تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات قْدوشيم - العَلَاء الثالثة

· وقت القراءة: 2 دقائق
النص التوراتي (قدوشيم — عليا 3 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

כג וְכִי תָבֹאוּ אֶל הָאָרֶץ וּנְטַעְתֶּם כָּל עֵץ מַאֲכָל וַעֲרַלְתֶּם עָרְלָתוֹ אֶת פִּרְיוֹ שָׁלֹשׁ שָׁנִים יִהְיֶה לָכֶם עֲרֵלִים לֹא יֵאָכֵל׃
١٩:٢٣ فَخي طافُؤو إل هائارِص أونْطَعتيم كُل عيص مَأخال فَعَرَلتيم عُرلاتو إت بِريو شالُش شانيم يِهيِه لاخيم عَريليم لو ييآخيل
כד וּבַשָּׁנָה הָרְבִיעִת יִהְיֶה כָּל פִּרְיוֹ קֹדֶשׁ הִלּוּלִים לַידוָד׃
٢٤ أوفَشّانا هاربيعيت يِهيِه كُل بِريو قُدِش هِلّوليم لَأدوناي
כה וּבַשָּׁנָה הַחֲמִישִׁת תֹּאכְלוּ אֶת פִּרְיוֹ לְהוֹסִיף לָכֶם תְּבוּאָתוֹ אֲנִי יְדוָד אֱלֹהֵיכֶם׃
٢٥ أوفَشّانا هَحَميشيت تُخْلو إت بِريو لْهوسيف لاخيم تْفوآتو أني أدوناي إلوهيخيم
כו לֹא תֹאכְלוּ עַל הַדָּם לֹא תְנַחֲשׁוּ וְלֹא תְעוֹנֵנוּ׃
٢٦ لو تُخْلو عَل هَدّام لو تْنَحَشو فَلو تْعونينو
כז לֹא תַקִּפוּ פְּאַת רֹאשְׁכֶם וְלֹא תַשְׁחִית אֵת פְּאַת זְקָנֶךָ׃
٢٧ لو تَقّيفو بْأَت رُشخيم فَلو تَشحيت إيت بْأَت زْقانِخا
כח וְשֶׂרֶט לָנֶפֶשׁ לֹא תִתְּנוּ בִּבְשַׂרְכֶם וּכְתֹבֶת קַעֲקַע לֹא תִתְּנוּ בָּכֶם אֲנִי יְדוָד׃
٢٨ فَسيرِط لانيفِش لو تِتّْنو بِفسَرخيم أوخْتُفِت قَعَقَع لو تِتّْنو باخيم أني أدوناي
כט אַל תְּחַלֵּל אֶת בִּתְּךָ לְהַזְנוֹתָהּ וְלֹא תִזְנֶה הָאָרֶץ וּמָלְאָה הָאָרֶץ זִמָּה׃
٢٩ أَل تْحَلّيل إت بِتّْخا لْهَزنُتاه فَلو تِزنيه هائارِص أومَلآا هائارِص زِمّا
ל אֶת שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ וּמִקְדָּשִׁי תִּירָאוּ אֲנִי יְדוָד׃
٣٠ إت شَبّْتُتاي تِشمُرو أومِقدّاشي تيراؤو أني أدوناي
לא אַל תִּפְנוּ אֶל הָאֹבֹת וְאֶל הַיִּדְּעֹנִים אַל תְּבַקְשׁוּ לְטָמְאָה בָהֶם אֲנִי יְדוָד אֱלֹהֵיכֶם׃
٣١ أَل تِفنو إل هائُفُت فَإل هَيِّدّعُنيم أَل تْفَقشو لْطُمآا فاهيم أني أدوناي إلوهيخيم
לב מִפְּנֵי שֵׂיבָה תָּקוּם וְהָדַרְתָּ פְּנֵי זָקֵן וְיָרֵאתָ מֵּאֱלֹהֶיךָ אֲנִי יְדוָד׃
٣٢ مِبّْني سيفا تاقوم فَهادَرتا بْني زاقين فَيارئيتا ميإلوهيخا أني أدوناي

بعد توجيه دقيق حول أحكام القرابين والطهارة والقداسة، تأخذنا التوراة، في إحدى أكثر العَلَاءوت إثارة وتأثيراً في القلب، إلى ميدان واسع من الحياة اليومية. لا توجد هنا أحكام المقدس أو النجاسة، بل الحياة ذاتها: ما المسموح والممنوع نقشه على الجسد، كيف نتعامل مع كبار السنّ، كيف نزرع الشجرة وكم سنة ننتظر قبل أكل ثمرها.

حكم العُرْلا

في قلب العَلَاء يقف حكم “العُرْلا”. حين يزرع الإنسان شجرة في أرض إسرائيل، في السنوات الثلاث الأولى ثمرها “عَريليم لو ييآخيل” (غير مختون، لا يُؤكَل، الآية ٢٣)، محرّم على الأكل. في السنة الرابعة الثمرة هي “قُدِش هِلّوليم” (قدس تسبيحات، الآية ٢٤)، قدس لهاشيم. وفقط في السنة الخامسة يُسمَح بأكل ثمر الشجرة، وهكذا، عبر الانتظار وضبط النفس، يستحقّ الإنسان بركة خاصّة: “لْهوسيف لاخيم تْفوآتو” (ليُضاف لكم محصولها، الآية ٢٥).

تُنير التوراة هنا مبدأ مهماً: حتى في عالم المادة، ثمة وقت للقدس، ثمة حدود، ثمة صبر. هذه تربية على ضبط النفس وخشية السماء، حتى في المجال الطبيعي.

الجسد، العرافة، والخشية

فور انتهاء ذلك تأتي متسفوت بين الإنسان وجسده وأخيه: تحريم الأكل على الدم (الذي يفسّره المفسّرون كسلوك بربري، وأحياناً كطرق عبادة الأصنام)، تحريم العرافة والكهانة، شرائع ضدّ محاولات السيطرة على المستقبل بطريقة سحرية.

بعدها، أمر صريح ضدّ إصابات الجسد: عدم قصّ زوايا الرأس واللحية، عدم النقش في الجسد، عدم كتابة الوشوم. وقبل كلّ شيء: “أني أدوناي” (أنا هاشيم، الآية ٢٨)، كأنّه يقول: جسدك ليس ملكية خاصّة، بل هبة من الله، وعليك أن تتعامل معه بخشية مقدّسة.

احترام كبار السنّ

نحو نهاية العَلَاء تظهر إحدى أجمل المتسفوت وأكثرها تأثيراً في التوراة: “مِبّْني سيفا تاقوم فَهادَرتا بْني زاقين” (أمام الشيب تقوم وتُكرّم وجه الشيخ، الآية ٣٢).

تُلزمنا التوراة بإظهار الاحترام ليس فقط للحكمة بل أيضاً للسنوات. القيام أمام الشيخوخة ليس مجرّد لباقة، بل اعتراف بقداسة المسيرة التي قطعها الإنسان.

ولماذا؟ “فَيارئيتا ميإلوهيخا أني أدوناي” (وتخشى إلهك أنا هاشيم، الآية ٣٢). حتى لو لم يرَ أحد إن كنت قد أكرمت ذلك الشيخ الذي مرّ بجانبك حقّاً، فإن الله يرى.

تأمل للحياة

تحديداً في زمن تكون فيه السرعة والفورية وتغيير المظهر قيماً قائدة، تُعلّمنا التوراة قيمة ضبط النفس والانتظار واحترام ما ليس عابراً: الشيخوخة، الشجرة، جسد الإنسان، قداسة الزمن والحياة. ثمة جمال هائل في معرفة أن لكلّ شيء وقت، وأن الحياة لا يجب أن تُبنى فقط بحسب ما يحلو في هذه اللحظة.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

127 يتعلمون كل صباح

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام