Skip to content

Parashat Noach - Seventh Aliyah

· 4 min read
Torah Text (Genesis 11:1-32)

Read the biblical text and try to understand it on your own, before reading the commentary.

יא א וַיְהִי כָל הָאָרֶץ שָׂפָה אֶחָת וּדְבָרִים אֲחָדִים׃
11:1 vayehi chol ha'aretz safah achat udvarim achadim
ב וַיְהִי בְּנָסְעָם מִקֶּדֶם וַיִּמְצְאוּ בִקְעָה בְּאֶרֶץ שִׁנְעָר וַיֵּשְׁבוּ שָׁם׃
2 vayehi benas'am mikedem vayimtze'u vik'ah be'eretz Shin'ar vayeshvu sham
ג וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ הָבָה נִלְבְּנָה לְבֵנִים וְנִשְׂרְפָה לִשְׂרֵפָה וַתְּהִי לָהֶם הַלְּבֵנָה לְאָבֶן וְהַחֵמָר הָיָה לָהֶם לַחֹמֶר׃
3 vayomru ish el re'ehu havah nilbenah levenim venisrefah lisrefah vatehi lahem halvenah le'aven vehachemar hayah lahem lachomer
ד וַיֹּאמְרוּ הָבָה נִבְנֶה לָּנוּ עִיר וּמִגְדָּל וְרֹאשׁוֹ בַשָּׁמַיִם וְנַעֲשֶׂה לָּנוּ שֵׁם פֶּן נָפוּץ עַל פְּנֵי כָל הָאָרֶץ׃
4 vayomru havah nivneh lanu ir umigdal verosho vashamayim vena'aseh lanu Shem pen nafutz al pnei chol ha'aretz
ה וַיֵּרֶד יְדוָד לִרְאֹת אֶת הָעִיר וְאֶת הַמִּגְדָּל אֲשֶׁר בָּנוּ בְּנֵי הָאָדָם׃
5 vayered Adonai lir'ot et ha'ir ve'et hamigdal asher banu bnei ha'adam
ו וַיֹּאמֶר יְדוָד הֵן עַם אֶחָד וְשָׂפָה אַחַת לְכֻלָּם וְזֶה הַחִלָּם לַעֲשׂוֹת וְעַתָּה לֹא יִבָּצֵר מֵהֶם כֹּל אֲשֶׁר יָזְמוּ לַעֲשׂוֹת׃
6 vayomer Adonai hen am echad vesafah achat lechulam vezeh hachilam la'asot ve'atah lo yibatzer mehem kol asher yazmu la'asot
ז הָבָה נֵרְדָה וְנָבְלָה שָׁם שְׂפָתָם אֲשֶׁר לֹא יִשְׁמְעוּ אִישׁ שְׂפַת רֵעֵהוּ׃
7 havah nerdah venavlah sham sefatam asher lo yishme'u ish sfat re'ehu
ח וַיָּפֶץ יְדוָד אֹתָם מִשָּׁם עַל פְּנֵי כָל הָאָרֶץ וַיַּחְדְּלוּ לִבְנֹת הָעִיר׃
8 vayafetz Adonai otam misham al pnei chol ha'aretz vayachdelu livnot ha'ir
ט עַל כֵּן קָרָא שְׁמָהּ בָּבֶל כִּי שָׁם בָּלַל יְדוָד שְׂפַת כָּל הָאָרֶץ וּמִשָּׁם הֱפִיצָם יְדוָד עַל פְּנֵי כָּל הָאָרֶץ׃
9 al ken kara shemah Bavel ki sham balal Adonai sfat kol ha'aretz umisham hefitzam Adonai al pnei kol ha'aretz
י אֵלֶּה תּוֹלְדֹת שֵׁם שֵׁם בֶּן מְאַת שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת אַרְפַּכְשָׁד שְׁנָתַיִם אַחַר הַמַּבּוּל׃
10 eleh toldot Shem Shem ben me'at shanah vayoled et Arpachshad shnatayim achar hamabul
יא וַיְחִי שֵׁם אַחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת אַרְפַּכְשָׁד חֲמֵשׁ מֵאוֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנוֹת׃
11 vayechi Shem acharei holido et Arpachshad chamesh me'ot shanah vayoled banim uvanot
יב וְאַרְפַּכְשַׁד חַי חָמֵשׁ וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת שָׁלַח׃
12 ve'Arpachshad chai chamesh ushloshim shanah vayoled et shalach
יג וַיְחִי אַרְפַּכְשַׁד אַחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת שֶׁלַח שָׁלֹשׁ שָׁנִים וְאַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנוֹת׃
13 vayechi Arpachshad acharei holido et Shelach shalosh shanim ve'arba me'ot shanah vayoled banim uvanot
יד וְשֶׁלַח חַי שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת עֵבֶר׃
14 veShelach chai shloshim shanah vayoled et Ever
טו וַיְחִי שֶׁלַח אַחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת עֵבֶר שָׁלֹשׁ שָׁנִים וְאַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנוֹת׃
15 vayechi Shelach acharei holido et Ever shalosh shanim ve'arba me'ot shanah vayoled banim uvanot
טז וַיְחִי עֵבֶר אַרְבַּע וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת פָּלֶג׃
16 vayechi Ever arba ushloshim shanah vayoled et Paleg
יז וַיְחִי עֵבֶר אַחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת פֶּלֶג שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וְאַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנוֹת׃
17 vayechi Ever acharei holido et Peleg shloshim shanah ve'arba me'ot shanah vayoled banim uvanot
יח וַיְחִי פֶלֶג שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת רְעוּ׃
18 vayechi Feleg shloshim shanah vayoled et Re'u
יט וַיְחִי פֶלֶג אַחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת רְעוּ תֵּשַׁע שָׁנִים וּמָאתַיִם שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנוֹת׃
19 vayechi Feleg acharei holido et Re'u tesha shanim umatayim shanah vayoled banim uvanot
כ וַיְחִי רְעוּ שְׁתַּיִם וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת שְׂרוּג׃
20 vayechi Re'u shtayim ushloshim shanah vayoled et Serug
כא וַיְחִי רְעוּ אַחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת שְׂרוּג שֶׁבַע שָׁנִים וּמָאתַיִם שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנוֹת׃
21 vayechi Re'u acharei holido et Serug sheva shanim umatayim shanah vayoled banim uvanot
כב וַיְחִי שְׂרוּג שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת נָחוֹר׃
22 vayechi Serug shloshim shanah vayoled et Nachor
כג וַיְחִי שְׂרוּג אַחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת נָחוֹר מָאתַיִם שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנוֹת׃
23 vayechi Serug acharei holido et Nachor matayim shanah vayoled banim uvanot
כד וַיְחִי נָחוֹר תֵּשַׁע וְעֶשְׂרִים שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת תָּרַח׃
24 vayechi Nachor tesha ve'esrim shanah vayoled et Tarach
כה וַיְחִי נָחוֹר אַחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת תֶּרַח תְּשַׁע עֶשְׂרֵה שָׁנָה וּמְאַת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנוֹת׃
25 vayechi Nachor acharei holido et Terach tesha esreh shanah ume'at shanah vayoled banim uvanot
כו וַיְחִי תֶרַח שִׁבְעִים שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת אַבְרָם אֶת נָחוֹר וְאֶת הָרָן׃
26 vayechi Terach shiv'im shanah vayoled et Avram et Nachor ve'et Haran
כז וְאֵלֶּה תּוֹלְדֹת תֶּרַח תֶּרַח הוֹלִיד אֶת אַבְרָם אֶת נָחוֹר וְאֶת הָרָן וְהָרָן הוֹלִיד אֶת לוֹט׃
27 ve'eleh toldot Terach Terach holid et Avram et Nachor ve'et Haran veHaran holid et Lot
כח וַיָּמָת הָרָן עַל פְּנֵי תֶּרַח אָבִיו בְּאֶרֶץ מוֹלַדְתּוֹ בְּאוּר כַּשְׂדִּים׃
28 vayamat Haran al pnei Terach aviv be'eretz moladto be'Ur Kasdim
כט וַיִּקַּח אַבְרָם וְנָחוֹר לָהֶם נָשִׁים שֵׁם אֵשֶׁת אַבְרָם שָׂרָי וְשֵׁם אֵשֶׁת נָחוֹר מִלְכָּה בַּת הָרָן אֲבִי מִלְכָּה וַאֲבִי יִסְכָּה׃
29 vayikach Avram veNachor lahem nashim Shem eshet Avram Sarai veshem eshet Nachor Milkah bat Haran avi Milkah va'avi Yiskah
ל וַתְּהִי שָׂרַי עֲקָרָה אֵין לָהּ וָלָד׃
30 vatehi Sarai akarah ein lah valad
לא וַיִּקַּח תֶּרַח אֶת אַבְרָם בְּנוֹ וְאֶת לוֹט בֶּן הָרָן בֶּן בְּנוֹ וְאֵת שָׂרַי כַּלָּתוֹ אֵשֶׁת אַבְרָם בְּנוֹ וַיֵּצְאוּ אִתָּם מֵאוּר כַּשְׂדִּים לָלֶכֶת אַרְצָה כְּנַעַן וַיָּבֹאוּ עַד חָרָן וַיֵּשְׁבוּ שָׁם׃
31 vayikach Terach et Avram beno ve'et Lot ben Haran ben beno ve'et Sarai kalato eshet Avram beno vayetz'u itam me'Ur Kasdim lalechet artzah Kena'an vayavo'u ad Charan vayeshvu sham
לב וַיִּהְיוּ יְמֵי תֶרַח חָמֵשׁ שָׁנִים וּמָאתַיִם שָׁנָה וַיָּמָת תֶּרַח בְּחָרָן׃
32 vayihyu yemei Terach chamesh shanim umatayim shanah vayamat Terach beCharan

Everyone speaks the same language, agrees on a shared goal and knows how to work together. At first glance, this seems a promising beginning for humanity after the flood. Yet this very joint enterprise is stopped by divine intervention.

What went wrong at Babel? Was the problem the tall tower, the desire for fame, or the use of the power created when everyone is united?

What do the builders want to achieve?

The story opens with a brief description:

vayehi chol ha’aretz safah achat udvarim achadim.

Translation: The whole earth had one language and the same words. Genesis 11:1

The people settle in a plain in the land of Shinar, make bricks and plan their building:

vayomru havah nivneh lanu ir umigdal verosho vashamayim vena’aseh lanu Shem pen nafutz al pnei chol ha’aretz.

Translation: They said: Come, let us build ourselves a city and a tower with its top in the heavens, and let us make a name for ourselves, lest we be scattered over the face of the whole earth. Genesis 11:4

Ibn Ezra explains that the tower’s height need not be understood literally, as though it could reach heaven. It is a biblical way of describing immense height. He points to a similar description of fortified cities in Deuteronomy. In his reading, the builders wanted to remain together rather than disperse, contrary to God’s intention. Ibn Ezra on Genesis 11:4

Attention shifts from the structure’s height to its purpose: the builders want to secure their continued existence as a group concentrated in one place. The scattering they fear will ultimately be the outcome of their actions.

When the city becomes everyone’s center of power

Sforno offers a sharper interpretation. He says that the leaders of the generation planned to make Nimrod king over all humanity. The tower was to house an object of idolatrous worship whose stature and fame would draw everyone to it, enabling the city’s king to rule them all. Sforno on Genesis 11:4

This is Sforno’s interpretation of the building’s purpose. In the verses themselves, Nimrod is not mentioned in the tower story.

On this reading, the city and tower provide a basis for concentrating political and religious power. Sforno adds that uniformity of language and belief allows the plan to advance without disagreements that might obstruct it. His concern is that one idolatrous worship would dominate humanity, leaving no one to turn toward knowledge of the Creator. Sforno on Genesis 11:6

Unity gives the builders great power. The question is what that power serves.

And yet, they have a merit

Rashi compares the generation of the flood with the generation of the dispersion, as the tower generation is called. He describes the latter as seeking to rebel against God, yet asks why they did not perish from the world as the flood generation did.

His distinction is surprising: the flood generation was marked by robbery and strife, while the tower generation treated one another with love and friendship. Their bonds counted in their favor even though their purpose was wrong. Rashi on Genesis 11:9

Together, the interpretations form a complex picture: unity can enable a dangerous enterprise, while the love between people can still have value. There is no simple answer that human connection is always good or separation always bad. Both the relationships and the purpose people pursue together need examination.

The parashah ends midway through a journey

After the builders are scattered, the Torah traces Shem’s descendants to Terah’s family. Abram and Sarai enter the story, and Sarai is described as barren. Terah takes Abram, Sarai and Lot, and they leave Ur of the Chaldeans for Canaan. But they reach Haran and settle there. Genesis 11:27-32

Ramban explains that Abram is the central figure driving the journey: the travelers leave on his advice and on his account, even though the verse begins with Terah taking the family. Ramban on Genesis 11:31

The transition can be read as a shift in the story’s focus. The city and tower sought to fix humanity in one place; at the parashah’s end, a family sets out on a journey not yet completed.

Parashat Noach closes in Haran, before arrival in Canaan. Abram is already on a journey, but the call that will give it a new direction will be heard only in the next parashah.

More Questions on the Parsha

More questions on this parsha are on the way. In the meantime, explore our daily Torah learning.

Daily Torah learning

Join learners who start their morning with Torah + AI

Weekly digest: Q&A roundup + weekly parsha

Or join us on Telegram Telegram →

Daily aliyot are sent only on Telegram