تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات قْدوشيم - العَلَاء الرابعة

· وقت القراءة: 2 دقائق
النص التوراتي (قدوشيم — عليا 4 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

לג וְכִי יָגוּר אִתְּךָ גֵּר בְּאַרְצְכֶם לֹא תוֹנוּ אֹתוֹ׃
١٩:٣٣ فَخي ياغور إتّْخا غير بْأَرصْخيم لو طونو أُتو
לד כְּאֶזְרָח מִכֶּם יִהְיֶה לָכֶם הַגֵּר הַגָּר אִתְּכֶם וְאָהַבְתָּ לוֹ כָּמוֹךָ כִּי גֵרִים הֱיִיתֶם בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם אֲנִי יְדוָד אֱלֹהֵיכֶם׃
٣٤ كْأِزراح مِكِّم يِهيِه لاخيم هَغّير هَغّار إتّْخيم فَأهَفتا لو كَموخا كي غيريم هييتيم بْإيرِص مِصرايِم أني أدوناي إلوهيخيم
לה לֹא תַעֲשׂוּ עָוֶל בַּמִּשְׁפָּט בַּמִּדָּה בַּמִּשְׁקָל וּבַמְּשׂוּרָה׃
٣٥ لو طَعَسو عاڤِل بَمِّشبَّط بَمِّدّا بَمِّشقال أوفَمّْسورا
לו מֹאזְנֵי צֶדֶק אַבְנֵי צֶדֶק אֵיפַת צֶדֶק וְהִין צֶדֶק יִהְיֶה לָכֶם אֲנִי יְדוָד אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם׃
٣٦ مُزني صيدِق أفني صيدِق إيفَط صيدِق فَهين صيدِق يِهيِه لاخيم أني أدوناي إلوهيخيم أشير هوصيتي إتخيم ميإيرِص مِصرايِم
לז וּשְׁמַרְתֶּם אֶת כָּל חֻקֹּתַי וְאֶת כָּל מִשְׁפָּטַי וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם אֲנִי יְדוָד׃
٣٧ أوشمَرتيم إت كُل حُقُّتاي فَإت كُل مِشباطاي فَعَسيتيم أُطام أني أدوناي

في هذه العَلَاء تواصل التوراة السير في دروب العدل والإنسانية، وتُرسي إحدى أعمدة الأخلاق اليهودية الكبرى: التعامل مع الغريب والمختلف.

”فَأهَفتا لو كَموخا”

“كْأِزراح مِكِّم يِهيِه لاخيم هَغّير هَغّار إتّْخيم فَأهَفتا لو كَموخا” (كمولود فيكم يكون لكم الغريب المقيم معكم، وتحبّه كنفسك، الآية ٣٤).

هذه المتسفا ربما من أكثر الوصايا ثورية وجرأة في التوراة. ليس فقط الامتناع عن إيذاء الغريب، بل محبّته فعلاً، بنفس الطريقة التي أُمرنا بها أن نحبّ أنفسنا.

والدافع لذلك يتجاوز التعليل المعتاد: “كي غيريم هييتيم بْإيرِص مِصرايِم” (لأنّكم كنتم غرباء في أرض مصر، الآية ٣٤). هذا نداء عميق إلى الذاكرة التاريخية الوجدانية. أن نتذكّر الصدمة، إحساس الغُربة، إهانة الإقصاء، ونعمل ألّا نُورّثها للآخرين. تتحوّل ذكرى العبودية إلى دافع أخلاقي.

العدل في الوزن والمقياس

ومن هنا تنتقل التوراة إلى مجال آخر من الاستقامة: التجارة، الوزن، والمقياس.

“لو طَعَسو عاڤِل بَمِّشبَّط بَمِّدّا بَمِّشقال أوفَمّْسورا” (لا تظلموا في القضاء ولا في المقياس ولا في الوزن ولا في الكيل، الآية ٣٥).

هذا التحريم يطلب استقامة لا تقبل التنازل، حتى في الأماكن التي يسهل فيها الغشّ: خلف الطاولة، في السوق، أو على ميزان البقّالة. هذه متسفا خشية السماء داخل الروتين الاقتصادي. التوراة لا ترى الإيمان بالله منفصلاً عن الحياة اليومية. على العكس، تختبره عبر دقّة الوزن وعدالة التجارة.

تفسير راشي

يشرح راشي (سفر اللاويين ١٩:٣٦) لماذا جاء ذكر الخروج من مصر مقترناً تحديداً هنا: “أنا الذي ميّزتُ في مصر بين قطرة البكر وقطرة من ليس بكراً، وأنا الأمين على الانتقام ممّن يدفن موازينه في الملح” (أيضاً بافا متسيعا ٦١ ب).

ما الصلة؟ إنّ الإيمان بـ”أني أدوناي إلوهيخيم أشير هوصيتي إتخيم ميإيرِص مِصرايِم” (أنا هاشيم إلهكم الذي أخرجكم من أرض مصر) ليس فقط في حدث تاريخي، بل في تأكيد وجود عناية ونظام ودين. وأن وراء الموازين أيضاً، يقف الله.

رسالة شخصية

يُختبَر الإنسان ليس فقط في كيف يصلّي أو يتأثّر، بل في كيف يقيس ويزن ويتكلّم ويبيع ويشتري. في مجتمع يقدّس الإنجاز والقوّة، تُذكّرنا التوراة أن القداسة تُقاس تحديداً بالاستقامة، بالعدالة، بمحبّة الغريب، وبالخشية أمام الشيخ. لا أقلّ.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

127 يتعلمون كل صباح

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام