تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات قْدوشيم - العَلَاء السادسة

· وقت القراءة: 1 دقائق
النص التوراتي (قدوشيم — عليا 6 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

ח וּשְׁמַרְתֶּם אֶת חֻקֹּתַי וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם אֲנִי יְדוָד מְקַדִּשְׁכֶם׃
٢٠:٨ أوشمَرتيم إت حُقُّتاي فَعَسيتيم أُطام أني أدوناي مْقَدِّشخيم
ט כִּי אִישׁ אִישׁ אֲשֶׁר יְקַלֵּל אֶת אָבִיו וְאֶת אִמּוֹ מוֹת יוּמָת אָבִיו וְאִמּוֹ קִלֵּל דָּמָיו בּוֹ׃
٩ كي إيش إيش أشير يْقَلّيل إت أفيف فَإت إمّو موت يومات أفيف فَإمّو قِلّيل دامَف بو
י וְאִישׁ אֲשֶׁר יִנְאַף אֶת אֵשֶׁת אִישׁ אֲשֶׁר יִנְאַף אֶת אֵשֶׁת רֵעֵהוּ מוֹת יוּמַת הַנֹּאֵף וְהַנֹּאָפֶת׃
١٠ فَإيش أشير يِنأَف إت إيشِت إيش أشير يِنأَف إت إيشِت ريعيهو موت يومَت هَنُّئيف فَهَنُّآفِت
יא וְאִישׁ אֲשֶׁר יִשְׁכַּב אֶת אֵשֶׁת אָבִיו עֶרְוַת אָבִיו גִּלָּה מוֹת יוּמְתוּ שְׁנֵיהֶם דְּמֵיהֶם בָּם׃
١١ فَإيش أشير يِشكاف إت إيشِت أفيف عيرفَت أفيف غِلّا موت يومْطو شْنيهيم دْميهيم بام
יב וְאִישׁ אֲשֶׁר יִשְׁכַּב אֶת כַּלָּתוֹ מוֹת יוּמְתוּ שְׁנֵיהֶם תֶּבֶל עָשׂוּ דְּמֵיהֶם בָּם׃
١٢ فَإيش أشير يِشكاف إت كَلّاتو موت يومْطو شْنيهيم تيفِل عاسو دْميهيم بام
יג וְאִישׁ אֲשֶׁר יִשְׁכַּב אֶת זָכָר מִשְׁכְּבֵי אִשָּׁה תּוֹעֵבָה עָשׂוּ שְׁנֵיהֶם מוֹת יוּמָתוּ דְּמֵיהֶם בָּם׃
١٣ فَإيش أشير يِشكاف إت زاخار مِشكْفي إشّا تُعيفا عاسو شْنيهيم موت يوماطو دْميهيم بام
יד וְאִישׁ אֲשֶׁר יִקַּח אֶת אִשָּׁה וְאֶת אִמָּהּ זִמָּה הִוא בָּאֵשׁ יִשְׂרְפוּ אֹתוֹ וְאֶתְהֶן וְלֹא תִהְיֶה זִמָּה בְּתוֹכְכֶם׃
١٤ فَإيش أشير يِقَّح إت إشّا فَإت إمّاه زِمّا هِف بائيش يِسرْفو أُتو فَإتهين فَلو تِهيِه زِمّا بْطُخْخيم
טו וְאִישׁ אֲשֶׁר יִתֵּן שְׁכָבְתּוֹ בִּבְהֵמָה מוֹת יוּמָת וְאֶת הַבְּהֵמָה תַּהֲרֹגוּ׃
١٥ فَإيش أشير يِتّين شْخَفتو بِفهيما موت يومات فَإت هَبّْهيما طَهَرُغو
טז וְאִשָּׁה אֲשֶׁר תִּקְרַב אֶל כָּל בְּהֵמָה לְרִבְעָה אֹתָהּ וְהָרַגְתָּ אֶת הָאִשָּׁה וְאֶת הַבְּהֵמָה מוֹת יוּמָתוּ דְּמֵיהֶם בָּם׃
١٦ فَإشّا أشير تِقراف إل كُل بْهيما لْرِفعا أُطاه فَهارَغتا إت هائشّا فَإت هَبّْهيما موت يوماطو دْميهيم بام
יז וְאִישׁ אֲשֶׁר יִקַּח אֶת אֲחֹתוֹ בַּת אָבִיו אוֹ בַת אִמּוֹ וְרָאָה אֶת עֶרְוָתָהּ וְהִיא תִרְאֶה אֶת עֶרְוָתוֹ חֶסֶד הוּא וְנִכְרְתוּ לְעֵינֵי בְּנֵי עַמָּם עֶרְוַת אֲחֹתוֹ גִּלָּה עֲוֹנוֹ יִשָּׂא׃
١٧ فَإيش أشير يِقَّح إت أحُتو بَت أفيف أو فَت إمّو فَرأا إت عيرفاتاه فَهيا تِرئيه إت عيرفاتو حيسِد هو فَنِخرْطو لْعينيه بْني عَمّام عيرفَت أحُتو غِلّا عَفُنو يِسّا
יח וְאִישׁ אֲשֶׁר יִשְׁכַּב אֶת אִשָּׁה דָּוָה וְגִלָּה אֶת עֶרְוָתָהּ אֶת מְקֹרָהּ הֶעֱרָה וְהִיא גִּלְּתָה אֶת מְקוֹר דָּמֶיהָ וְנִכְרְתוּ שְׁנֵיהֶם מִקֶּרֶב עַמָּם׃
١٨ فَإيش أشير يِشكاف إت إشّا داڤا فَغِلّا إت عيرفاتاه إت مْقُراه هِعيرا فَهيا غِلّْطا إت مْقور دامِها فَنِخرْطو شْنيهيم مِقّيرِف عَمّام
יט וְעֶרְוַת אֲחוֹת אִמְּךָ וַאֲחוֹת אָבִיךָ לֹא תְגַלֵּה כִּי אֶת שְׁאֵרוֹ הֶעֱרָה עֲוֹנָם יִשָּׂאוּ׃
١٩ فَعيرفَت أحُت إمّْخا فَأحُت أفيخا لو تْغَلّيه كي إت شْإيرو هِعيرا عَفُنام يِسّاؤو
כ וְאִישׁ אֲשֶׁר יִשְׁכַּב אֶת דֹּדָתוֹ עֶרְוַת דֹּדוֹ גִּלָּה חֶטְאָם יִשָּׂאוּ עֲרִירִים יָמֻתוּ׃
٢٠ فَإيش أشير يِشكاف إت دُداتو عيرفَت دُدو غِلّا حيطآم يِسّاؤو عَريريم ياموطو
כא וְאִישׁ אֲשֶׁר יִקַּח אֶת אֵשֶׁת אָחִיו נִדָּה הִוא עֶרְוַת אָחִיו גִּלָּה עֲרִירִים יִהְיוּ׃
٢١ فَإيش أشير يِقَّح إت إيشِت أحيف نِدّا هِف عيرفَت أحيف غِلّا عَريريم يِهيو
כב וּשְׁמַרְתֶּם אֶת כָּל חֻקֹּתַי וְאֶת כָּל מִשְׁפָּטַי וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם וְלֹא תָקִיא אֶתְכֶם הָאָרֶץ אֲשֶׁר אֲנִי מֵבִיא אֶתְכֶם שָׁמָּה לָשֶׁבֶת בָּהּ׃
٢٢ أوشمَرتيم إت كُل حُقُّتاي فَإت كُل مِشباطاي فَعَسيتيم أُطام فَلو طاقي إتخيم هائارِص أشير أني ميفي إتخيم شامّا لاشيفِت باه

في هذه العَلَاء نلتقي بقائمة صعبة وحادّة ودقيقة من المعاصي الشديدة التي تتعلّق بقداسة العائلة والرابط الزوجي وإكرام الوالدين، وتعريفات أخلاقية أساسية تُكوّن أُسس وجود شعب إسرائيل كشعب مقدّس. التوراة لا تُلطّف لغتها: كلّ معصية كهذه ليست خطيئة أخلاقية فحسب، بل إصابة للقداسة وللطهارة ولجوهر الشعب بأسره.

قائمة المحظورات

في البداية، تفتح التوراة بالأمر: “أوشمَرتيم إت حُقُّتاي فَعَسيتيم أُطام” (احفظوا فرائضي وافعلوها، الآية ٨). وفور انتهاء ذلك، قائمة من المحظورات الشديدة: شتم الوالدين، الزنا، العلاقات المحرّمة، اضطجاع الذكر، الفجور الشديد، وحتى أفعال تطمس الحدّ بين الإنسان والبهيمة. كلّها موصوفة كأفعال يجب التنديد بها واجتثاثها من الشعب، كي لا “تتقيّأ” الأرض سكّانها.

الأرض التي تتقيّأ سكّانها

عن الموتيف الخاصّ “الأرض تتقيّأ سكّانها” يكتب راشي (سفر اللاويين ١٨:٢٨) أحد أقوى التعابير في تفسير المقرا:

“مَثَل ابن ملك أُطعِم شيئاً مقزّزاً، فلا يستقرّ في معدته بل يتقيّأه، هكذا أرض إسرائيل لا تُبقي عابري المعصية.”

هذه ظاهرة فريدة لأرض إسرائيل: أرض مقدّسة، لها معيار أخلاقي رفيع. ليست كباقي الأراضي.

الرسالة الشخصية

التوراة لا تتحدّث فقط عن أمور بين الإنسان والمكان، بل تُنشئ عتبة أخلاقية واجتماعية رفيعة. تتطلّب منّا ليس فقط الالتزام بقانون، بل بناء مجتمع تُكرَّم فيه العائلة، ويُقدَّس فيه الجسد، وتكون فيه العلاقات الحميمة تعبيراً عن الالتزام والقداسة. المجتمع كلّه يتشكّل من خلال الطهارة الداخلية للفرد.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

127 يتعلمون كل صباح

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام