Skip to content

Parashat Vayera - Seventh Aliyah

· 3 min read
Torah Text (Genesis 22:1-24)

Read the biblical text and try to understand it on your own, before reading the commentary.

כב א וַיְהִי אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְהָאֱלֹהִים נִסָּה אֶת אַבְרָהָם וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַבְרָהָם וַיֹּאמֶר הִנֵּנִי׃
22:1 vayehi achar hadevarim ha'eleh veha'Elohim nisah et Avraham vayomer elav Avraham vayomer hineni
ב וַיֹּאמֶר קַח נָא אֶת בִּנְךָ אֶת יְחִידְךָ אֲשֶׁר אָהַבְתָּ אֶת יִצְחָק וְלֶךְ לְךָ אֶל אֶרֶץ הַמֹּרִיָּה וְהַעֲלֵהוּ שָׁם לְעֹלָה עַל אַחַד הֶהָרִים אֲשֶׁר אֹמַר אֵלֶיךָ׃
2 vayomer kach na et bincha et yechidcha asher ahavta et Yitzchak velech lecha el eretz haMoriyah veha'alehu sham le'olah al achad heharim asher omar elecha
ג וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבֹּקֶר וַיַּחֲבֹשׁ אֶת חֲמֹרוֹ וַיִּקַּח אֶת שְׁנֵי נְעָרָיו אִתּוֹ וְאֵת יִצְחָק בְּנוֹ וַיְבַקַּע עֲצֵי עֹלָה וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אָמַר לוֹ הָאֱלֹהִים׃
3 vayashkem Avraham baboker vayachavosh et chamoro vayikach et shnei ne'arav ito ve'et Yitzchak beno vayevaka atzei olah vayakom vayelech el hamakom asher amar lo ha'Elohim
ד בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וַיִּשָּׂא אַבְרָהָם אֶת עֵינָיו וַיַּרְא אֶת הַמָּקוֹם מֵרָחֹק׃
4 bayom hashlishi vayisa Avraham et einav vayar et hamakom merachok
ה וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אֶל נְעָרָיו שְׁבוּ לָכֶם פֹּה עִם הַחֲמוֹר וַאֲנִי וְהַנַּעַר נֵלְכָה עַד כֹּה וְנִשְׁתַּחֲוֶה וְנָשׁוּבָה אֲלֵיכֶם׃
5 vayomer Avraham el ne'arav shvu lachem poh im hachamor va'ani vehana'ar nelchah ad koh venishtachaveh venashuvah aleichem
ו וַיִּקַּח אַבְרָהָם אֶת עֲצֵי הָעֹלָה וַיָּשֶׂם עַל יִצְחָק בְּנוֹ וַיִּקַּח בְּיָדוֹ אֶת הָאֵשׁ וְאֶת הַמַּאֲכֶלֶת וַיֵּלְכוּ שְׁנֵיהֶם יַחְדָּו׃
6 vayikach Avraham et atzei ha'olah vayasem al Yitzchak beno vayikach beyado et ha'esh ve'et hama'achelet vayelchu shneihem yachdav
ז וַיֹּאמֶר יִצְחָק אֶל אַבְרָהָם אָבִיו וַיֹּאמֶר אָבִי וַיֹּאמֶר הִנֶּנִּי בְנִי וַיֹּאמֶר הִנֵּה הָאֵשׁ וְהָעֵצִים וְאַיֵּה הַשֶּׂה לְעֹלָה׃
7 vayomer Yitzchak el Avraham aviv vayomer avi vayomer hineni veni vayomer hineh ha'esh veha'etzim ve'ayeh haseh le'olah
ח וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אֱלֹהִים יִרְאֶה לּוֹ הַשֶּׂה לְעֹלָה בְּנִי וַיֵּלְכוּ שְׁנֵיהֶם יַחְדָּו׃
8 vayomer Avraham Elohim yir'eh lo haseh le'olah beni vayelchu shneihem yachdav
ט וַיָּבֹאוּ אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אָמַר לוֹ הָאֱלֹהִים וַיִּבֶן שָׁם אַבְרָהָם אֶת הַמִּזְבֵּחַ וַיַּעֲרֹךְ אֶת הָעֵצִים וַיַּעֲקֹד אֶת יִצְחָק בְּנוֹ וַיָּשֶׂם אֹתוֹ עַל הַמִּזְבֵּחַ מִמַּעַל לָעֵצִים׃
9 vayavo'u el hamakom asher amar lo ha'Elohim vayiven sham Avraham et hamizbeach vaya'aroch et ha'etzim vaya'akod et Yitzchak beno vayasem oto al hamizbeach mima'al la'etzim
י וַיִּשְׁלַח אַבְרָהָם אֶת יָדוֹ וַיִּקַּח אֶת הַמַּאֲכֶלֶת לִשְׁחֹט אֶת בְּנוֹ׃
10 vayishlach Avraham et yado vayikach et hama'achelet lishchot et beno
יא וַיִּקְרָא אֵלָיו מַלְאַךְ יְדוָד מִן הַשָּׁמַיִם וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אַבְרָהָם וַיֹּאמֶר הִנֵּנִי׃
11 vayikra elav mal'ach Adonai min hashamayim vayomer Avraham Avraham vayomer hineni
יב וַיֹּאמֶר אַל תִּשְׁלַח יָדְךָ אֶל הַנַּעַר וְאַל תַּעַשׂ לוֹ מְאוּמָה כִּי עַתָּה יָדַעְתִּי כִּי יְרֵא אֱלֹהִים אַתָּה וְלֹא חָשַׂכְתָּ אֶת בִּנְךָ אֶת יְחִידְךָ מִמֶּנִּי׃
12 vayomer al tishlach yadcha el hana'ar ve'al ta'as lo me'umah ki atah yadati ki yere Elohim atah velo chasachta et bincha et yechidcha mimeni
יג וַיִּשָּׂא אַבְרָהָם אֶת עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה אַיִל אַחַר נֶאֱחַז בַּסְּבַךְ בְּקַרְנָיו וַיֵּלֶךְ אַבְרָהָם וַיִּקַּח אֶת הָאַיִל וַיַּעֲלֵהוּ לְעֹלָה תַּחַת בְּנוֹ׃
13 vayisa Avraham et einav vayar vehineh ayil achar ne'echaz basevach bekarnav vayelech Avraham vayikach et ha'ayil vaya'alehu le'olah tachat beno
יד וַיִּקְרָא אַבְרָהָם שֵׁם הַמָּקוֹם הַהוּא יְדוָד יִרְאֶה אֲשֶׁר יֵאָמֵר הַיּוֹם בְּהַר יְדוָד יֵרָאֶה׃
14 vayikra Avraham shem hamakom hahu Adonai yir'eh asher ye'amer hayom beHar Adonai yera'eh
טו וַיִּקְרָא מַלְאַךְ יְדוָד אֶל אַבְרָהָם שֵׁנִית מִן הַשָּׁמָיִם׃
15 vayikra mal'ach Adonai el Avraham shenit min hashamayim
טז וַיֹּאמֶר בִּי נִשְׁבַּעְתִּי נְאֻם יְדוָד כִּי יַעַן אֲשֶׁר עָשִׂיתָ אֶת הַדָּבָר הַזֶּה וְלֹא חָשַׂכְתָּ אֶת בִּנְךָ אֶת יְחִידֶךָ׃
16 vayomer bi nishbati ne'um Adonai ki ya'an asher asita et hadavar hazeh velo chasachta et bincha et yechidecha
יז כִּי בָרֵךְ אֲבָרֶכְךָ וְהַרְבָּה אַרְבֶּה אֶת זַרְעֲךָ כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם וְכַחוֹל אֲשֶׁר עַל שְׂפַת הַיָּם וְיִרַשׁ זַרְעֲךָ אֵת שַׁעַר אֹיְבָיו׃
17 ki varech avarechecha veharbah arbeh et zar'acha kechochvei hashamayim vechachol asher al sfat hayam veyirash zar'acha et sha'ar oyvav
יח וְהִתְבָּרְכוּ בְזַרְעֲךָ כֹּל גּוֹיֵי הָאָרֶץ עֵקֶב אֲשֶׁר שָׁמַעְתָּ בְּקֹלִי׃
18 vehitbarechu vezar'acha kol goyei ha'aretz ekev asher shama'ta bekoli
יט וַיָּשָׁב אַבְרָהָם אֶל נְעָרָיו וַיָּקֻמוּ וַיֵּלְכוּ יַחְדָּו אֶל בְּאֵר שָׁבַע וַיֵּשֶׁב אַבְרָהָם בִּבְאֵר שָׁבַע׃
19 vayashav Avraham el ne'arav vayakumu vayelchu yachdav el Be'er Shava vayeshev Avraham biV'er Shava
כ וַיְהִי אַחֲרֵי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיֻּגַּד לְאַבְרָהָם לֵאמֹר הִנֵּה יָלְדָה מִלְכָּה גַם הִוא בָּנִים לְנָחוֹר אָחִיךָ׃
20 vayehi acharei hadevarim ha'eleh vayugad leAvraham lemor hineh yaldah Milkah gam hi banim leNachor achicha
כא אֶת עוּץ בְּכֹרוֹ וְאֶת בּוּז אָחִיו וְאֶת קְמוּאֵל אֲבִי אֲרָם׃
21 et Utz bechoro ve'et Buz achiv ve'et Kemu'el avi Aram
כב וְאֶת כֶּשֶׂד וְאֶת חֲזוֹ וְאֶת פִּלְדָּשׁ וְאֶת יִדְלָף וְאֵת בְּתוּאֵל׃
22 ve'et Kesed ve'et Chazo ve'et Pildash ve'et Yidlaf ve'et Betu'el
כג וּבְתוּאֵל יָלַד אֶת רִבְקָה שְׁמֹנָה אֵלֶּה יָלְדָה מִלְכָּה לְנָחוֹר אֲחִי אַבְרָהָם׃
23 uVetu'el yalad et Rivkah shmonah eleh yaldah Milkah leNachor achi Avraham
כד וּפִילַגְשׁוֹ וּשְׁמָהּ רְאוּמָה וַתֵּלֶד גַּם הִוא אֶת טֶבַח וְאֶת גַּחַם וְאֶת תַּחַשׁ וְאֶת מַעֲכָה׃
24 ufilagsho ushmah Re'umah vateled gam hi et Tevach ve'et Gacham ve'et tachash ve'et Ma'achah

Abraham is commanded to take Isaac, his beloved son, to the land of Moriah and offer him as a burnt offering. He rises early and sets out with Isaac and his two attendants. On the third day he sees the place from afar, leaves the attendants with the donkey and continues with his son. Isaac carries the wood, and Abraham the fire and the knife. Along the way Isaac asks where the lamb for the offering is. Abraham replies that God will see to the lamb, and the two continue together.

On the mountain Abraham builds an altar, binds Isaac and reaches out to take the knife. At that moment an angel of God calls to him from heaven and tells him not to harm the boy. Abraham sees a ram caught by its horns in a thicket and offers it in place of his son. He then receives a promise, confirmed by an oath, of blessing, numerous descendants and blessing for the nations of the earth through them. The aliyah ends with news of the family of Nahor, Abraham’s brother, and among the names Rebecca appears as well. Genesis 22

What does the test add?

The Torah tells its readers from the outset that this is a test. Abraham himself receives a command without the explanation given to us. That gap accompanies our reading: we know there is a test here, yet we struggle to understand the demand that a father sacrifice his son.

Ramban explains that the test is meant to bring a person’s potential into action. The choice is in that person’s hands, and the deed adds something that intention alone did not contain: reward for a good action, beyond reward for a good heart. In his interpretation, God knows that the righteous person will do His will and tests him for his benefit. Ramban on Genesis 22:1

This interpretation does not remove the difficulty of the story. It directs our attention to what happens to a person when faith becomes choice and action. God’s knowledge of Abraham and the path Abraham himself travels are not the same thing.

Walking together, even after the question

Twice Abraham and Isaac are described as walking together: before Isaac asks about the lamb, and again after his father’s reply. Between the two descriptions we hear a son’s brief call to his father, and Abraham answers:

hineni veni

Translation: Here I am, my son.

Within the story of the binding, the Torah leaves room for this conversation too. Genesis 22:6-8

Rashi reads Abraham’s answer as containing a difficult possibility as well: if no lamb is found, Isaac will be the offering. According to his interpretation, Isaac understands that he is going to be slaughtered, yet continues with his father. Rashi interprets their walking together after the reply as walking with equal resolve, sharing the same willingness. Rashi on Genesis 22:8, first comment, second comment

In Rashi’s reading, Isaac too becomes a conscious participant in what is happening. His question changes how we read their walk: the same father and son, the same path, but now the son too understands where he is going.

Why end with Rebecca?

After the binding, the blessing and the return to Beersheba comes a list of the members of Nahor’s family. At first glance this is an abrupt shift from an emotionally charged story to a list of names. But within that list Rebecca, Bethuel’s daughter, is mentioned.

Rashi brings a midrash connecting the two parts of the aliyah: on his return from the binding, Abraham reflects that, had Isaac been slaughtered, he would have died without children, and that he should have arranged a marriage for him. He is then told that Rebecca, his son’s future wife, has been born. Rashi on Genesis 22:20

According to this midrash, the news of Rebecca concerns precisely what was at risk on the mountain: the continuation of Abraham’s family through Isaac. The aliyah opens with the possibility of losing the son and ends with our first introduction to the woman who will build the next generation with him.

More Questions on the Parsha

Join learners who start their morning with Torah + AI

Weekly digest: Q&A roundup + weekly parsha

Or join us on Telegram Telegram →

Daily aliyot are sent only on Telegram