بَرَاشَات تولدوت - العَلَاء السادسة
اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.
البركة وصرخة عيسو
في نهاية القراءة السابقة يشمّ إسحاق ثياب عيسو التي يرتديها يعقوب، ويشبّه رائحة ابنه برائحة حقل باركه الله. والآن يبارك الابن الواقف أمامه بندى السماء وخصوبة الأرض ووفرة الحبوب والخمر. وإلى جانب هذه الوفرة يمنحه مكانة السيّد بين إخوته وسلطانًا على شعوب. سفر التكوين 27:27-29
ما إن يخرج يعقوب من عند أبيه حتى يدخل عيسو بالطعام الذي أعدّه. ويسأل إسحاق من جديد عمّن يقف أمامه. وحين يسمع أنه عيسو بكره، يرتجف. وفي اضطرابه يقول عن الذي سبق أن باركه إنه «سيكون مباركًا أيضًا». ويوضح راشي، مستندًا إلى برشيت ربّا، أن إسحاق «لذلك وافق وباركه عن علم». وفي هذه القراءة يؤكّد إسحاق عن علم البركة التي سبق أن أعطاها في اللحظة التي ينكشف فيها الخداع. سفر التكوين 27:30-33 · راشي على سفر التكوين 27:33
جَم باروخ يِهيِه
ترجمة: سيكون مباركًا أيضًا.
يطلق عيسو صرخة عظيمة مريرة. ويذكر البكورية إلى جانب البركة، ويصفهما بأنهما شيئان أخذهما يعقوب منه. ثم يسأل أباه إن كانت لديه بركة واحدة فقط. ويذكر إسحاق في كلامه لعيسو أيضًا خصوبة الأرض وندى السماء. ويتحدّث كذلك عن العيش بسيفه وخدمة أخيه وإمكان خلع نيره يومًا ما. وحتى وهو ينال بركته الخاصة، يسمع عيسو مرة أخرى عن مكانته بالنسبة إلى يعقوب. سفر التكوين 27:34-40
كيف يصير الانتقام عزاء؟
يبغض عيسو يعقوب بسبب البركة ويخطّط لقتله بعد موت أبيهما. وحين تخبر رفقة يعقوب، تستعمل كلمة مفاجئة تفيد أن عيسو «يتعزّى». يورد راشي عدة قراءات، ويقول في تفسيره بحسب المعنى المباشر إن عيسو «يتعزّى عن البركات بقتلك». بعد صرخة عيسو وبكائه، نسمع في هذه الكلمة شيئًا آخر. ففكرة الانتقام تعرض عليه عزاء عمّا فقده قبل أن يفعل أي شيء. سفر التكوين 27:38-42 · راشي على سفر التكوين 27:42
مِتنَحيم
ترجمة: يتعزّى.
حديثان وطريق واحد
تخشى رفقة أن تفقد ابنيها في يوم واحد. وتطلب من يعقوب أن يهرب إلى أخيها لابان في حرّان وينتظر حتى يهدأ غضب عيسو. وفي حديثها مع إسحاق تطرح همًّا سبق أن عرفناه. فقد جلبت زوجتا عيسو الحثّيتان المرارة لهما، وتخشى رفقة أن يتزوّج يعقوب أيضًا امرأة من بنات الأرض. وهكذا تحمل الرحلة نفسها معنى مختلفًا في كل حديث. ترسل رفقة يعقوب بعيدًا عن الخطر، ويرسله إسحاق إلى عائلة أمه ليؤسّس أسرة. سفر التكوين 26:34-35 · سفر التكوين 27:42-46 · سفر التكوين 28:1-2
هذه المرة ينادي إسحاق يعقوب
يأمر إسحاق يعقوب أن يذهب إلى فدّان آرام ويتزوّج إحدى بنات لابان. وقبل رحيله يباركه بالخصب وكثرة الذرية وبأن يصير جماعة من شعوب. ويطلب أن تنتقل بركة إبراهيم إلى يعقوب ونسله ليرثوا الأرض التي أُعطيت لإبراهيم. سفر التكوين 28:1-4
في نهاية القراءة الخامسة بقي في أذهاننا سؤال عمّن ظنّ إسحاق أنه يباركه. وفي نهاية هذه القراءة ينادي إسحاق يعقوب بنفسه. هذه المرة يعرف من يقف أمامه ويقول بوضوح ما يريد أن ينقله إليه وإلى أبنائه: بركة إبراهيم.
المزيد من الأسئلة عن البارشا
عيسق وسطنة ورحوبوت: ماذا تعلّمنا آبار إسحاق عن النزاع؟
من النزاع على عيسق وسطنة إلى رحوبوت والعهد في بئر سبع. ماذا تعلّمنا آبار إسحاق عن التعامل مع النزاع؟
إسحاق يصلّي مقابل زوجته: كيف نتشارك الألم؟
قراءتا راشي وراداك لصلاة إسحاق مقابل رفقة، وتأمّل في صلاة الزوجين وتشارك الشدّة.
بركة عيسو تشمل 'وعلى سيفك تحيا' والاعتماد على أخيه. هل هي لعنة، بركة من نوع آخر، أم وصف لواقع شعب يعيش دائماً في حركة بين التمرد والخضوع؟
تحليل بركة يتسحاق لعيسو - بين الوفرة المادية وحياة السيف والتبعية ليعقوب - وكيف ترسم صورة وجودية لشعب يتأرجح بين الخضوع والتمرد.
رفقة وعيسو: «لماذا أنا؟» و«ها أنا ماضٍ إلى الموت»
تذهب رفقة لتسأل، ويبيع عيسو البكورية. تفتح تفسيرات راشي والرمبان وابن عزرا تأملًا في المعنى والمسؤولية والمستقبل.