بَرَاشَات تولدوت - العَلَاء الخامسة
اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.
سلام في الخارج ومرارة في البيت
يقيم إسحاق وليمة لأبيمالك ورجاله. وفي صباح اليوم التالي يقسم بعضهم لبعض، ثم يودّعهم إسحاق بسلام. وفي اليوم نفسه يخبره خدمه أنهم وجدوا ماء في البئر التي حفروها. يسمّي إسحاق البئر شِفْعاه، وهو اسم يربطه راشي بالعهد. وفي قصة إبراهيم أيضًا يرتبط اسم بئر السبع بقَسَم مع أبيمالك. سفر التكوين 26:30-33 · راشي على 26:33 · سفر التكوين 21:30-31
ثم تنتقل التوراة إلى الأسرة. يبلغ عيسو الأربعين حين يتزوج امرأتين حثّيتين، يهوديت وبسمة. ويجلب زواجه منهما المرارة لإسحاق ورفقة. الانتقال مفاجئ. نرى إسحاق يودّع ضيوفه بسلام، ثم نسمع عن المرارة في بيته. وتبيّن الآيات التالية مدى اختلاف إسحاق ورفقة حول أيّ ابنيهما ينال البركة. سفر التكوين 26:31-35 · سفر التكوين 27:1-10
ماذا تعرف رفقة؟
يكبر إسحاق ويضعف بصره. ينادي عيسو ويطلب منه أن يخرج للصيد ويعدّ له الطعام الذي يحبّه، لكي يباركه قبل موته. تسمع رفقة الحديث وترسل يعقوب ليأتي بجديين. ستعدّ منهما الطعام، وسيحمله يعقوب إلى إسحاق لينال البركة. سفر التكوين 27:1-10
يعيدنا نحمانيدس إلى أيام حمل رفقة، حين سألت الله وسمعت أن الأكبر سيخدم الأصغر. ويرجّح أنها لم تخبر إسحاق قطّ بالنبوءة. وفي قراءته، يريد إسحاق أن ينقل بركة إبراهيم إلى عيسو بكره، بينما تتصرف رفقة على أساس ما قيل لها قبل ولادة التوأمين. وحين يستعدّ إسحاق لمباركة عيسو، يعرف كلّ منهما جانبًا مختلفًا من قصة الأسرة. سفر التكوين 25:22-23 · نحمانيدس على 27:4
الصوت واليدان
يخشى يعقوب أن يلمسه أبوه فيكتشف أن جلده أملس بينما عيسو كثيف الشعر. وإذا ظنّ إسحاق أن يعقوب يحاول خداعه، فقد يلعنه بدل أن يباركه. تقول رفقة ليعقوب إن لعنة أبيه ستقع عليها إن لعنه. وتلبسه ثياب عيسو وتغطّي يديه والجزء الأملس من عنقه بجلود الجداء. ويتلخّص خوف يعقوب في سؤال عملي: ماذا سيحدث حين يلمسني أبي؟ سفر التكوين 27:11-17
حين يقدّم يعقوب نفسه على أنه عيسو، يسأله إسحاق كيف وجد الصيد بهذه السرعة. يجيبه يعقوب بأن الله يسّره له. وبحسب راشي، أثار ذكر الله شكّ إسحاق، لأن عيسو لا يتكلّم عادةً بهذه الطريقة. يطلب إسحاق أن يلمس ابنه. اليدان في ملمسهما كيدا عيسو، أمّا الصوت فصوت يعقوب. وحتى بعد أن يلمسه، يسأله إسحاق مجددًا إن كان عيسو. فيجيبه يعقوب بكلمة واحدة.
أني
ترجمة: أنا.
سفر التكوين 27:18-24 · راشي على 27:21
يأكل إسحاق الطعام ويشرب الخمر، ثم يطلب من ابنه أن يقترب ويقبّله. يقترب يعقوب، وحين يشمّ إسحاق رائحة ثيابه، يشبّه رائحة ابنه برائحة حقل باركه الله. سفر التكوين 27:25-27
في موضع سابق من القراءة يرسل إسحاق عيسو إلى الحقل. وفي نهايتها تصله رائحة الحقل من ثياب عيسو التي يرتديها يعقوب. وقد دخلت تلك الرائحة بالفعل في كلمات البركة. في القراءة التالية سنصغي إلى البركة التي يمنحها إسحاق، وفي أذهاننا سؤال ما زال معلّقًا: من يظنّ أنه يبارك؟
المزيد من الأسئلة عن البارشا
عيسق وسطنة ورحوبوت: ماذا تعلّمنا آبار إسحاق عن النزاع؟
من النزاع على عيسق وسطنة إلى رحوبوت والعهد في بئر سبع. ماذا تعلّمنا آبار إسحاق عن التعامل مع النزاع؟
إسحاق يصلّي مقابل زوجته: كيف نتشارك الألم؟
قراءتا راشي وراداك لصلاة إسحاق مقابل رفقة، وتأمّل في صلاة الزوجين وتشارك الشدّة.
بركة عيسو تشمل 'وعلى سيفك تحيا' والاعتماد على أخيه. هل هي لعنة، بركة من نوع آخر، أم وصف لواقع شعب يعيش دائماً في حركة بين التمرد والخضوع؟
تحليل بركة يتسحاق لعيسو - بين الوفرة المادية وحياة السيف والتبعية ليعقوب - وكيف ترسم صورة وجودية لشعب يتأرجح بين الخضوع والتمرد.
رفقة وعيسو: «لماذا أنا؟» و«ها أنا ماضٍ إلى الموت»
تذهب رفقة لتسأل، ويبيع عيسو البكورية. تفتح تفسيرات راشي والرمبان وابن عزرا تأملًا في المعنى والمسؤولية والمستقبل.