Skip to content

Parashat Toldot - Sixth Aliyah

· 3 min read
Torah Text (Genesis 27:28-28:4)

Read the biblical text and try to understand it on your own, before reading the commentary.

כז כח וְיִתֶּן לְךָ הָאֱלֹהִים מִטַּל הַשָּׁמַיִם וּמִשְׁמַנֵּי הָאָרֶץ וְרֹב דָּגָן וְתִירֹשׁ׃
27:28 veyitten lecha ha'Elohim mittal hashamayim umishmannei ha'aretz verov dagan vetirosh
כט יַעַבְדוּךָ עַמִּים (וישתחו) [וְיִשְׁתַּחֲווּ] לְךָ לְאֻמִּים הֱוֵה גְבִיר לְאַחֶיךָ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְךָ בְּנֵי אִמֶּךָ אֹרְרֶיךָ אָרוּר וּמְבָרְכֶיךָ בָּרוּךְ׃
29 ya'avdukha amim veyishtachavu lecha le'ummim heveh gevir le'achekha veyishtachavu lecha bnei imecha orerekha arur umevarekhekha baruch
ל וַיְהִי כַּאֲשֶׁר כִּלָּה יִצְחָק לְבָרֵךְ אֶת יַעֲקֹב וַיְהִי אַךְ יָצֹא יָצָא יַעֲקֹב מֵאֵת פְּנֵי יִצְחָק אָבִיו וְעֵשָׂו אָחִיו בָּא מִצֵּידוֹ׃
30 vayehi ka'asher killah Yitzchak levarech et Ya'akov vayehi ach yatzo yatza Ya'akov me'et pnei Yitzchak aviv ve'Esav achiv ba mittzeido
לא וַיַּעַשׂ גַּם הוּא מַטְעַמִּים וַיָּבֵא לְאָבִיו וַיֹּאמֶר לְאָבִיו יָקֻם אָבִי וְיֹאכַל מִצֵּיד בְּנוֹ בַּעֲבֻר תְּבָרְכַנִּי נַפְשֶׁךָ׃
31 vaya'as gam hu mat'ammim vayave le'aviv vayomer le'aviv yakum avi veyokhal mittzeid beno ba'avur tevarekhanni nafshecha
לב וַיֹּאמֶר לוֹ יִצְחָק אָבִיו מִי אָתָּה וַיֹּאמֶר אֲנִי בִּנְךָ בְכֹרְךָ עֵשָׂו׃
32 vayomer lo Yitzchak aviv mi atah vayomer ani bincha vekhorekha Esav
לג וַיֶּחֱרַד יִצְחָק חֲרָדָה גְּדֹלָה עַד מְאֹד וַיֹּאמֶר מִי אֵפוֹא הוּא הַצָּד צַיִד וַיָּבֵא לִי וָאֹכַל מִכֹּל בְּטֶרֶם תָּבוֹא וָאֲבָרְכֵהוּ גַּם בָּרוּךְ יִהְיֶה׃
33 vayyecherad Yitzchak charadah gedolah ad me'od vayomer mi efo hu hatzad tzayid vayave li va'okhal mikkol beterem tavo va'avarekhehu gam baruch yihyeh
לד כִּשְׁמֹעַ עֵשָׂו אֶת דִּבְרֵי אָבִיו וַיִּצְעַק צְעָקָה גְּדֹלָה וּמָרָה עַד מְאֹד וַיֹּאמֶר לְאָבִיו בָּרְכֵנִי גַם אָנִי אָבִי׃
34 kishmoa Esav et divrei aviv vayyitz'ak tze'akah gedolah umarah ad me'od vayomer le'aviv barekheni gam ani avi
לה וַיֹּאמֶר בָּא אָחִיךָ בְּמִרְמָה וַיִּקַּח בִּרְכָתֶךָ׃
35 vayomer ba achicha bemirmah vayikach birkhatekha
לו וַיֹּאמֶר הֲכִי קָרָא שְׁמוֹ יַעֲקֹב וַיַּעְקְבֵנִי זֶה פַעֲמַיִם אֶת בְּכֹרָתִי לָקָח וְהִנֵּה עַתָּה לָקַח בִּרְכָתִי וַיֹּאמַר הֲלֹא אָצַלְתָּ לִּי בְּרָכָה׃
36 vayomer hakhi kara shmo Ya'akov vayya'keveni zeh fa'amayim et bekhorati lakach vehineh atah lakach birkhati vayomar halo atzalta li berachah
לז וַיַּעַן יִצְחָק וַיֹּאמֶר לְעֵשָׂו הֵן גְּבִיר שַׂמְתִּיו לָךְ וְאֶת כָּל אֶחָיו נָתַתִּי לוֹ לַעֲבָדִים וְדָגָן וְתִירֹשׁ סְמַכְתִּיו וּלְכָה אֵפוֹא מָה אֶעֱשֶׂה בְּנִי׃
37 vaya'an Yitzchak vayomer le'Esav hen gevir samtiv lach ve'et kol echav natati lo la'avadim vedagan vetirosh semakhtiv ulechah efo mah e'eseh beni
לח וַיֹּאמֶר עֵשָׂו אֶל אָבִיו הַבְרָכָה אַחַת הִוא לְךָ אָבִי בָּרְכֵנִי גַם אָנִי אָבִי וַיִּשָּׂא עֵשָׂו קֹלוֹ וַיֵּבְךְּ׃
38 vayomer Esav el aviv havrakhah achat hi lecha avi barekheni gam ani avi vayisa Esav kolo vayyevk
לט וַיַּעַן יִצְחָק אָבִיו וַיֹּאמֶר אֵלָיו הִנֵּה מִשְׁמַנֵּי הָאָרֶץ יִהְיֶה מוֹשָׁבֶךָ וּמִטַּל הַשָּׁמַיִם מֵעָל׃
39 vaya'an Yitzchak aviv vayomer elav hineh mishmannei ha'aretz yihyeh moshavecha umittal hashamayim me'al
מ וְעַל חַרְבְּךָ תִחְיֶה וְאֶת אָחִיךָ תַּעֲבֹד וְהָיָה כַּאֲשֶׁר תָּרִיד וּפָרַקְתָּ עֻלּוֹ מֵעַל צַוָּארֶךָ׃
40 ve'al charbekha tichyeh ve'et achicha ta'avod vehayah ka'asher tarid ufarakta ullo me'al tzavarecha
מא וַיִּשְׂטֹם עֵשָׂו אֶת יַעֲקֹב עַל הַבְּרָכָה אֲשֶׁר בֵּרְכוֹ אָבִיו וַיֹּאמֶר עֵשָׂו בְּלִבּוֹ יִקְרְבוּ יְמֵי אֵבֶל אָבִי וְאַהַרְגָה אֶת יַעֲקֹב אָחִי׃
41 vayyistom Esav et Ya'akov al haberachah asher berekho aviv vayomer Esav belibbo yikrevu yemei evel avi ve'ahargah et Ya'akov achi
מב וַיֻּגַּד לְרִבְקָה אֶת דִּבְרֵי עֵשָׂו בְּנָהּ הַגָּדֹל וַתִּשְׁלַח וַתִּקְרָא לְיַעֲקֹב בְּנָהּ הַקָּטָן וַתֹּאמֶר אֵלָיו הִנֵּה עֵשָׂו אָחִיךָ מִתְנַחֵם לְךָ לְהָרְגֶךָ׃
42 vayugad leRivkah et divrei Esav benah hagadol vattishlach vatikra leYa'akov benah hakatan vatomer elav hineh Esav achicha mitnachem lecha lehorgekha
מג וְעַתָּה בְנִי שְׁמַע בְּקֹלִי וְקוּם בְּרַח לְךָ אֶל לָבָן אָחִי חָרָנָה׃
43 ve'atah veni shema bekoli vekum brach lecha el lavan achi Charanah
מד וְיָשַׁבְתָּ עִמּוֹ יָמִים אֲחָדִים עַד אֲשֶׁר תָּשׁוּב חֲמַת אָחִיךָ׃
44 veyashavta imo yamim achadim ad asher tashuv chamat achicha
מה עַד שׁוּב אַף אָחִיךָ מִמְּךָ וְשָׁכַח אֵת אֲשֶׁר עָשִׂיתָ לּוֹ וְשָׁלַחְתִּי וּלְקַחְתִּיךָ מִשָּׁם לָמָה אֶשְׁכַּל גַּם שְׁנֵיכֶם יוֹם אֶחָד׃
45 ad shuv af achicha mimcha veshakhach et asher asita lo veshalachti ulekachtikha misham lamah eshkal gam sheneikhem yom echad
מו וַתֹּאמֶר רִבְקָה אֶל יִצְחָק קַצְתִּי בְחַיַּי מִפְּנֵי בְּנוֹת חֵת אִם לֹקֵחַ יַעֲקֹב אִשָּׁה מִבְּנוֹת חֵת כָּאֵלֶּה מִבְּנוֹת הָאָרֶץ לָמָּה לִּי חַיִּים׃
46 vatomer Rivkah el Yitzchak katzti vechayyai mipnei bnot Chet im loke'ach Ya'akov ishah mibnot Chet ka'elleh mibnot ha'aretz lamah li chayim
כח א וַיִּקְרָא יִצְחָק אֶל יַעֲקֹב וַיְבָרֶךְ אֹתוֹ וַיְצַוֵּהוּ וַיֹּאמֶר לוֹ לֹא תִקַּח אִשָּׁה מִבְּנוֹת כְּנָעַן׃
28:1 vayikra Yitzchak el Ya'akov vayevarech oto vaytzavehu vayomer lo lo tikach ishah mibnot Kena'an
ב קוּם לֵךְ פַּדֶּנָה אֲרָם בֵּיתָה בְתוּאֵל אֲבִי אִמֶּךָ וְקַח לְךָ מִשָּׁם אִשָּׁה מִבְּנוֹת לָבָן אֲחִי אִמֶּךָ׃
2 kum lech Paddenah Aram beitah vetu'el avi imecha vekach lecha misham ishah mibnot lavan achi imecha
ג וְאֵל שַׁדַּי יְבָרֵךְ אֹתְךָ וְיַפְרְךָ וְיַרְבֶּךָ וְהָיִיתָ לִקְהַל עַמִּים׃
3 ve'El Shadai yevarekh otcha veyafrekha veyarbekha vehayita likhal amim
ד וְיִתֶּן לְךָ אֶת בִּרְכַּת אַבְרָהָם לְךָ וּלְזַרְעֲךָ אִתָּךְ לְרִשְׁתְּךָ אֶת אֶרֶץ מְגֻרֶיךָ אֲשֶׁר נָתַן אֱלֹהִים לְאַבְרָהָם׃
4 veyitten lecha et birkat Avraham lecha ulzar'acha itach lerishtekha et eretz megurecha asher natan Elohim leAvraham

The blessing and Esau’s cry

At the end of the previous aliyah, Isaac smells Esau’s clothes on Jacob and compares his son’s scent to that of a field God has blessed. Now he blesses the son before him with the dew of heaven, the richness of the earth, and abundant grain and wine. Along with that abundance, he gives him authority over his brothers and rule over nations. Genesis 27:27-29

Jacob has barely left his father when Esau comes in with the food he prepared. Isaac again asks who is standing before him. When he hears that it is Esau, his firstborn, he trembles. In his distress he says that the one he already blessed “shall indeed be blessed.” Drawing on Genesis Rabbah, Rashi explains that Isaac “therefore agreed and blessed him knowingly.” In this reading, the moment Isaac discovers the deception is the very moment he knowingly confirms the blessing he already gave. Genesis 27:30-33 · Rashi on Genesis 27:33

gam baruch yihyeh

Translation: He shall indeed be blessed.

Esau lets out a loud, bitter cry. He brings up the birthright alongside the blessing and describes both as things Jacob took from him. Then he asks whether his father has only one blessing. Isaac mentions the richness of the earth and the dew of heaven in his words to Esau too. He also speaks of living by the sword, serving his brother, and one day breaking free of his yoke. Even as he receives a blessing of his own, Esau hears again where he stands in relation to Jacob. Genesis 27:34-40

How does revenge become a comfort?

Esau hates Jacob because of the blessing and plans to kill him after their father dies. When Rebecca tells Jacob, she uses a surprising word: Esau is “taking comfort.” Rashi gives several readings. In his plain-sense reading, Esau “comforts himself over the blessings by killing you.” After hearing Esau cry and weep, we hear something else in that word. The thought of revenge already offers him comfort for what he lost, before he has done anything. Genesis 27:38-42 · Rashi on Genesis 27:42

mitnachem

Translation: Taking comfort.

Two conversations, one journey

Rebecca fears losing both sons in a single day. She tells Jacob to flee to her brother Laban in Haran and wait for Esau’s anger to subside. With Isaac she raises a concern we have already encountered. Esau’s Hittite wives have caused them both grief, and Rebecca fears that Jacob too will marry a woman from the land. The same departure takes on a different meaning in each conversation. Rebecca sends Jacob away from danger, and Isaac sends him to his mother’s family to start a family of his own. Genesis 26:34-35 · Genesis 27:42-46 · Genesis 28:1-2

This time Isaac calls Jacob

Isaac tells Jacob to go to Paddan Aram and marry one of Laban’s daughters. Before he leaves, Isaac blesses him with descendants and asks that he become an assembly of peoples. He asks that Abraham’s blessing pass to Jacob and his descendants so that they may inherit the land given to Abraham. Genesis 28:1-4

At the end of the fifth aliyah we were left wondering whom Isaac thought he was blessing. At the end of this aliyah, Isaac calls Jacob himself. This time he knows who is standing before him, and he names what he wishes to pass on to him and his children: Abraham’s blessing.

More Questions on the Parsha

Join learners who start their morning with Torah + AI

Weekly digest: Q&A roundup + weekly parsha

Or join us on Telegram Telegram →

Daily aliyot are sent only on Telegram