Skip to content

Parashat Shemini - First Aliyah

· 3 min read
Torah Text (Shemini — Aliyah 1 of 7)

Read the biblical text and try to understand it on your own, before reading the commentary.

ט א וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי קָרָא מֹשֶׁה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו וּלְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל׃
9:1 Vayehi bayom hashemini, kara Moshe le'Aharon ulevanav ulezikney Yisrael
ב וַיֹּאמֶר אֶל אַהֲרֹן קַח לְךָ עֵגֶל בֶּן בָּקָר לְחַטָּאת וְאַיִל לְעֹלָה תְּמִימִם וְהַקְרֵב לִפְנֵי יְדוָד׃
2 Vayomer el Aharon: kach lecha egel ben bakar lechatat ve'ayil le'olah temimim, vehakrev lifney Adonai
ג וְאֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תְּדַבֵּר לֵאמֹר קְחוּ שְׂעִיר עִזִּים לְחַטָּאת וְעֵגֶל וָכֶבֶשׂ בְּנֵי שָׁנָה תְּמִימִם לְעֹלָה׃
3 Ve'el beney Yisrael tedaber lemor: kechu se'ir izim lechatat ve'egel vakhves beney shanah temimim le'olah
ד וְשׁוֹר וָאַיִל לִשְׁלָמִים לִזְבֹּחַ לִפְנֵי יְדוָד וּמִנְחָה בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן כִּי הַיּוֹם יְדוָד נִרְאָה אֲלֵיכֶם׃
4 Veshor va'ayil lishlamim lizboach lifney Adonai, uminchah belulah vashamen, ki hayom Adonai nir'ah aleychem
ה וַיִּקְחוּ אֵת אֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה אֶל פְּנֵי אֹהֶל מוֹעֵד וַיִּקְרְבוּ כָּל הָעֵדָה וַיַּעַמְדוּ לִפְנֵי יְדוָד׃
5 Vayikchu et asher tzivah Moshe el peney ohel mo'ed, vayikrevu kol ha'edah vaya'amdu lifney Adonai
ו וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד תַּעֲשׂוּ וְיֵרָא אֲלֵיכֶם כְּבוֹד יְדוָד׃
6 Vayomer Moshe: zeh hadavar asher tzivah Adonai ta'asu, veyera aleychem kevod Adonai
ז וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל אַהֲרֹן קְרַב אֶל הַמִּזְבֵּחַ וַעֲשֵׂה אֶת חַטָּאתְךָ וְאֶת עֹלָתֶךָ וְכַפֵּר בַּעַדְךָ וּבְעַד הָעָם וַעֲשֵׂה אֶת קָרְבַּן הָעָם וְכַפֵּר בַּעֲדָם כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד׃
7 Vayomer Moshe el Aharon: kerav el hamizbe'ach va'aseh et chatatcha ve'et olatecha, vechaper ba'adcha uve'ad ha'am, va'aseh et korban ha'am vechaper ba'adam ka'asher tzivah Adonai
ח וַיִּקְרַב אַהֲרֹן אֶל הַמִּזְבֵּחַ וַיִּשְׁחַט אֶת עֵגֶל הַחַטָּאת אֲשֶׁר לוֹ׃
8 Vayikrav Aharon el hamizbe'ach, vayishchat et egel hachatat asher lo
ט וַיַּקְרִבוּ בְּנֵי אַהֲרֹן אֶת הַדָּם אֵלָיו וַיִּטְבֹּל אֶצְבָּעוֹ בַּדָּם וַיִּתֵּן עַל קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת הַדָּם יָצַק אֶל יְסוֹד הַמִּזְבֵּחַ׃
9 Vayakrivu beney Aharon et hadam elav, vayitbol etzba'o badam vayiten al karnot hamizbe'ach, ve'et hadam yatzak el yesod hamizbe'ach
י וְאֶת הַחֵלֶב וְאֶת הַכְּלָיֹת וְאֶת הַיֹּתֶרֶת מִן הַכָּבֵד מִן הַחַטָּאת הִקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד אֶת מֹשֶׁה׃
10 Ve'et hachelev ve'et haklayot ve'et hayoteret min hakaved min hachatat hiktir hamizbechah, ka'asher tzivah Adonai et Moshe
יא וְאֶת הַבָּשָׂר וְאֶת הָעוֹר שָׂרַף בָּאֵשׁ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה׃
11 Ve'et habasar ve'et ha'or saraf ba'esh michutz lamachaneh
יב וַיִּשְׁחַט אֶת הָעֹלָה וַיַּמְצִאוּ בְּנֵי אַהֲרֹן אֵלָיו אֶת הַדָּם וַיִּזְרְקֵהוּ עַל הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב׃
12 Vayishchat et ha'olah, vayamtzi'u beney Aharon elav et hadam, vayizrekehu al hamizbe'ach saviv
יג וְאֶת הָעֹלָה הִמְצִיאוּ אֵלָיו לִנְתָחֶיהָ וְאֶת הָרֹאשׁ וַיַּקְטֵר עַל הַמִּזְבֵּחַ׃
13 Ve'et ha'olah himtzi'u elav lintacheha ve'et harosh, vayakter al hamizbe'ach
יד וַיִּרְחַץ אֶת הַקֶּרֶב וְאֶת הַכְּרָעָיִם וַיַּקְטֵר עַל הָעֹלָה הַמִּזְבֵּחָה׃
14 Vayirchatz et hakerev ve'et hakra'ayim, vayakter al ha'olah hamizbechah
טו וַיַּקְרֵב אֵת קָרְבַּן הָעָם וַיִּקַּח אֶת שְׂעִיר הַחַטָּאת אֲשֶׁר לָעָם וַיִּשְׁחָטֵהוּ וַיְחַטְּאֵהוּ כָּרִאשׁוֹן׃
15 Vayakrev et korban ha'am, vayikach et se'ir hachatat asher la'am vayishchatehu vayechat'ehu karishon
טז וַיַּקְרֵב אֶת הָעֹלָה וַיַּעֲשֶׂהָ כַּמִּשְׁפָּט׃
16 Vayakrev et ha'olah vaya'aseha kamishpat

On the eighth day of the inauguration, Moses calls Aaron, his sons, and the elders of Israel. He commands Aaron to bring a bull calf for a sin offering and a ram for a burnt offering. To the people of Israel he says to bring a young goat for a sin offering, a calf and a lamb for a burnt offering, and an ox and a ram for peace offerings, along with a grain offering mixed with oil. Because today, God appears to you. The entire community gathers before the Tent of Meeting, and Moses makes it clear: this is the thing God commanded. Do it this way, and the glory of God will appear.

Moses instructs Aaron to begin with himself. Approach the altar, perform your own sin offering and burnt offering, atone for yourself and for the people, and only then perform the people’s offering. Aaron comes to the altar and slaughters the calf of his own sin offering. His sons bring him the blood, and he places some of it on the horns of the altar and pours the rest at the base of the altar. He burns the fat, the kidneys, and the lobe of the liver on the altar, and burns the flesh and the hide in fire outside the camp. He then offers his burnt offering according to the rule: the blood is thrown around the altar, the pieces and the head are burned, and the innards and legs are washed before being placed on the fire.

After completing his own offerings, Aaron turns to the people’s offering. He takes the people’s sin goat, slaughters it, and offers it for their sin “as the first one,” and then offers their burnt offering according to the rule.

Insights from the aliyah

The priest first, the people second The order is not random. “Atone for yourself” comes before “and for the people.” Whoever wants to lead the repair of others must first face themselves honestly. Otherwise they become a messenger of ideas, not a clean vessel.

The eighth day, moving from ritual to reality Seven days were dedication and preparation. On the eighth day, the work steps into the light in front of everyone. This is the moment when holiness is measured not by intention but by precise execution in a public space.

A calf for a sin offering, facing the breaking point The calf that appears with Aaron is not just another sacrifice. It touches the memory of the golden calf and its repair. Entering the role passes through that sensitive point, not around it.

Blood on the horns and at the base, power within limits The horns symbolize the peak of the altar’s power, and the base is its stability. The blood appears in both places. There is life, there is energy, but it must be placed inside a frame, not scattered.

What is burned on the altar and what is burned outside Some parts go up on the altar, and some parts are not elevated but removed and burned. A sharp lesson: not everything is repaired by turning it into something spiritual. Some things require removal, separation, and ending.

“According to the rule,” holiness built from order The text returns to the idea that the burnt offering is done “according to the rule.” In sacred work, precision is part of the content. When there is order, there is room for the Divine Presence. When everyone improvises, it is no longer a sanctuary. It becomes a personal project.

More Questions on the Parsha

Join learners who start their morning with Torah + AI

127 learn every morning

Weekly digest: Q&A roundup + weekly parsha

Or join us on Telegram Telegram →

Daily aliyot are sent only on Telegram