Skip to content

Parashat Re'eh - Seventh Aliyah

· 2 min read
Torah Text (Re'eh — Aliyah 7 of 7)

Read the biblical text and try to understand it on your own, before reading the commentary.

יט כָּל הַבְּכוֹר אֲשֶׁר יִוָּלֵד בִּבְקָרְךָ וּבְצֹאנְךָ הַזָּכָר תַּקְדִּישׁ לַידוָד אֱלֹהֶיךָ לֹא תַעֲבֹד בִּבְכֹר שׁוֹרֶךָ וְלֹא תָגֹז בְּכוֹר צֹאנֶךָ׃
15:19 Kol habekhor asher yivaled bivkarcha uvtzoncha hazakhar takdish l'Adonai Elohecha lo ta'avod bivchor shorecha velo tagoz bechor tzonecha
כ לִפְנֵי יְדוָד אֱלֹהֶיךָ תֹאכֲלֶנּוּ שָׁנָה בְשָׁנָה בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְדוָד אַתָּה וּבֵיתֶךָ׃
20 Lifnei Adonai Elohecha tochalenu shanah veshanah bamakom asher yivchar Adonai atah uveitecha
כא וְכִי יִהְיֶה בוֹ מוּם פִּסֵּחַ אוֹ עִוֵּר כֹּל מוּם רָע לֹא תִזְבָּחֶנּוּ לַידוָד אֱלֹהֶיךָ׃
21 Vekhi yihyeh vo mum piseach o iver kol mum ra lo tizbachenu l'Adonai Elohecha
כב בִּשְׁעָרֶיךָ תֹּאכֲלֶנּוּ הַטָּמֵא וְהַטָּהוֹר יַחְדָּו כַּצְּבִי וְכָאַיָּל׃
22 Bish'arecha tochalenu hatame vehatahor yachdav katzvi vecha'ayal
כג רַק אֶת דָּמוֹ לֹא תֹאכֵל עַל הָאָרֶץ תִּשְׁפְּכֶנּוּ כַּמָּיִם׃
23 Rak et damo lo tochel al ha'aretz tishpechenu kamayim
טז א שָׁמוֹר אֶת חֹדֶשׁ הָאָבִיב וְעָשִׂיתָ פֶּסַח לַידוָד אֱלֹהֶיךָ כִּי בְּחֹדֶשׁ הָאָבִיב הוֹצִיאֲךָ יְדוָד אֱלֹהֶיךָ מִמִּצְרַיִם לָיְלָה׃
16:1 Shamor et chodesh ha'aviv ve'asita Pesach l'Adonai Elohecha ki bechodesh ha'aviv hotzi'acha Adonai Elohecha miMitzrayim laylah
ב וְזָבַחְתָּ פֶּסַח לַידוָד אֱלֹהֶיךָ צֹאן וּבָקָר בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְדוָד לְשַׁכֵּן שְׁמוֹ שָׁם׃
2 Vezavachta Pesach l'Adonai Elohecha tzon Uvakar bamakom asher yivchar Adonai leshaken shmo sham
ג לֹא תֹאכַל עָלָיו חָמֵץ שִׁבְעַת יָמִים תֹּאכַל עָלָיו מַצּוֹת לֶחֶם עֹנִי כִּי בְחִפָּזוֹן יָצָאתָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לְמַעַן תִּזְכֹּר אֶת יוֹם צֵאתְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ׃
3 Lo tochal alav chametz shiv'at yamim tokhal alav matzot lechem oni ki vechipazon yatzata me'eretz Mitzrayim lema'an tizkor et yom tzetcha me'eretz Mitzrayim kol yemei chayecha
ד וְלֹא יֵרָאֶה לְךָ שְׂאֹר בְּכָל גְּבֻלְךָ שִׁבְעַת יָמִים וְלֹא יָלִין מִן הַבָּשָׂר אֲשֶׁר תִּזְבַּח בָּעֶרֶב בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן לַבֹּקֶר׃
4 Velo yera'eh lecha se'or bekhol gevulcha shiv'at yamim velo yalin min habasar asher tizbach ba'erev bayom harishon laboker
ה לֹא תוּכַל לִזְבֹּחַ אֶת הַפָּסַח בְּאַחַד שְׁעָרֶיךָ אֲשֶׁר יְדוָד אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ׃
5 Lo tuchal lizboach et hapasach be'achad she'arecha asher Adonai Elohecha noten lach
ו כִּי אִם אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְדוָד אֱלֹהֶיךָ לְשַׁכֵּן שְׁמוֹ שָׁם תִּזְבַּח אֶת הַפֶּסַח בָּעָרֶב כְּבוֹא הַשֶּׁמֶשׁ מוֹעֵד צֵאתְךָ מִמִּצְרָיִם׃
6 Ki im el hamakom asher yivchar Adonai Elohecha leshaken shmo sham tizbach et hapesach ba'arev kevo hashemesh mo'ed tzetcha miMitzrayim
ז וּבִשַּׁלְתָּ וְאָכַלְתָּ בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְדוָד אֱלֹהֶיךָ בּוֹ וּפָנִיתָ בַבֹּקֶר וְהָלַכְתָּ לְאֹהָלֶיךָ׃
7 Uvishalta ve'achalta bamakom asher yivchar Adonai Elohecha bo ufanita vaboker vehalachta le'ohalecha
ח שֵׁשֶׁת יָמִים תֹּאכַל מַצּוֹת וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי עֲצֶרֶת לַידוָד אֱלֹהֶיךָ לֹא תַעֲשֶׂה מְלָאכָה׃
8 Sheshet yamim tokhal matzot Uvayom hashvi'i atzeret l'Adonai Elohecha lo ta'aseh melachah
ט שִׁבְעָה שָׁבֻעֹת תִּסְפָּר לָךְ מֵהָחֵל חֶרְמֵשׁ בַּקָּמָה תָּחֵל לִסְפֹּר שִׁבְעָה שָׁבֻעוֹת׃
9 Shiv'ah shavu'ot tispar lach mehachel chermesh bakamah tachel lispor shiv'ah shavu'ot
י וְעָשִׂיתָ חַג שָׁבֻעוֹת לַידוָד אֱלֹהֶיךָ מִסַּת נִדְבַת יָדְךָ אֲשֶׁר תִּתֵּן כַּאֲשֶׁר יְבָרֶכְךָ יְדוָד אֱלֹהֶיךָ׃
10 Ve'asita chag shavu'ot l'Adonai Elohecha misat nidvat yadcha asher titen ka'asher Yevarechecha Adonai Elohecha
יא וְשָׂמַחְתָּ לִפְנֵי יְדוָד אֱלֹהֶיךָ אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתֶּךָ וְעַבְדְּךָ וַאֲמָתֶךָ וְהַלֵּוִי אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ וְהַגֵּר וְהַיָּתוֹם וְהָאַלְמָנָה אֲשֶׁר בְּקִרְבֶּךָ בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְדוָד אֱלֹהֶיךָ לְשַׁכֵּן שְׁמוֹ שָׁם׃
11 Vesamachta lifnei Adonai Elohecha atah uvincha uvitecha Ve'avdekha va'amatecha vehaLevi asher bish'arecha vehager vehayatom veha'almanah asher bekirbecha bamakom asher yivchar Adonai Elohecha leshaken shmo sham
יב וְזָכַרְתָּ כִּי עֶבֶד הָיִיתָ בְּמִצְרָיִם וְשָׁמַרְתָּ וְעָשִׂיתָ אֶת הַחֻקִּים הָאֵלֶּה׃
12 Vezacharta ki eved hayita beMitzrayim Veshamarta ve'asita et hachukim ha'eleh
יג חַג הַסֻּכֹּת תַּעֲשֶׂה לְךָ שִׁבְעַת יָמִים בְּאָסְפְּךָ מִגָּרְנְךָ וּמִיִּקְבֶךָ׃
13 Chag haSukot ta'aseh lecha shiv'at yamim be'ospecha migorncha umiyikvecha
יד וְשָׂמַחְתָּ בְּחַגֶּךָ אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתֶּךָ וְעַבְדְּךָ וַאֲמָתֶךָ וְהַלֵּוִי וְהַגֵּר וְהַיָּתוֹם וְהָאַלְמָנָה אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ׃
14 Vesamachta bechagecha atah uvincha uvitecha Ve'avdekha va'amatecha vehaLevi vehager vehayatom veha'almanah asher bish'arecha
טו שִׁבְעַת יָמִים תָּחֹג לַידוָד אֱלֹהֶיךָ בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְדוָד כִּי יְבָרֶכְךָ יְדוָד אֱלֹהֶיךָ בְּכֹל תְּבוּאָתְךָ וּבְכֹל מַעֲשֵׂה יָדֶיךָ וְהָיִיתָ אַךְ שָׂמֵחַ׃
15 Shiv'at yamim tachog l'Adonai Elohecha bamakom asher yivchar Adonai ki Yevarechecha Adonai Elohecha bekhol tevu'atcha uvkhol ma'aseh yadecha vehayita Akh sameach
טז שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה יֵרָאֶה כָל זְכוּרְךָ אֶת פְּנֵי יְדוָד אֱלֹהֶיךָ בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחָר בְּחַג הַמַּצּוֹת וּבְחַג הַשָּׁבֻעוֹת וּבְחַג הַסֻּכּוֹת וְלֹא יֵרָאֶה אֶת פְּנֵי יְדוָד רֵיקָם׃
16 Shalosh pe'amim bashanah yera'eh chol zechurcha et pnei Adonai Elohecha bamakom asher yivchar bechag hamatzot uvchag haShavu'ot uvchag haSukot velo yera'eh et pnei Adonai reikam
יז אִישׁ כְּמַתְּנַת יָדוֹ כְּבִרְכַּת יְדוָד אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר נָתַן לָךְ׃
17 Ish kematnat yado kevirkat Adonai Elohecha asher natan lach

Three axes are woven through this aliyah: the sanctity of the firstborn, Israel’s calendar, and a joy that is public by definition.

Time - “Shamor et chodesh ha’aviv” (observe the month of spring, 16:1). The Hebrew year opens with the memory of freedom, and that memory is translated into deeds: Pesach without chametz, the memory of the haste, and the instruction of place - the service is not “wherever convenient” but where “yivchar Adonai” (Adonai will choose, 16:1-7). From there “Shiv’ah shavu’ot” (seven weeks, 16:9-11) are counted toward the first fruits and the joy of Shavuot, and later comes “Chag haSukot” (the festival of Sukkot) with the joy of the ingathering (16:13-15). For the Torah, time is a guide for the heart, not merely a calendar.

Place - the sanctity of the firstborn trains attentive devotion: “Lifnei Adonai Elohecha tochalenu shanah veshanah bamakom asher yivchar Adonai” (before Adonai your God you shall eat it year by year, in the place Adonai will choose, 15:20). And if there is a blemish - no altar, but there is a table at home: “Bish’arecha tochalenu… katzvi vecha’ayal” (within your gates you shall eat it… like the gazelle and the deer, 15:22). Sanctity is not merely formal; it directs the meeting between person, time and place.

Person - the joy is not private. The Torah states explicitly who is included: “atah uvincha uvitecha… vehaLevi… vehager vehayatom veha’almanah” (you, your son and your daughter… the Levite… the stranger, the orphan and the widow, 16:11; 14). It is a recurring refrain: “Vesamachta” (you shall rejoice) - not alone. In the pilgrimage, too, the Torah binds seeing to giving: “Shalosh pe’amim… yera’eh… velo yera’eh et pnei Adonai reikam… Ish kematnat yado” (three times a year… shall appear… and none shall appear before Adonai empty-handed; each according to the gift of his hand, 16:16-17). To be seen means to leave good behind you.

Quick lines of depth

  • Freedom is remembered through a menu - “lechem oni” (bread of affliction, 16:3) - because real memory enters the body; it does not remain a slogan.

  • Sanctity checks for cracks - “kol mum ra” (any serious blemish, 15:21) disqualifies for the altar, but does not disqualify the person. There is room for everyone in the circle of joy.

  • To see and to be seen - the name of the parashah, “Re’eh”, opens with seeing, and the aliyah closes with “yera’eh”. An encounter with the Divine is measured by the question: with whom did you share the joy when you came home?

More Questions on the Parsha

More questions on this parsha are on the way. In the meantime, explore our daily Torah learning.

Daily Torah learning

Join learners who start their morning with Torah + AI

Weekly digest: Q&A roundup + weekly parsha

Or join us on Telegram Telegram →

Daily aliyot are sent only on Telegram