تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات تولدوت - العَلَاء الرابعة

· وقت القراءة: 3 دقائق
النص التوراتي (سفر التكوين 26:23-29)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

כו כג וַיַּעַל מִשָּׁם בְּאֵר שָׁבַע׃
٢٦:٢٣ فَيَّعَل مِشّام بِئير شافَع
כד וַיֵּרָא אֵלָיו יְדוָד בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיֹּאמֶר אָנֹכִי אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אָבִיךָ אַל תִּירָא כִּי אִתְּךָ אָנֹכִי וּבֵרַכְתִּיךָ וְהִרְבֵּיתִי אֶת זַרְעֲךָ בַּעֲבוּר אַבְרָהָם עַבְדִּי׃
٢٤ فَييرا إيلاف أدوناي بَلَّيلا هَهو فَيومير أنُخي إلوهي أَفراهام أفيخا أل تيرا كي إتّخا أنُخي أوفيرَختيخا فِهِربيتي إت زَرْعَخا بَعافور أَفراهام عَفدي
כה וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ וַיִּקְרָא בְּשֵׁם יְדוָד וַיֶּט שָׁם אָהֳלוֹ וַיִּכְרוּ שָׁם עַבְדֵי יִצְחָק בְּאֵר׃
٢٥ فَييفِن شام مِزْبّيحَ فَيِقرا بِشيم أدوناي فَيِّط شام أوهولو فَيِخرو شام عَفْدي يِتسحاق بِئير
כו וַאֲבִימֶלֶךְ הָלַךְ אֵלָיו מִגְּרָר וַאֲחֻזַּת מֵרֵעֵהוּ וּפִיכֹל שַׂר צְבָאוֹ׃
٢٦ فَعَفيمِلِخ هالاخ إيلاف مِجِرار فَعَحُزَّت ميرِعيهو أوفيخول سار تسِفائو
כז וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יִצְחָק מַדּוּעַ בָּאתֶם אֵלָי וְאַתֶּם שְׂנֵאתֶם אֹתִי וַתְּשַׁלְּחוּנִי מֵאִתְּכֶם׃
٢٧ فَيومير أليهيم يِتسحاق مَدّوعَ باتيم إلاي فْأتيم سِنيتِم أوتي فَتِشَلِحوني مِإتِّخِم
כח וַיֹּאמְרוּ רָאוֹ רָאִינוּ כִּי הָיָה יְדוָד עִמָּךְ וַנֹּאמֶר תְּהִי נָא אָלָה בֵּינוֹתֵינוּ בֵּינֵינוּ וּבֵינֶךָ וְנִכְרְתָה בְרִית עִמָּךְ׃
٢٨ فَيّومرو راعو رائينو كي هايا أدوناي عِمَّخ فَنّومِر تِهي نا آلا بينوتينو بينينو أوفِينِخا فْنِخْرتا فِريت عِمَّخ
כט אִם תַּעֲשֵׂה עִמָּנוּ רָעָה כַּאֲשֶׁר לֹא נְגַעֲנוּךָ וְכַאֲשֶׁר עָשִׂינוּ עִמְּךָ רַק טוֹב וַנְּשַׁלֵּחֲךָ בְּשָׁלוֹם אַתָּה עַתָּה בְּרוּךְ יְדוָד׃
٢٩ إم تَعَسيه عِمانو راعا كَأشير لو نِجَعَنوخا فْخَأشير عاسينو عيمّْخا رَق طوف فَنِشَلِحَخا بِشالوم أتّا عَتّا بَروخ أدوناي

يصعد إسحاق إلى بئر السبع. في تلك الليلة يظهر له الله ويقول:

أل تيرا كي إتّخا أنُخي

ترجمة: لا تخف، فأنا معك.

يعده الله بأن يباركه ويكثر نسله من أجل إبراهيم عبده. يبني إسحاق مذبحًا ويدعو باسم الله وينصب خيمته. ويحفر عبيده هناك بئرًا. وبعد الخصومات والتنقّل، يواصل بناء حياته في الأرض. التكوين ٢٦:٢٣-٢٥

يأتيه أبيمالك من جرار، ومعه فيخول قائد جيشه ومن يرافقونه. يسألهم إسحاق لماذا جاؤوا بعد أن أبغضوه وأبعدوه. يجيبون بأنهم رأوا أن الله معه، ويطلبون أن يعقدوا معه عهدًا. ويروون الماضي بطريقة مختلفة، فيقولون إنهم أحسنوا إليه وأرسلوه بسلام. التكوين ٢٦:٢٦-٢٩

طمأنينة بعد النزاع

بعد رحوبوت، البئر التي لم يتنازعوا عليها، لماذا ما زال إسحاق بحاجة إلى أن يسمع ألّا يخاف؟

يشرح رمبان أن إسحاق خشي، بعد الحسد والخصومات، أن يجتمع عليه أبيمالك ومن معه فيؤذوه هو وأهل بيته. ويقدّم سفورنو قراءة أخرى، وهي أن إسحاق يخشى أن تُنقص الخصومات ممتلكاته. وهكذا تخاطب كلمات الطمأنينة قلقًا ملموسًا على الحياة أو البيت أو المال. رمبان على التكوين ٢٦:٢٤، سفورنو على الآية

حتى حين تصبح الخصومة الأخيرة وراءنا، لا يعود الشعور بالأمان فورًا دائمًا. وأحيانًا نحتاج عندئذ إلى الطمأنينة وإلى أن نعرف أننا لسنا وحدنا.

مذبح وخيمة وبئر

في آية واحدة يظهر المذبح الذي يبنيه إسحاق، والخيمة التي ينصبها، والبئر التي يحفرها عبيده. ويشير رداك إلى أن إسحاق، بدعائه باسم الله، يسير على نهج إبراهيم. التكوين ٢٦:٢٥، رداك على الآية

يمكن أن نرى في هذه الأعمال الثلاثة صورة لحياة متكاملة: صلة بالله، وبيت للسكن، وماء يتيح العيش في المكان. يتلقّى إسحاق وعدًا ويبني إلى جانبه حياة يوميّة. يقف المذبح والخيمة والبئر معًا.

ماضٍ واحد وروايتان

يقول إسحاق لزوّاره:

فْأتيم سِنيتِم أوتي

ترجمة: وأنتم أبغضتموني.

ويصفون رحيله بهذه الكلمات:

فَنِشَلِحَخا بِشالوم

ترجمة: أرسلناك بسلام.

يرى إسحاق أنهم أبعدوه عن بغض، بينما يؤكّدون أنهم لم يؤذوه. التكوين ٢٦:٢٧-٢٩

يشرح رمبان حجّتهم: حتى حين حسدوا إسحاق وأبعدوه، لم يأخذوا شيئًا من الثروة التي جمعها بينهم، بل تركوه يرحل بكلّ ما يملك. هكذا يبرّرون تصرّفهم في الماضي. رمبان على التكوين ٢٦:٢٩

هذا التفاوت مألوف خارج الحكاية أيضًا. يتذكّر أحدهم الأذى، ويشدّد آخر على الضرر الذي امتنع عن إلحاقه. يواجه إسحاق هذا التفاوت. وقبل أن يتقدّم الحديث عن العهد، يقول لهم بصراحة كيف عاملوه.

ليلًا في بئر السبع، يقول الله لإسحاق إنه معه. وفي ختام العَلَاء يأتي هذا الاعتراف من أبيمالك نفسه. فالملك الذي طلب من إسحاق أن يرحل يأتي الآن ليطلب عهدًا معه. ويوضّح أنه ومن معه رأوا أن الله مع إسحاق، ويختم كلامه بالإقرار بأن إسحاق مبارك. ويمكن أن نرى هنا أيضًا إشارة إلى شعب إسرائيل: فقد تظهر بركة الآباء أمام أعين الشعوب المحيطة به.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام