تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات قْدوشيم - العَلَاء الخامسة

· وقت القراءة: 2 دقائق
النص التوراتي (قدوشيم — عليا 5 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

כ א וַיְדַבֵּר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
٢٠:١ فَيِدَبِّر أدوناي إل موشيه ليمور
ב וְאֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תֹּאמַר אִישׁ אִישׁ מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּמִן הַגֵּר הַגָּר בְּיִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יִתֵּן מִזַּרְעוֹ לַמֹּלֶךְ מוֹת יוּמָת עַם הָאָרֶץ יִרְגְּמֻהוּ בָאָבֶן׃
٢ فَإل بْني يِسرائيل تُمار إيش إيش مِبّْني يِسرائيل أومِن هَغّير هَغّار بْيِسرائيل أشير يِتّين مِزَّرعو لَمُّلِخ موت يومات عَم هائارِص يِرغْمُهو فاآفِن
ג וַאֲנִי אֶתֵּן אֶת פָּנַי בָּאִישׁ הַהוּא וְהִכְרַתִּי אֹתוֹ מִקֶּרֶב עַמּוֹ כִּי מִזַּרְעוֹ נָתַן לַמֹּלֶךְ לְמַעַן טַמֵּא אֶת מִקְדָּשִׁי וּלְחַלֵּל אֶת שֵׁם קָדְשִׁי׃
٣ فَأني إتّين إت باناي بائيش هَهو فَهِخرَتّي أُتو مِقّيرِف عَمّو كي مِزَّرعو ناطَن لَمُّلِخ لْمَعَن طَمّيه إت مِقدّاشي أولْحَلّيل إت شيم قُدشي
ד וְאִם הַעְלֵם יַעְלִימוּ עַם הָאָרֶץ אֶת עֵינֵיהֶם מִן הָאִישׁ הַהוּא בְּתִתּוֹ מִזַּרְעוֹ לַמֹּלֶךְ לְבִלְתִּי הָמִית אֹתוֹ׃
٤ فَإم هَعْليم يَعليمو عَم هائارِص إت عينيهيم مِن هائيش هَهو بْتِتّو مِزَّرعو لَمُّلِخ لْفِلتي هاميت أُتو
ה וְשַׂמְתִּי אֲנִי אֶת פָּנַי בָּאִישׁ הַהוּא וּבְמִשְׁפַּחְתּוֹ וְהִכְרַתִּי אֹתוֹ וְאֵת כָּל הַזֹּנִים אַחֲרָיו לִזְנוֹת אַחֲרֵי הַמֹּלֶךְ מִקֶּרֶב עַמָּם׃
٥ فَسَمتي أني إت باناي بائيش هَهو أوفْمِشبَحتو فَهِخرَتّي أُتو فَإيت كُل هَزُّنيم أحَراڤ لِزنوت أحَري هَمُّلِخ مِقّيرِف عَمّام
ו וְהַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר תִּפְנֶה אֶל הָאֹבֹת וְאֶל הַיִּדְּעֹנִים לִזְנוֹת אַחֲרֵיהֶם וְנָתַתִּי אֶת פָּנַי בַּנֶּפֶשׁ הַהִוא וְהִכְרַתִּי אֹתוֹ מִקֶּרֶב עַמּוֹ׃
٦ فَهَنّيفِش أشير تِفنيه إل هائُفُت فَإل هَيِّدّعُنيم لِزنوت أحَريهيم فَناتَتّي إت باناي بَنّيفِش هَهِف فَهِخرَتّي أُتو مِقّيرِف عَمّو
ז וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים כִּי אֲנִי יְדוָד אֱלֹהֵיכֶם׃
٧ فَهِتقَدّيشتيم فِهْييتيم قْدوشيم كي أني أدوناي إلوهيخيم

تُفتَح العَلَاء بموضوع صادم وعميق في الوقت ذاته: تقديم الأبناء قرباناً لمولِخ. عبادة وثنية كانت منتشرة بين شعوب كنعان، وذروتها تقديم البنين والبنات لخدمة إله غريب.

”لْمَعَن طَمّيه إت مِقدّاشي”

التوراة لا تكتفي بتحريم ذلك. ترى فيه إصابة مزدوجة: “لْمَعَن طَمّيه إت مِقدّاشي أولْحَلّيل إت شيم قُدشي” (لتنجيس مقدسي وتدنيس اسم قدسي، الآية ٣). هذا الفعل يُنجّس قداسة المقدّس بأسره، ويُدنّس اسم القدّوس.

مسؤولية الجمهور

تُؤكّد التوراة أن المسؤولية تقع أيضاً على الجمهور: “فَإم هَعْليم يَعليمو عَم هائارِص إت عينيهيم مِن هائيش هَهو” (وإن أخفى أهل الأرض أعينهم عن ذلك الرجل، الآية ٤). أي إن سكت المجتمع، وتغاضى ولم يتدخّل، فإنّه أيضاً يحمل الذنب. هذا مبدأ أخلاقي حادّ: حتى الوقوف جانباً أمام الظلم هو جريمة.

الأوبوت واليِدْعونيم: زنا روحي

ثم تلفت التوراة الانتباه إلى خطر آخر: الالتفات إلى قوى فوق طبيعية محرّمة، الأوبوت واليِدْعونيم. الحديث عن وسائل صوفية (كاستحضار روح الميت أو استشراف المستقبل) كانت منتشرة في الثقافات الوثنية.

تُحرّم التوراة الالتفات إليها بالنفس نفس الذي تُحرّم فيه الزنا الروحي: “لِزنوت أحَريهيم” (للضلال خلفهم، الآية ٦). هذا زنا فكري، استبدال الصلة المباشرة بهاشيم بوساطة قوى مبهمة.

طريق التوراة في مقابل العرافة

يشرح الرَمْبَان (سفر التثنية ١٨:١٣) النقيض الإيجابي لتحريم العرافة في الآية “تَميم تِهيِه عِم أدوناي إلوهيخا” (تكون كاملاً مع هاشيم إلهك): “شينْيَحيد لْفافينو إلاڤ لْفَدّو” (أن نوحّد قلبنا له وحده).

الفرق بين طريق التوراة والالتفات إلى الأوبوت واليِدْعونيم ليس تقنياً فقط. بدلاً من السعي لمعرفة المستقبل عبر قوى مبهمة، يُدعى الإنسان إلى توحيد قلبه لهاشيم وحده، إلى الثقة بعنايته، وإلى أن يحيا حياة أخلاقية داخل الواقع الطبيعي.

دعوة إلى الشجاعة الأخلاقية

ثمة هنا دعوة قويّة إلى الشجاعة الأخلاقية: أن نقف أمام المظالم، ألّا نُغمض العيون. حين يُحارب المجتمع الشرّ، يحفظ كيانه الداخلي. وحين يحفظ الإنسان قداسته، حتى داخل تعقيد العالم، فإنّه يلامس الحقيقة الإلهية.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

127 يتعلمون كل صباح

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام