כ וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם מֹשֶׁה אִם תַּעֲשׂוּן אֶת הַדָּבָר הַזֶּה אִם תֵּחָלְצוּ לִפְנֵי יְדוָד לַמִּלְחָמָה׃
٣٢:٢٠ فَيّومِر أليهِم موشِه إم تَعَسون إيت هَدّافار هَزِّه إم تيحالْتسو لِفْني أدوناي لَمِّلْحاما
כא וְעָבַר לָכֶם כָּל חָלוּץ אֶת הַיַּרְדֵּן לִפְנֵי יְדוָד עַד הוֹרִישׁוֹ אֶת אֹיְבָיו מִפָּנָיו׃
٢١ فِعافار لاخِم كول حالوتس إيت هَيَّرْدين لِفْني أدوناي عاد هوريشو إيت أويْفاف مِبّاناف
כב וְנִכְבְּשָׁה הָאָרֶץ לִפְנֵי יְדוָד וְאַחַר תָּשֻׁבוּ וִהְיִיתֶם נְקִיִּים מֵיְדוָד וּמִיִּשְׂרָאֵל וְהָיְתָה הָאָרֶץ הַזֹּאת לָכֶם לַאֲחֻזָּה לִפְנֵי יְדוָד׃
٢٢ فِنِخْبِّشا هاآرِتس لِفْني أدوناي فِأحار تاشوفو فِهْييتِم نِكِيّيم مِأدوناي أُومِيِّسْرائيل فِهايْتا هاآرِتس هَزّوت لاخِم لَأَحوزّا لِفْني أدوناي
כג וְאִם לֹא תַעֲשׂוּן כֵּן הִנֵּה חֲטָאתֶם לַידוָד וּדְעוּ חַטַּאתְכֶם אֲשֶׁר תִּמְצָא אֶתְכֶם׃
٢٣ فِإم لو تَعَسون كين هِنِّه حَطاتِم لَأدوناي أُودْعو حَطَّأتْخِم أشير تِمْتسا إتْخِم
כד בְּנוּ לָכֶם עָרִים לְטַפְּכֶם וּגְדֵרֹת לְצֹנַאֲכֶם וְהַיֹּצֵא מִפִּיכֶם תַּעֲשׂוּ׃
٢٤ بْنو لاخِم عاريم لِطَبّْخِم أُوغْديروت لِتْسوناأخِم فِهَيّوتسي مِبّيخِم تَعَسو
כה וַיֹּאמֶר בְּנֵי גָד וּבְנֵי רְאוּבֵן אֶל מֹשֶׁה לֵאמֹר עֲבָדֶיךָ יַעֲשׂוּ כַּאֲשֶׁר אֲדֹנִי מְצַוֶּה׃
٢٥ فَيّومِر بْني غاد أُوفْني رِأوفين إل موشِه ليمور عَفاديخا يَعَسو كَأشير أدوني مِتْسَفِّه
כו טַפֵּנוּ נָשֵׁינוּ מִקְנֵנוּ וְכָל בְּהֶמְתֵּנוּ יִהְיוּ שָׁם בְּעָרֵי הַגִּלְעָד׃
٢٦ طَبّينو ناشينو مِكْنينو فِخول بِهِمْتينو يِهْيو شام بِعاري هَغِّلْعاد
כז וַעֲבָדֶיךָ יַעַבְרוּ כָּל חֲלוּץ צָבָא לִפְנֵי יְדוָד לַמִּלְחָמָה כַּאֲשֶׁר אֲדֹנִי דֹּבֵר׃
٢٧ فَعَفاديخا يَعَفْرو كول حَلوتس تسافا لِفْني أدوناي لَمِّلْحاما كَأشير أدوني دوفير
כח וַיְצַו לָהֶם מֹשֶׁה אֵת אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְאֵת יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן וְאֶת רָאשֵׁי אֲבוֹת הַמַּטּוֹת לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל׃
٢٨ فَيْتْساف لاهِم موشِه إيت إلْعازار هَكّوهين فِإيت يِهوشوعَ بِن نون فِإيت راشي أفوت هَمَّطّوت لِفْني يِسْرائيل
כט וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֲלֵהֶם אִם יַעַבְרוּ בְנֵי גָד וּבְנֵי רְאוּבֵן אִתְּכֶם אֶת הַיַּרְדֵּן כָּל חָלוּץ לַמִּלְחָמָה לִפְנֵי יְדוָד וְנִכְבְּשָׁה הָאָרֶץ לִפְנֵיכֶם וּנְתַתֶּם לָהֶם אֶת אֶרֶץ הַגִּלְעָד לַאֲחֻזָּה׃
٢٩ فَيّومِر موشِه أليهِم إم يَعَفْرو فْني غاد أُوفْني رِأوفين إتّْخِم إيت هَيَّرْدين كول حالوتس لَمِّلْحاما لِفْني أدوناي فِنِخْبِّشا هاآرِتس لِفْنيخِم أُونِتَتِّم لاهِم إيت إرِتس هَغِّلْعاد لَأَحوزّا
ל וְאִם לֹא יַעַבְרוּ חֲלוּצִים אִתְּכֶם וְנֹאחֲזוּ בְתֹכְכֶם בְּאֶרֶץ כְּנָעַן׃
٣٠ فِإم لو يَعَفْرو حَلوتسيم إتّْخِم فِنوآحَزو فِتوخْخِم بِإرِتس كِناعان
לא וַיַּעֲנוּ בְנֵי גָד וּבְנֵי רְאוּבֵן לֵאמֹר אֵת אֲשֶׁר דִּבֶּר יְדוָד אֶל עֲבָדֶיךָ כֵּן נַעֲשֶׂה׃
٣١ فَيَّعَنو فْني غاد أُوفْني رِأوفين ليمور إيت أشير دِبِّر أدوناي إل عَفاديخا كين نَعَسِه
לב נַחְנוּ נַעֲבֹר חֲלוּצִים לִפְנֵי יְדוָד אֶרֶץ כְּנָעַן וְאִתָּנוּ אֲחֻזַּת נַחֲלָתֵנוּ מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן׃
٣٢ نَحْنو نَعَفور حَلوتسيم لِفْني أدوناي إرِتس كِناعان فِإتّانو أحوزّات نَحَلاتينو مِعيفِر لَيَّرْدين
לג וַיִּתֵּן לָהֶם מֹשֶׁה לִבְנֵי גָד וְלִבְנֵי רְאוּבֵן וְלַחֲצִי שֵׁבֶט מְנַשֶּׁה בֶן יוֹסֵף אֶת מַמְלֶכֶת סִיחֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי וְאֶת מַמְלֶכֶת עוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן הָאָרֶץ לְעָרֶיהָ בִּגְבֻלֹת עָרֵי הָאָרֶץ סָבִיב׃
٣٣ فَيِّتين لاهِم موشِه لِفْني غاد فِلِفْني رِأوفين فِلَحَتْسي شيفِط مِنَشِّه فِن يوسيف إيت مَمْلِخِت سيحون مِلِخ هاإموري فِإيت مَمْلِخِت عوغ مِلِخ هَبّاشان هاآرِتس لِعارِها بِغْفولوت عاري هاآرِتس سافيف
לד וַיִּבְנוּ בְנֵי גָד אֶת דִּיבֹן וְאֶת עֲטָרֹת וְאֵת עֲרֹעֵר׃
٣٤ فَيِّفْنو فْني غاد إيت ديفون فِإيت عَطاروت فِإيت عَروعير
לה וְאֶת עַטְרֹת שׁוֹפָן וְאֶת יַעְזֵר וְיָגְבֳּהָה׃
٣٥ فِإيت عَطْروت شوفان فِإيت يَعْزير فِياغْبِها
לו וְאֶת בֵּית נִמְרָה וְאֶת בֵּית הָרָן עָרֵי מִבְצָר וְגִדְרֹת צֹאן׃
٣٦ فِإيت بيت نِمْرا فِإيت بيت هاران عاري مِفْتسار فِغِدْروت تسون
לז וּבְנֵי רְאוּבֵן בָּנוּ אֶת חֶשְׁבּוֹן וְאֶת אֶלְעָלֵא וְאֵת קִרְיָתָיִם׃
٣٧ أُوفْني رِأوفين بانو إيت حِشْبون فِإيت إلْعالي فِإيت كِرْياتايِم
לח וְאֶת נְבוֹ וְאֶת בַּעַל מְעוֹן מוּסַבֹּת שֵׁם וְאֶת שִׂבְמָה וַיִּקְרְאוּ בְשֵׁמֹת אֶת שְׁמוֹת הֶעָרִים אֲשֶׁר בָּנוּ׃
٣٨ فِإيت نِفو فِإيت بَعَل مِعون موسَبّوت شيم فِإيت سِفْما فَيِّكْرِأو فِشيموت إيت شْموت هِعاريم أشير بانو
לט וַיֵּלְכוּ בְּנֵי מָכִיר בֶּן מְנַשֶּׁה גִּלְעָדָה וַיִּלְכְּדֻהָ וַיּוֹרֶשׁ אֶת הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר בָּהּ׃
٣٩ فَيّيلْخو بْني ماخير بِن مِنَشِّه غِلْعادا فَيِّلْكِّدوها فَيّورِش إيت هاإموري أشير باه
מ וַיִּתֵּן מֹשֶׁה אֶת הַגִּלְעָד לְמָכִיר בֶּן מְנַשֶּׁה וַיֵּשֶׁב בָּהּ׃
٤٠ فَيِّتين موشِه إيت هَغِّلْعاد لِماخير بِن مِنَشِّه فَيّيشِف باه
מא וְיָאִיר בֶּן מְנַשֶּׁה הָלַךְ וַיִּלְכֹּד אֶת חַוֹּתֵיהֶם וַיִּקְרָא אֶתְהֶן חַוֹּת יָאִיר׃
٤١ فِياإير بِن مِنَشِّه هالاخ فَيِّلْكود إيت حَفّوتيهِم فَيِّكْرا إتْهِن حَفّوت ياإير
מב וְנֹבַח הָלַךְ וַיִּלְכֹּד אֶת קְנָת וְאֶת בְּנֹתֶיהָ וַיִּקְרָא לָה נֹבַח בִּשְׁמוֹ׃
٤٢ فِنوفَح هالاخ فَيِّلْكود إيت كِنات فِإيت بِنوتيها فَيِّكْرا لاه نوفَح بِشْمو