تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات قْدوشيم - العَلَاء السابعة

· وقت القراءة: 2 دقائق
النص التوراتي (قدوشيم — عليا 7 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

כג וְלֹא תֵלְכוּ בְּחֻקֹּת הַגּוֹי אֲשֶׁר אֲנִי מְשַׁלֵּחַ מִפְּנֵיכֶם כִּי אֶת כָּל אֵלֶּה עָשׂוּ וָאָקֻץ בָּם׃
٢٠:٢٣ فَلو تيلْخو بْحُقُّت هَغّوي أشير أني مْشَلّيح مِبّْنيخيم كي إت كُل إيلِّه عاسو فَآقُص بام
כד וָאֹמַר לָכֶם אַתֶּם תִּירְשׁוּ אֶת אַדְמָתָם וַאֲנִי אֶתְּנֶנָּה לָכֶם לָרֶשֶׁת אֹתָהּ אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ אֲנִי יְדוָד אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר הִבְדַּלְתִּי אֶתְכֶם מִן הָעַמִּים׃
٢٤ فَأُمَر لاخيم أتِّم تيرشو إت أدماطام فَأني إتّْنينّا لاخيم لارِشِت أُتاه إيرِص زاڤَت حالاف أودْفاش أني أدوناي إلوهيخيم أشير هِفدَّلتي إتخيم مِن هاعَمّيم
כה וְהִבְדַּלְתֶּם בֵּין הַבְּהֵמָה הַטְּהֹרָה לַטְּמֵאָה וּבֵין הָעוֹף הַטָּמֵא לַטָּהֹר וְלֹא תְשַׁקְּצוּ אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם בַּבְּהֵמָה וּבָעוֹף וּבְכֹל אֲשֶׁר תִּרְמֹשׂ הָאֲדָמָה אֲשֶׁר הִבְדַּלְתִּי לָכֶם לְטַמֵּא׃
٢٥ فَهِفدَّلتيم بين هَبّْهيما هَطّْهُرا لَطّْميآ أوفين هاعُف هَطّاميه لَطّاهُر فَلو تْشَقّْصو إت نَفشُتيخيم بَبّْهيما أوفاعُف أوفْخُل أشير تِرمُس هائدَما أشير هِفدَّلتي لاخيم لْطَمّيه
כו וִהְיִיתֶם לִי קְדֹשִׁים כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי יְדוָד וָאַבְדִּל אֶתְכֶם מִן הָעַמִּים לִהְיוֹת לִי׃
٢٦ فِهْييتيم لي قْدوشيم كي قادوش أني أدوناي فاأَفديل إتخيم مِن هاعَمّيم لِهْيوت لي
כז וְאִישׁ אוֹ אִשָּׁה כִּי יִהְיֶה בָהֶם אוֹב אוֹ יִדְּעֹנִי מוֹת יוּמָתוּ בָּאֶבֶן יִרְגְּמוּ אֹתָם דְּמֵיהֶם בָּם׃
٢٧ فَإيش أو إشّا كي يِهيِه فاهيم أُف أو يِدّْعُني موت يوماطو بائِفِن يِرغْمو أُطام دْميهيم بام

في هذه العَلَاء تختم التوراة بَرَاشَات قْدوشيم بنداء حازم لهوية يهودية متمايزة ومنفصلة. لا مزيد من التقليد الأعمى لثقافات أخرى، بل رسالة واضحة: “فَلو تيلْخو بْحُقُّت هَغّوي” (ولا تسلكون في فرائض الأمة، الآية ٢٣).

الهوية اليهودية: ألّا نذوب بين الأمم

الأمر ليس فقط تحذيراً من عبادة الأصنام، بل دعوة إلى تفرّد روحي وثقافي. يشرح راشي (سفر اللاويين ١٨:٣) في الفكرة ذاتها “أوفْحُقُّتيهيم لو تيليخو” (وفي فرائضهم لا تسلكوا) بحدّة: “هذه عاداتهم، أمور أصبحت لهم محفورة، مثل المسارح والملاعب.” أي ألّا نقلّد أسلوب الحياة وأنواع الترفيه عند ثقافة الأمم. هذا أصل التمييز بين شعب إسرائيل وسائر الشعوب.

القداسة كاختيار واعٍ

تواصل التوراة وتعمّق: “فَأُمَر لاخيم أتِّم تيرشو إت أدماطام… أني أدوناي إلوهيخيم أشير هِفدَّلتي إتخيم مِن هاعَمّيم” (وقلتُ لكم أنتم ترثون أرضهم… أنا هاشيم إلهكم الذي ميّزكم من الشعوب، الآية ٢٤). مرّة بعد مرّة، الفكرة المركزية: التمييز. كما هناك تمييز بين النجس والطاهر، بين المسموح والممنوع، بين اللحم والحليب، كذلك هناك تمييز جوهري في الهوية الروحية لشعب إسرائيل.

يلخّص راشي (سفر اللاويين ٢٠:٢٦) “فاأَفديل إتخيم مِن هاعَمّيم لِهْيوت لي” (وميّزتكم من الشعوب لتكونوا لي) بحدّة: “إن كنتم متمايزين عنهم فإنّكم لي، وإن لم تكونوا فإنّكم لنبوخذنصّر ورفاقه.” أي إن التمييز ليس فقط مسألة دينية، بل جوهر الهوية ذاتها. إمّا أن الإنسان يخصّ القدّوس، أو أنّه ينجرف بقوّة “نبوخذنصّر ورفاقه”، رمز الثقافات الأجنبية على مرّ العصور.

خاتمة حادّة: التحذير من الأُف واليِدّعوني

تنتهي البَرَاشَا بمعصية شديدة هي الأُف واليِدّعوني: ممارسة السحر، التواصل مع الأرواح، أو محاولة كشف المستقبل بطرق محرّمة. ترى التوراة في هذا محاولة لتجاوز العناية الإلهية واستخدام قوى نجاسة. “موت يوماطو… دْميهيم بام” (يُقتلون قتلاً… دماؤهم عليهم، الآية ٢٧)، يُقال، ولا حلّ وسط في ذلك.

تأمل

في عالم اليوم، حين تجذب الثقافة العامّة وتُربك، تدعونا هذه العَلَاء إلى تبنّي التمييز ليس كهامش قاسٍ، بل كتاج للهوية. تحديداً التمييز والاختلاف والقداسة، هي ما يُنتج القيمة اليهودية. التمييز ليس انفصالاً للتعالي، بل للمسؤولية.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

127 يتعلمون كل صباح

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام