohim yehi or vayehi or” (And God said, let there be light, and there was light, Genesis 1:3)

Rashi (on 1:4) brings the midrash (Chagigah 12a; Bereshit Rabbah 3:6):

“He saw that it was not fitting for the wicked to use it, and He set it apart for the righteous in the time to come.”

And the Zohar (I, 31b) speaks of the “hidden light”: a light that was hidden away from the wicked and kept for the righteous, to be revealed in the time to come.

The kabbalists teach: this light is not a physical light. The Talmud (Chagigah 12a) describes it as a light in which a person could see from one end of the world to the other. That is, not a light that illuminates the eyes, but a light that illuminates understanding: the ability to see the world not only as it appears from the outside, but as it truly is, with the purpose for which it was created. This light was hidden, but it did not disappear. It is kept for the righteous in the time to come.

The secret of the firmament: what was really separated?

On the second day the firmament was created, the partition between water and water.

“vayomer Elohim yehi rakia betoch hamayim vihi mavdil bein mayim lamayim” (And God said, let there be a firmament in the midst of the water, and let it separate water from water, Genesis 1:6)

The midrash asks: what water is above the firmament?

The commentators explain: there is physical water, and there is upper water, spiritual water. According to Kabbalah, the upper waters are the source of influence, the supernal kindness, the divine abundance. The firmament separates them, and still, through it the influence passes from above into this world.

This division between water and water is also the division between heaven and earth, between the upper and the lower, between the holy and the mundane. And again, it is man who connects them.

The creation of man: the deepest secret

“vayivra Elohim et ha’adam betzalmo betzelem Elohim bara oto” (And God created man in His image, in the image of God He created him, Genesis 1:27)

The holy Zohar asks: what is the “image of God”? And it explains that this does not refer to a likeness at all, but to the spiritual essence, the supernal root of man.

Ramchal (in “Derech Hashem”, part I, chapters 2-3) explains: man was created in order to cleave to his Creator, and therefore received a divine quality: free will, intellect, moral capacity and choice.

In many kabbalistic passages it is explained that the “image” is a supernal spiritual structure, parallel to the upper worlds, and that every person carries this structure. In simple words: just as a reflection in water mirrors what is above it, so man is built to reflect the supernal order in this world. When he chooses good, he does not only do a good deed, he shows in the world something of heaven.

The end of the aliyah: Shabbat, a creation of rest

“vayechulu hashamayim veha’aretz… vayechal Elohim bayom hashvi’i… vayekadesh oto” (And the heavens and the earth were completed… and God completed on the seventh day… and He sanctified it, Genesis 2:1-3)

The world did not end on Friday, it was completed only on Shabbat.

Rashi says (on 2:2), following the midrash (Bereshit Rabbah 10:9):

“What was the world lacking? Rest. Shabbat came, rest came.”

And the Zohar adds: Shabbat is the “supernal mother”, the root of blessing for all the days. On Shabbat man rests in order to become a creator himself: not acting, but resembling the Creator.

The first aliyah reveals not only the story of the beginning, but the root of all life: the world was created with order, with goodness, with kindness, and the purpose is that we choose good, resemble the Creator, and join heaven and earth within ourselves.

More Questions on the Parsha

Join learners who start their morning with Torah + AI

Weekly digest: Q&A roundup + weekly parsha

Or join us on Telegram Telegram →

Daily aliyot are sent only on Telegram