Skip to content

Parashat Kedoshim - Fifth Aliyah

· 2 min read
Torah Text (Kedoshim — Aliyah 5 of 7)

Read the biblical text and try to understand it on your own, before reading the commentary.

כ א וַיְדַבֵּר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
20:1 Vayedaber Adonai el Moshe lemor
ב וְאֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תֹּאמַר אִישׁ אִישׁ מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּמִן הַגֵּר הַגָּר בְּיִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יִתֵּן מִזַּרְעוֹ לַמֹּלֶךְ מוֹת יוּמָת עַם הָאָרֶץ יִרְגְּמֻהוּ בָאָבֶן׃
2 Ve'el bnei Yisra'el tomar ish ish mibnei Yisra'el umin hager hagar beYisra'el asher yiten mizar'o lamolekh mot yumat am ha'aretz yirgemuhu va'aven
ג וַאֲנִי אֶתֵּן אֶת פָּנַי בָּאִישׁ הַהוּא וְהִכְרַתִּי אֹתוֹ מִקֶּרֶב עַמּוֹ כִּי מִזַּרְעוֹ נָתַן לַמֹּלֶךְ לְמַעַן טַמֵּא אֶת מִקְדָּשִׁי וּלְחַלֵּל אֶת שֵׁם קָדְשִׁי׃
3 Va'ani eten et panai ba'ish hahu vehikhrati oto mikerev amo ki mizar'o natan lamolekh lema'an tame et mikdashi ulchalel et shem kodshi
ד וְאִם הַעְלֵם יַעְלִימוּ עַם הָאָרֶץ אֶת עֵינֵיהֶם מִן הָאִישׁ הַהוּא בְּתִתּוֹ מִזַּרְעוֹ לַמֹּלֶךְ לְבִלְתִּי הָמִית אֹתוֹ׃
4 Ve'im ha'alem ya'alimu am ha'aretz et eineihem min ha'ish hahu betito mizar'o lamolekh levilti hamit oto
ה וְשַׂמְתִּי אֲנִי אֶת פָּנַי בָּאִישׁ הַהוּא וּבְמִשְׁפַּחְתּוֹ וְהִכְרַתִּי אֹתוֹ וְאֵת כָּל הַזֹּנִים אַחֲרָיו לִזְנוֹת אַחֲרֵי הַמֹּלֶךְ מִקֶּרֶב עַמָּם׃
5 Vesamti ani et panai ba'ish hahu uvemishpachto vehikhrati oto ve'et kol hazonim acharav liznot acharei hamolekh mikerev amam
ו וְהַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר תִּפְנֶה אֶל הָאֹבֹת וְאֶל הַיִּדְּעֹנִים לִזְנוֹת אַחֲרֵיהֶם וְנָתַתִּי אֶת פָּנַי בַּנֶּפֶשׁ הַהִוא וְהִכְרַתִּי אֹתוֹ מִקֶּרֶב עַמּוֹ׃
6 Vehanefesh asher tifneh el ha'ovot ve'el hayid'onim liznot achareihem venatati et panai banefesh hahi vehikhrati oto mikerev amo
ז וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים כִּי אֲנִי יְדוָד אֱלֹהֵיכֶם׃
7 Vehitkadishtem viheyitem kedoshim ki ani Adonai eloheikhem

The aliyah opens with a topic that is at once shocking and profound: child sacrifice to Molekh. An idolatrous cult that was widespread among the peoples of Canaan, whose climax was the sacrifice of sons and daughters in the service of a foreign god.

”To Defile My Sanctuary”

The Torah does not only forbid this. It sees in it a double injury: “Lema’an tame et mikdashi ulchalel et shem kodshi” (To defile My Sanctuary, and to profane My holy name, verse 3). This act defiles the holiness of the entire Sanctuary, and profanes the name of the Holy One.

Public Responsibility

The Torah emphasizes that responsibility falls also upon the public: “Ve’im ha’alem ya’alimu am ha’aretz et eineihem min ha’ish hahu” (And if the people of the land hide their eyes from that man, verse 4). That is, if society remains silent, ignores, and does not intervene, it too bears guilt. This is a sharp moral principle: even standing aside in the face of injustice is a crime.

Ovot and Yid’onim: Spiritual Harlotry

Then the Torah turns attention to another danger: turning to forbidden supernatural powers, ovot and yid’onim. These are mystical means (such as raising the spirit of the dead or divining the future) that were widespread in the pagan cultures.

The Torah forbids turning to them in the same breath that it forbids spiritual harlotry: “Liznot achareihem” (To go astray after them, verse 6). This is conceptual harlotry, replacing the direct connection with Hashem with the mediation of obscure powers.

The Way of Torah Versus Divination

Ramban (Deuteronomy 18:13) explains the positive opposite of the prohibition of divination in the verse “Tamim tihyeh im Adonai eloheikha” (You shall be wholehearted with Hashem your God): “Shenyached levavenu elav levado” (That we unify our heart to Him alone).

The difference between the way of Torah and turning to ovot and yid’onim is not only technical. Instead of seeking to know the future through obscure powers, a person is called to unify his heart to Hashem alone, to trust in His providence, and to live a moral life within natural reality.

A Call to Moral Courage

There is here a powerful call to moral courage: to stand against injustice, not to close the eyes. When a society fights evil, it preserves its inner existence. And when a person guards his holiness, even within the complexity of the world, he touches divine truth.

More Questions on the Parsha

Join learners who start their morning with Torah + AI

127 learn every morning

Weekly digest: Q&A roundup + weekly parsha

Or join us on Telegram Telegram →

Daily aliyot are sent only on Telegram