Skip to content

Parashat Toldot - Fifth Aliyah

· 3 min read
Torah Text (Genesis 26:30-27:27)

Read the biblical text and try to understand it on your own, before reading the commentary.

כו ל וַיַּעַשׂ לָהֶם מִשְׁתֶּה וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ׃
26:30 vaya'as lahem mishteh vayyokhelu vayishtu
לא וַיַּשְׁכִּימוּ בַבֹּקֶר וַיִּשָּׁבְעוּ אִישׁ לְאָחִיו וַיְשַׁלְּחֵם יִצְחָק וַיֵּלְכוּ מֵאִתּוֹ בְּשָׁלוֹם׃
31 vayyashkimu vaboker vayyishave'u ish le'achiv vayeshalchem Yitzchak vayelchu me'ito beshalom
לב וַיְהִי בַּיּוֹם הַהוּא וַיָּבֹאוּ עַבְדֵי יִצְחָק וַיַּגִּדוּ לוֹ עַל אֹדוֹת הַבְּאֵר אֲשֶׁר חָפָרוּ וַיֹּאמְרוּ לוֹ מָצָאנוּ מָיִם׃
32 vayehi bayom hahu vayavo'u avdei Yitzchak vayyaggidu lo al odot habe'er asher chafaru vayomru lo matzanu mayim
לג וַיִּקְרָא אֹתָהּ שִׁבְעָה עַל כֵּן שֵׁם הָעִיר בְּאֵר שֶׁבַע עַד הַיּוֹם הַזֶּה׃
33 vayikra otah shiv'ah al ken shem ha'ir be'er sheva ad hayom hazeh
לד וַיְהִי עֵשָׂו בֶּן אַרְבָּעִים שָׁנָה וַיִּקַּח אִשָּׁה אֶת יְהוּדִית בַּת בְּאֵרִי הַחִתִּי וְאֶת בָּשְׂמַת בַּת אֵילֹן הַחִתִּי׃
34 vayehi Esav ben arba'im shanah vayikach ishah et Yehudit bat Be'eri haChiti ve'et Basemat bat Elon haChiti
לה וַתִּהְיֶיןָ מֹרַת רוּחַ לְיִצְחָק וּלְרִבְקָה׃
35 vattihyena morat ruach leYitzchak ulrivkah
כז א וַיְהִי כִּי זָקֵן יִצְחָק וַתִּכְהֶיןָ עֵינָיו מֵרְאֹת וַיִּקְרָא אֶת עֵשָׂו בְּנוֹ הַגָּדֹל וַיֹּאמֶר אֵלָיו בְּנִי וַיֹּאמֶר אֵלָיו הִנֵּנִי׃
27:1 vayehi ki zaken Yitzchak vattikhena einav mer'ot vayikra et Esav beno hagadol vayomer elav beni vayomer elav hineni
ב וַיֹּאמֶר הִנֵּה נָא זָקַנְתִּי לֹא יָדַעְתִּי יוֹם מוֹתִי׃
2 vayomer hineh na zakanti lo yadati yom moti
ג וְעַתָּה שָׂא נָא כֵלֶיךָ תֶּלְיְךָ וְקַשְׁתֶּךָ וְצֵא הַשָּׂדֶה וְצוּדָה לִּי (צידה) [צָיִד]׃
3 ve'atah sa na khelekha telyekha vekashttekha vetze hasadeh vetzudah li tzayid
ד וַעֲשֵׂה לִי מַטְעַמִּים כַּאֲשֶׁר אָהַבְתִּי וְהָבִיאָה לִּי וְאֹכֵלָה בַּעֲבוּר תְּבָרֶכְךָ נַפְשִׁי בְּטֶרֶם אָמוּת׃
4 va'aseh li mat'ammim ka'asher ahavti vehavi'ah li ve'okhelah baavur tevarekhekha nafshi beterem amut
ה וְרִבְקָה שֹׁמַעַת בְּדַבֵּר יִצְחָק אֶל עֵשָׂו בְּנוֹ וַיֵּלֶךְ עֵשָׂו הַשָּׂדֶה לָצוּד צַיִד לְהָבִיא׃
5 veRivkah shoma'at bedabber Yitzchak el Esav beno vayelech Esav hasadeh latzud tzayid lehavi
ו וְרִבְקָה אָמְרָה אֶל יַעֲקֹב בְּנָהּ לֵאמֹר הִנֵּה שָׁמַעְתִּי אֶת אָבִיךָ מְדַבֵּר אֶל עֵשָׂו אָחִיךָ לֵאמֹר׃
6 veRivkah amrah el Ya'akov benah lemor hineh shama'ti et avicha medaber el Esav achicha lemor
ז הָבִיאָה לִּי צַיִד וַעֲשֵׂה לִי מַטְעַמִּים וְאֹכֵלָה וַאֲבָרֶכְכָה לִפְנֵי יְדוָד לִפְנֵי מוֹתִי׃
7 havi'ah li tzayid va'aseh li mat'ammim ve'okhelah va'avarekhekha lifnei Adonai lifnei moti
ח וְעַתָּה בְנִי שְׁמַע בְּקֹלִי לַאֲשֶׁר אֲנִי מְצַוָּה אֹתָךְ׃
8 ve'atah veni shema bekoli la'asher ani metzavvah otach
ט לֶךְ נָא אֶל הַצֹּאן וְקַח לִי מִשָּׁם שְׁנֵי גְּדָיֵי עִזִּים טֹבִים וְאֶעֱשֶׂה אֹתָם מַטְעַמִּים לְאָבִיךָ כַּאֲשֶׁר אָהֵב׃
9 lech na el hatzon vekach li misham shnei gedayei izzim tovim ve'e'eseh otam mat'ammim le'avikha ka'asher ahev
י וְהֵבֵאתָ לְאָבִיךָ וְאָכָל בַּעֲבֻר אֲשֶׁר יְבָרֶכְךָ לִפְנֵי מוֹתוֹ׃
10 veheveita le'avikha ve'akhal ba'avur asher yevarechecha lifnei moto
יא וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל רִבְקָה אִמּוֹ הֵן עֵשָׂו אָחִי אִישׁ שָׂעִר וְאָנֹכִי אִישׁ חָלָק׃
11 vayomer Ya'akov el Rivkah imo hen Esav achi ish sa'ir ve'anochi ish chalak
יב אוּלַי יְמֻשֵּׁנִי אָבִי וְהָיִיתִי בְעֵינָיו כִּמְתַעְתֵּעַ וְהֵבֵאתִי עָלַי קְלָלָה וְלֹא בְרָכָה׃
12 ulai yemusheni avi vehayiti ve'enav kimtate'a veheveti alai kelalah velo verakhah
יג וַתֹּאמֶר לוֹ אִמּוֹ עָלַי קִלְלָתְךָ בְּנִי אַךְ שְׁמַע בְּקֹלִי וְלֵךְ קַח לִי׃
13 vatomer lo imo alai kilelatekha beni ach shema bekoli velekh kach li
יד וַיֵּלֶךְ וַיִּקַּח וַיָּבֵא לְאִמּוֹ וַתַּעַשׂ אִמּוֹ מַטְעַמִּים כַּאֲשֶׁר אָהֵב אָבִיו׃
14 vayelech vayikach vayave le'immo vatta'as imo mat'ammim ka'asher ahev aviv
טו וַתִּקַּח רִבְקָה אֶת בִּגְדֵי עֵשָׂו בְּנָהּ הַגָּדֹל הַחֲמֻדֹת אֲשֶׁר אִתָּהּ בַּבָּיִת וַתַּלְבֵּשׁ אֶת יַעֲקֹב בְּנָהּ הַקָּטָן׃
15 vatikach Rivkah et bigdei Esav benah hagadol hachamudot asher ittah babayit vattalbesh et Ya'akov benah hakatan
טז וְאֵת עֹרֹת גְּדָיֵי הָעִזִּים הִלְבִּישָׁה עַל יָדָיו וְעַל חֶלְקַת צַוָּארָיו׃
16 ve'et orot gedayei ha'izzim hilbishah al yadav ve'al chelkat tzavvarav
יז וַתִּתֵּן אֶת הַמַּטְעַמִּים וְאֶת הַלֶּחֶם אֲשֶׁר עָשָׂתָה בְּיַד יַעֲקֹב בְּנָהּ׃
17 vatiten et hammat'ammim ve'et halechem asher asatah beyad Ya'akov benah
יח וַיָּבֹא אֶל אָבִיו וַיֹּאמֶר אָבִי וַיֹּאמֶר הִנֶּנִּי מִי אַתָּה בְּנִי׃
18 vayavo el aviv vayomer avi vayomer hineni mi atah beni
יט וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל אָבִיו אָנֹכִי עֵשָׂו בְּכֹרֶךָ עָשִׂיתִי כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ אֵלָי קוּם נָא שְׁבָה וְאָכְלָה מִצֵּידִי בַּעֲבוּר תְּבָרְכַנִּי נַפְשֶׁךָ׃
19 vayomer Ya'akov el aviv anochi Esav bekhorekha asiti ka'asher dibarta elai kum na shevah ve'akhlah mittzeidi baavur tevarekhanni nafshecha
כ וַיֹּאמֶר יִצְחָק אֶל בְּנוֹ מַה זֶּה מִהַרְתָּ לִמְצֹא בְּנִי וַיֹּאמֶר כִּי הִקְרָה יְדוָד אֱלֹהֶיךָ לְפָנָי׃
20 vayomer Yitzchak el beno mah zeh miharta limtzo beni vayomer ki hikrah Adonai Elohecha lefanai
כא וַיֹּאמֶר יִצְחָק אֶל יַעֲקֹב גְּשָׁה נָּא וַאֲמֻשְׁךָ בְּנִי הַאַתָּה זֶה בְּנִי עֵשָׂו אִם לֹא׃
21 vayomer Yitzchak el Ya'akov geshah na va'amushekha beni ha'attah zeh beni Esav im lo
כב וַיִּגַּשׁ יַעֲקֹב אֶל יִצְחָק אָבִיו וַיְמֻשֵּׁהוּ וַיֹּאמֶר הַקֹּל קוֹל יַעֲקֹב וְהַיָּדַיִם יְדֵי עֵשָׂו׃
22 vayyiggash Ya'akov el Yitzchak aviv vayemushehu vayomer hakkol kol Ya'akov vehayyadayim yedei Esav
כג וְלֹא הִכִּירוֹ כִּי הָיוּ יָדָיו כִּידֵי עֵשָׂו אָחִיו שְׂעִרֹת וַיְבָרְכֵהוּ׃
23 velo hikkiro ki hayu yadav kidei Esav achiv se'irot vayevarechehu
כד וַיֹּאמֶר אַתָּה זֶה בְּנִי עֵשָׂו וַיֹּאמֶר אָנִי׃
24 vayomer atah zeh beni Esav vayomer ani
כה וַיֹּאמֶר הַגִּשָׁה לִּי וְאֹכְלָה מִצֵּיד בְּנִי לְמַעַן תְּבָרֶכְךָ נַפְשִׁי וַיַּגֶּשׁ לוֹ וַיֹּאכַל וַיָּבֵא לוֹ יַיִן וַיֵּשְׁתְּ׃
25 vayomer haggishah li ve'okhelah mittzeid beni lema'an tevarekhekha nafshi vayyaggesh lo vayochal vayave lo yayin vayesht
כו וַיֹּאמֶר אֵלָיו יִצְחָק אָבִיו גְּשָׁה נָּא וּשְׁקָה לִּי בְּנִי׃
26 vayomer elav Yitzchak aviv geshah na ushkah li beni
כז וַיִּגַּשׁ וַיִּשַּׁק לוֹ וַיָּרַח אֶת רֵיחַ בְּגָדָיו וַיְבָרְכֵהוּ וַיֹּאמֶר רְאֵה רֵיחַ בְּנִי כְּרֵיחַ שָׂדֶה אֲשֶׁר בֵּרְכוֹ יְדוָד׃
27 vayyiggash vayyishshak lo vayyarach et re'ach begadav vayevarechehu vayomer re'eh re'ach beni kere'ach sadeh asher berekho Adonai

Peace outside, bitterness at home

Isaac gives a feast for Abimelech and his men. The next morning they swear an oath to each other, and Isaac sends them away in peace. That same day, his servants report that they have found water in the well they dug. Isaac names the well Shivah, a name Rashi links to the covenant. In Abraham’s story too, the name Beersheba is linked to an oath with Abimelech. Genesis 26:30-33 · Rashi on 26:33 · Genesis 21:30-31

The Torah then turns to the family. Esau is forty when he marries two Hittite women, Judith and Basemath. His marriages bring Isaac and Rebecca grief. The change is abrupt. One moment Isaac sends his guests away in peace, and the next we hear of bitterness at home. The verses that follow show how far apart Isaac and Rebecca are on which son should receive the blessing. Genesis 26:31-35 · Genesis 27:1-10

What does Rebecca know?

Isaac grows old and his sight dims. He calls Esau and asks him to hunt and prepare the food he loves so he can bless him before he dies. Rebecca overhears the conversation and sends Jacob to fetch two young goats. She will prepare the food, and Jacob will take it to Isaac to receive the blessing. Genesis 27:1-10

Ramban takes us back to Rebecca’s pregnancy, when she sought God and heard that the older would serve the younger. He suggests that Rebecca never told Isaac about the prophecy. In his reading, Isaac means to pass Abraham’s blessing on to Esau, his firstborn, while Rebecca acts on what she was told before the twins were born. As Isaac prepares to bless Esau, each of them holds a different part of the family’s story. Genesis 25:22-23 · Ramban on 27:4

The voice and the hands

Jacob fears that his father will touch him and discover that his skin is smooth, while Esau is hairy. If Isaac thinks Jacob is trying to deceive him, he may curse him instead of blessing him. Rebecca tells Jacob that if his father curses him, the curse will fall on her. She dresses him in Esau’s clothes and covers his hands and the smooth part of his neck with the goatskins. Jacob’s fear comes down to a practical question: what happens when Father touches me? Genesis 27:11-17

When Jacob introduces himself as Esau, Isaac asks how he found game so quickly. Jacob says that God brought it his way. According to Rashi, the mention of God arouses Isaac’s suspicion because Esau does not usually speak that way. Isaac asks to feel his son. The hands feel like Esau’s, but the voice sounds like Jacob’s. Even after touching him, Isaac asks again whether he is Esau. Jacob answers with a single word.

ani

Translation: I am.

Genesis 27:18-24 · Rashi on 27:21

Isaac eats the food, drinks the wine, and asks his son to come close and kiss him. Jacob approaches, and when Isaac smells his clothes, he compares his son’s scent to that of a field God has blessed. Genesis 27:25-27

Earlier in the reading, Isaac sends Esau out to the field. At the end, the scent of the field reaches him on Esau’s clothes, worn by Jacob. The scent has already found its way into the blessing. In the next reading, we’ll listen to the blessing Isaac gives with one question still hanging in the air: who does he think he’s blessing?

More Questions on the Parsha

Join learners who start their morning with Torah + AI

Weekly digest: Q&A roundup + weekly parsha

Or join us on Telegram Telegram →

Daily aliyot are sent only on Telegram