Skip to content

Parashat Devarim - First Aliyah

· 2 min read
Torah Text (Devarim — Aliyah 1 of 7)

Read the biblical text and try to understand it on your own, before reading the commentary.

א א אֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה אֶל כָּל יִשְׂרָאֵל בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן בַּמִּדְבָּר בָּעֲרָבָה מוֹל סוּף בֵּין פָּארָן וּבֵין תֹּפֶל וְלָבָן וַחֲצֵרֹת וְדִי זָהָב׃
1:1 Eleh hadevarim asher diber Moshe el kol Yisrael be'ever haYarden bamidbar ba'aravah mol Suf bein Paran uvein Tofel veLavan vaChatzerot veDi Zahav
ב אַחַד עָשָׂר יוֹם מֵחֹרֵב דֶּרֶךְ הַר שֵׂעִיר עַד קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ׃
2 Achad asar yom meChorev derech har Se'ir ad Kadesh Barnea
ג וַיְהִי בְּאַרְבָּעִים שָׁנָה בְּעַשְׁתֵּי עָשָׂר חֹדֶשׁ בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ דִּבֶּר מֹשֶׁה אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד אֹתוֹ אֲלֵהֶם׃
3 Vayhi be'arba'im shanah be'ashtei asar chodesh be'echad lachodesh diber Moshe el bnei Yisrael kechol asher tzivah Adonai oto alehem
ד אַחֲרֵי הַכֹּתוֹ אֵת סִיחֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר יוֹשֵׁב בְּחֶשְׁבּוֹן וְאֵת עוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן אֲשֶׁר יוֹשֵׁב בְּעַשְׁתָּרֹת בְּאֶדְרֶעִי׃
4 Acharei hakoto et Sichon melech ha'Emori asher yoshev beCheshbon ve'et Og melech haBashan asher yoshev be'Ashtarot be'Edre'i
ה בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן בְּאֶרֶץ מוֹאָב הוֹאִיל מֹשֶׁה בֵּאֵר אֶת הַתּוֹרָה הַזֹּאת לֵאמֹר׃
5 Be'ever haYarden be'eretz Moav ho'il Moshe be'er et haTorah hazot lemor
ו יְדוָד אֱלֹהֵינוּ דִּבֶּר אֵלֵינוּ בְּחֹרֵב לֵאמֹר רַב לָכֶם שֶׁבֶת בָּהָר הַזֶּה׃
6 Adonai Eloheinu diber eleinu beChorev lemor rav lachem shevet bahar hazeh
ז פְּנוּ וּסְעוּ לָכֶם וּבֹאוּ הַר הָאֱמֹרִי וְאֶל כָּל שְׁכֵנָיו בָּעֲרָבָה בָהָר וּבַשְּׁפֵלָה וּבַנֶּגֶב וּבְחוֹף הַיָּם אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי וְהַלְּבָנוֹן עַד הַנָּהָר הַגָּדֹל נְהַר פְּרָת׃
7 Penu us'u lachem uvo'u har ha'Emori ve'el kol shechenav ba'aravah vahar uvashfelah uvanegev uvchof hayam eretz haKna'ani vehaLevanon ad hanahar hagadol nehar Perat
ח רְאֵה נָתַתִּי לִפְנֵיכֶם אֶת הָאָרֶץ בֹּאוּ וּרְשׁוּ אֶת הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְדוָד לַאֲבֹתֵיכֶם לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב לָתֵת לָהֶם וּלְזַרְעָם אַחֲרֵיהֶם׃
8 Re'eh natati lifneichem et ha'aretz bo'u ureshu et ha'aretz asher nishba Adonai la'avoteichem le'Avraham leYitzchak ul'Ya'akov latet lahem ulzar'am achareihem
ט וָאֹמַר אֲלֵכֶם בָּעֵת הַהִוא לֵאמֹר לֹא אוּכַל לְבַדִּי שְׂאֵת אֶתְכֶם׃
9 Va'omar alechem ba'et hahi lemor lo uchal levadi se'et etchem
י יְדוָד אֱלֹהֵיכֶם הִרְבָּה אֶתְכֶם וְהִנְּכֶם הַיּוֹם כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם לָרֹב׃
10 Adonai Eloheichem hirbah etchem vehinchem hayom kechochvei hashamayim larov

At the edge of the wilderness, at the gateway to the promised land, Moshe halts the people. There is no battle here, no miracle, only a speech. A long speech, personal, laden with pain and with hope. “Eleh hadevarim” (These are the words, Deuteronomy 1:1), the words Moshe speaks before his death. The last words of a faithful shepherd who will not himself enter the land, yet places in the people’s hands the tools to survive and to succeed.

At the start of the aliyah the Torah describes the place: the wilderness, the Arabah, opposite Suf, Paran, Tophel, Laban, Hazeroth, Di Zahav, names that echo the stations of the long journey, but also the failures: the quarrels, the ingratitude, the sin of the calf. Moshe does not open with explicit rebuke, but hints at it. An old pain simmers between the lines, not in reproach but in love.

But the heart of the passage is the transition: a new time, a new beginning. The Torah is precise about the dates: “be’arba’im shanah… be’echad lachodesh” (in the fortieth year… on the first of the month, Deuteronomy 1:3), the journey has reached its end. After the conquest of Sichon and Og, Moshe opens Parashat Devarim, which holds within it all of his heart.

And he begins specifically with a reminder of a command from the past: “rav lachem shevet bahar hazeh” (You have stayed long enough at this mountain, Deuteronomy 1:6). The Holy One commands the people to move. To advance. To go up. Not to remain stuck in a place that seems comfortable. The mountain is perhaps a symbol of revelation, of stability, of holiness, but the people are called to descend from it, to the lowland, to the coast, to the land.

The inner message: even when we have reached a stage where we feel secure or “spiritual enough,” the Torah reminds us: the service of God is movement. Not to stay on the mountain, but to enter the land, to build, to struggle, to grow. Sometimes the greatest challenge is to leave what is familiar, and to dare to go forward.

And by God’s kindness, Moshe closes his words with a blessing: “kechochvei hashamayim larov” (as the stars of heaven for multitude, Deuteronomy 1:10), you are many, you are radiant, you are part of the eternal covenant. Just keep marching.

More Questions on the Parsha

More questions on this parsha are on the way. In the meantime, explore our daily Torah learning.

Daily Torah learning

Join learners who start their morning with Torah + AI

127 learn every morning

Weekly digest: Q&A roundup + weekly parsha

Or join us on Telegram Telegram →

Daily aliyot are sent only on Telegram