Skip to content

Parashat Ekev - First Aliyah

· 4 min read
Torah Text (Ekev — Aliyah 1 of 7)

Read the biblical text and try to understand it on your own, before reading the commentary.

יב וְהָיָה עֵקֶב תִּשְׁמְעוּן אֵת הַמִּשְׁפָּטִים הָאֵלֶּה וּשְׁמַרְתֶּם וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם וְשָׁמַר יְדוָד אֱלֹהֶיךָ לְךָ אֶת הַבְּרִית וְאֶת הַחֶסֶד אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ׃
7:12 Vehayah ekev tishme'un et hamishpatim ha'eleh ushmartem va'asitem otam veshamar Adonai Elohecha lecha et habrit ve'et hachesed asher nishba la'avotecha
יג וַאֲהֵבְךָ וּבֵרַכְךָ וְהִרְבֶּךָ וּבֵרַךְ פְּרִי בִטְנְךָ וּפְרִי אַדְמָתֶךָ דְּגָנְךָ וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ שְׁגַר אֲלָפֶיךָ וְעַשְׁתְּרֹת צֹאנֶךָ עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ לָתֶת לָךְ׃
13 Va'ahevcha uverachcha vehirbecha uverach pri vitnecha ufri admatecha degancha vetiroshcha veyitzharecha shegar alafeicha ve'ashterot tzonecha al ha'adamah asher nishba la'avotecha latet lach
יד בָּרוּךְ תִּהְיֶה מִכָּל הָעַמִּים לֹא יִהְיֶה בְךָ עָקָר וַעֲקָרָה וּבִבְהֶמְתֶּךָ׃
14 Baruch tihyeh mikol ha'amim lo yihyeh vecha akar va'akarah uvivhemtecha
טו וְהֵסִיר יְדוָד מִמְּךָ כָּל חֹלִי וְכָל מַדְוֵי מִצְרַיִם הָרָעִים אֲשֶׁר יָדַעְתָּ לֹא יְשִׂימָם בָּךְ וּנְתָנָם בְּכָל שֹׂנְאֶיךָ׃
15 Vehesir Adonai mimcha kol choli vechol madvei Mitzrayim hara'im asher yadata lo yesimam bach unetanam bechol son'eicha
טז וְאָכַלְתָּ אֶת כָּל הָעַמִּים אֲשֶׁר יְדוָד אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ לֹא תָחֹס עֵינְךָ עֲלֵיהֶם וְלֹא תַעֲבֹד אֶת אֱלֹהֵיהֶם כִּי מוֹקֵשׁ הוּא לָךְ׃
16 Ve'achalta et kol ha'amim asher Adonai Elohecha noten lach lo tachos eincha aleihem velo ta'avod et Eloheihem ki mokesh hu lach
יז כִּי תֹאמַר בִּלְבָבְךָ רַבִּים הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה מִמֶּנִּי אֵיכָה אוּכַל לְהוֹרִישָׁם׃
17 Ki tomar bilvavcha rabim hagoyim ha'eleh mimeni eichah uchal lehorisham
יח לֹא תִירָא מֵהֶם זָכֹר תִּזְכֹּר אֵת אֲשֶׁר עָשָׂה יְדוָד אֱלֹהֶיךָ לְפַרְעֹה וּלְכָל מִצְרָיִם׃
18 Lo tira mehem zachor tizkor et asher asah Adonai Elohecha leFar'oh ulchol Mitzrayim
יט הַמַּסֹּת הַגְּדֹלֹת אֲשֶׁר רָאוּ עֵינֶיךָ וְהָאֹתֹת וְהַמֹּפְתִים וְהַיָּד הַחֲזָקָה וְהַזְּרֹעַ הַנְּטוּיָה אֲשֶׁר הוֹצִאֲךָ יְדוָד אֱלֹהֶיךָ כֵּן יַעֲשֶׂה יְדוָד אֱלֹהֶיךָ לְכָל הָעַמִּים אֲשֶׁר אַתָּה יָרֵא מִפְּנֵיהֶם׃
19 Hamasot hagedolot asher rau einecha veha'otot vehamoftim vehayad hachazakah vehazeroa hanetuyah asher hotzi'acha Adonai Elohecha ken ya'aseh Adonai Elohecha lechol ha'amim asher atah yare mipneihem
כ וְגַם אֶת הַצִּרְעָה יְשַׁלַּח יְדוָד אֱלֹהֶיךָ בָּם עַד אֲבֹד הַנִּשְׁאָרִים וְהַנִּסְתָּרִים מִפָּנֶיךָ׃
20 Vegam et hatzir'ah yeshalach Adonai Elohecha bam ad avod hanish'arim vehanistarim mipanecha
כא לֹא תַעֲרֹץ מִפְּנֵיהֶם כִּי יְדוָד אֱלֹהֶיךָ בְּקִרְבֶּךָ אֵל גָּדוֹל וְנוֹרָא׃
21 Lo ta'arotz mipneihem ki Adonai Elohecha bekirbecha El gadol venora
כב וְנָשַׁל יְדוָד אֱלֹהֶיךָ אֶת הַגּוֹיִם הָאֵל מִפָּנֶיךָ מְעַט מְעָט לֹא תוּכַל כַּלֹּתָם מַהֵר פֶּן תִּרְבֶּה עָלֶיךָ חַיַּת הַשָּׂדֶה׃
22 Venashal Adonai Elohecha et hagoyim ha'el mipanecha me'at me'at lo tuchal kalotam maher pen tirbeh alecha chayat hasadeh
כג וּנְתָנָם יְדוָד אֱלֹהֶיךָ לְפָנֶיךָ וְהָמָם מְהוּמָה גְדֹלָה עַד הִשָּׁמְדָם׃
23 Unetanam Adonai Elohecha lefanecha vehamam mehumah gedolah ad hishamdam
כד וְנָתַן מַלְכֵיהֶם בְּיָדֶךָ וְהַאֲבַדְתָּ אֶת שְׁמָם מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם לֹא יִתְיַצֵּב אִישׁ בְּפָנֶיךָ עַד הִשְׁמִדְךָ אֹתָם׃
24 Venatan malcheihem beyadecha veha'avadta et shemam mitachat hashamayim lo yityatzev ish befaneicha ad hishmidcha otam
כה פְּסִילֵי אֱלֹהֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ לֹא תַחְמֹד כֶּסֶף וְזָהָב עֲלֵיהֶם וְלָקַחְתָּ לָךְ פֶּן תִּוָּקֵשׁ בּוֹ כִּי תוֹעֲבַת יְדוָד אֱלֹהֶיךָ הוּא׃
25 Pesilei Eloheihem tisrefun ba'esh lo tachmod kesef vezahav aleihem velakachta lach pen tivakesh bo ki to'avat Adonai Elohecha hu
כו וְלֹא תָבִיא תוֹעֵבָה אֶל בֵּיתֶךָ וְהָיִיתָ חֵרֶם כָּמֹהוּ שַׁקֵּץ תְּשַׁקְּצֶנּוּ וְתַעֵב תְּתַעֲבֶנּוּ כִּי חֵרֶם הוּא׃
26 Velo tavi to'evah el beitecha vehayita cherem kamohu shaketz teshaketzenu veta'ev teta'avenu ki cherem hu
ח א כָּל הַמִּצְוָה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם תִּשְׁמְרוּן לַעֲשׂוֹת לְמַעַן תִּחְיוּן וּרְבִיתֶם וּבָאתֶם וִירִשְׁתֶּם אֶת הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְדוָד לַאֲבֹתֵיכֶם׃
8:1 Kol hamitzvah asher anochi metzavecha hayom tishmerun la'asot lema'an tichyun urvitem uvatem virishtem et ha'aretz asher nishba Adonai la'avoteichem
ב וְזָכַרְתָּ אֶת כָּל הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר הֹלִיכֲךָ יְדוָד אֱלֹהֶיךָ זֶה אַרְבָּעִים שָׁנָה בַּמִּדְבָּר לְמַעַן עַנֹּתְךָ לְנַסֹּתְךָ לָדַעַת אֶת אֲשֶׁר בִּלְבָבְךָ הֲתִשְׁמֹר (מצותו) [מִצְוֹתָיו] אִם לֹא׃
2 Vezacharta et kol haderech asher holichacha Adonai Elohecha zeh arba'im shanah bamidbar lema'an anotcha lenasotcha lada'at et asher bilvavcha hatishmor mitzvotav im lo
ג וַיְעַנְּךָ וַיַּרְעִבֶךָ וַיַּאֲכִלְךָ אֶת הַמָּן אֲשֶׁר לֹא יָדַעְתָּ וְלֹא יָדְעוּן אֲבֹתֶיךָ לְמַעַן הוֹדִעֲךָ כִּי לֹא עַל הַלֶּחֶם לְבַדּוֹ יִחְיֶה הָאָדָם כִּי עַל כָּל מוֹצָא פִי יְדוָד יִחְיֶה הָאָדָם׃
3 Vaye'ancha vayar'ivecha vaya'achilcha et haman asher lo yadata velo yad'un avotecha lema'an hodi'acha ki lo al halechem levado yichyeh ha'adam ki al kol motza fi Adonai yichyeh ha'adam
ד שִׂמְלָתְךָ לֹא בָלְתָה מֵעָלֶיךָ וְרַגְלְךָ לֹא בָצֵקָה זֶה אַרְבָּעִים שָׁנָה׃
4 Simlatcha lo valtah me'aleicha veraglecha lo vatzekah zeh arba'im shanah
ה וְיָדַעְתָּ עִם לְבָבֶךָ כִּי כַּאֲשֶׁר יְיַסֵּר אִישׁ אֶת בְּנוֹ יְדוָד אֱלֹהֶיךָ מְיַסְּרֶךָּ׃
5 Veyada'ta im levavecha ki ka'asher yeyaser ish et beno Adonai Elohecha meyasereka
ו וְשָׁמַרְתָּ אֶת מִצְוֹת יְדוָד אֱלֹהֶיךָ לָלֶכֶת בִּדְרָכָיו וּלְיִרְאָה אֹתוֹ׃
6 Veshamarta et mitzvot Adonai Elohecha lalekhet bidrachav ulyir'ah oto
ז כִּי יְדוָד אֱלֹהֶיךָ מְבִיאֲךָ אֶל אֶרֶץ טוֹבָה אֶרֶץ נַחֲלֵי מָיִם עֲיָנֹת וּתְהֹמֹת יֹצְאִים בַּבִּקְעָה וּבָהָר׃
7 Ki Adonai Elohecha mevi'acha el eretz tovah eretz nachalei mayim ayanot uthomot yotz'im babik'ah uvahar
ח אֶרֶץ חִטָּה וּשְׂעֹרָה וְגֶפֶן וּתְאֵנָה וְרִמּוֹן אֶרֶץ זֵית שֶׁמֶן וּדְבָשׁ׃
8 Eretz chitah us'orah vagefen ut'enah verimon eretz zeit shemen udvash
ט אֶרֶץ אֲשֶׁר לֹא בְמִסְכֵּנֻת תֹּאכַל בָּהּ לֶחֶם לֹא תֶחְסַר כֹּל בָּהּ אֶרֶץ אֲשֶׁר אֲבָנֶיהָ בַרְזֶל וּמֵהֲרָרֶיהָ תַּחְצֹב נְחֹשֶׁת׃
9 Eretz asher lo vemiskenut tokhal bah lechem lo techsar kol bah eretz asher avaneiha varzel umeharareiha tachtzov nechoshet
י וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ וּבֵרַכְתָּ אֶת יְדוָד אֱלֹהֶיךָ עַל הָאָרֶץ הַטֹּבָה אֲשֶׁר נָתַן לָךְ׃
10 Ve'achalta vesava'ta uverachta et Adonai Elohecha al ha'aretz hatovah asher natan lach

Today’s aliyah opens with a promise aimed straight at the heart of the covenant: “Vehayah ekev tishme’un et hamishpatim ha’eleh… veshamar Adonai Elohecha lecha et habrit ve’et hachesed” (And it shall be, because you listen to these laws… Adonai your God will keep for you the covenant and the kindness, Deuteronomy 7:12). The covenant is not a slogan, it is a relationship. Listening gives birth to love and abundance: “Va’ahevcha uverachcha vehirbecha” (He will love you, bless you and multiply you, verse 13), all the way to “Baruch tihyeh mikol ha’amim” (You shall be blessed above all the peoples, verse 14).

But the abundance itself is a test. It demands an exact aim of the heart, so that we do not fall into the trap of power or the lure of idols. This is why the Torah sets two counterweights.

1) Courage against fear: remembering who walks with us

Fear of the challenges is natural: “Ki tomar bilvavcha rabim hagoyim ha’eleh mimeni” (If you say in your heart, these nations are more numerous than I, verse 17). The response is not suppression but active memory: “Lo tira mehem zachor tizkor et asher asah Adonai Elohecha leFar’oh” (Do not fear them, remember well what Adonai your God did to Pharaoh, verse 18). Courage is born out of a history of kindness. And not alone: “ki Adonai Elohecha bekirbecha El gadol venora” (for Adonai your God is in your midst, a great and awesome God, verse 21).

2) The right pace: winning “me’at me’at”

“Venashal Adonai Elohecha et hagoyim ha’el… me’at me’at” (Adonai your God will clear away these nations before you little by little, verse 22). Not every repair arrives in a single blow. Sometimes patience, and not speed, is what wins, and it guards against what the Torah warns of in that same verse: “pen tirbeh alecha chayat hasadeh” (lest the beasts of the field multiply against you). A spiritual life asks for small and consistent victories.

The wilderness as a teacher: dependence that educates

So that we do not mistakenly think the abundance is our own doing alone, the Torah brings us back to the wilderness: “Vezacharta et kol haderech… lema’an anotcha lenasotcha” (And you shall remember the whole way… in order to humble you and to test you, 8:2). And there we received a foundational sentence for a balanced life: “ki lo al halechem levado yichyeh ha’adam ki al kol motza fi Adonai yichyeh ha’adam” (that a person does not live by bread alone, but by everything that comes from the mouth of Adonai, 8:3). Even the garment and the foot tell the story, “Simlatcha lo valtah… veraglecha lo vatzekah” (Your clothing did not wear out… and your foot did not swell, 8:4), so that we internalize it: behind nature there is an educating providence, “ka’asher yeyaser ish et beno” (as a person disciplines his son, 8:5).

The good land: abundance that invites thanks

Before us the land is spread out like a garden full of treasures, “Eretz chitah us’orah… eretz zeit shemen udvash” (A land of wheat and barley… a land of olive oil and honey, 8:8). But the peak of the aliyah is a short verse that puts the whole hierarchy in order: “Ve’achalta vesava’ta uverachta et Adonai Elohecha al ha’aretz hatovah asher natan lach” (And you shall eat and be satisfied and bless Adonai your God for the good land He has given you, 8:10). First eating, then satisfaction, and out of that, blessing. This is the order that guards against forgetting.

A daily practice from this aliyah

  • The “me’at me’at” challenge: choose one small area of service, a minute of gratitude after a meal, or recalling one good thing about one person, and keep it consistently through the whole week.

  • A memory exercise: write down today a short personal story of receiving your own manna, a moment when something unexpected arrived at exactly the right time. Read it aloud at home.

The first aliyah of Ekev is a reminder: abundance is not a destination, it is a platform for a life of memory, humility and progress at the right pace. Whoever trains the heart to remember also knows how to bless.

More Questions on the Parsha

Join learners who start their morning with Torah + AI

Weekly digest: Q&A roundup + weekly parsha

Or join us on Telegram Telegram →

Daily aliyot are sent only on Telegram