بَرَاشَات نوح - العَلَاء الخامسة
اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.
نجا نوح من الطوفان. لكن كيف يمكن تأسيس أسرة وبناء عالم بعد أن رأيت عالمًا كاملًا يُدمَّر؟
تتناول العَلَاء الخامسة الوعد بألّا يتكرّر هذا الدمار، والعلامة التي ترافقه: قوس قزح في السحاب. وراء هذا المنظر المألوف أسئلة عن الخوف والثقة والقدرة على البدء من جديد.
لماذا يحتاج نوح إلى عهد؟
فَهَقيموتي إت بِريتي إِتِّخِم فِلو يِكّاريت كُل باسار عود مِمّي هَمَّبّول فِلو يِهيِه عود مَبّول لِشَحيت هاآرِتس
ترجمة: أقيم عهدي معكم، فلا يُقطع كلّ ذي جسد مرّة أخرى بمياه الطوفان، ولا يكون بعدُ طوفان ليهلك الأرض.
في العَلَاء السابقة، بُورك نوح وبنوه بأن يثمروا ويتكاثروا. يفسّر راشي أن نوح كان يخشى ذلك إلى أن وعده الله بألّا يهلك العالم مرّة أخرى. يعزّز العهد الوعد، وتمنحه العلامة تعبيرًا مرئيًا. راشي على سفر التكوين 9:9
بحسب تفسيره، يجيب الوعد عن صعوبة حقيقية لدى نوح: لماذا ينجب أطفالًا في عالم قد يُدمَّر من جديد؟ أتاحت له النجاة أن يعيش؛ ويمنح العهد أساسًا للحياة التي ستأتي بعده.
ونطاقه أوسع من أسرته. تشمل الآيات نسله والحيوانات التي خرجت من الفلك. المستقبل الموعود هنا مشترك بين الإنسان والمخلوقات التي تعيش إلى جانبه. سفر التكوين 9:9-10
هل هذا أوّل قوس قزح في العالم؟
إت قَشْتّي ناتَتّي بِعانان فِهايْتا لِأوت بريت بيني أوفين هاآرِتس
ترجمة: جعلت قوسي في السحاب، فتكون علامة عهد بيني وبين الأرض.
يمكن أن نفهم أن قوس قزح خُلق الآن، بعد الطوفان. يطرح رمبان هذا الاحتمال، لكنه يقترح لاحقًا في تفسيره قراءة أخرى: قوس قزح ظاهرة طبيعية موجودة منذ خلق العالم، والآن تُحدَّد علامةً للعهد.
ويستند أيضًا إلى ملاحظة الطبيعة: يمكن رؤية منظر يشبه قوس قزح عند وضع إناء ماء أمام الشمس. إلى جانب ذلك، يدقّق في لغة الآية: وُصف وضع القوس بصيغة الماضي، أمّا كونها علامة للعهد فيُعرض بوصفه ما سيأتي بعد ذلك. رمبان على سفر التكوين 9:12
في هذا التفسير فكرة مفاجئة: لا يلزم أن تكون العلامة شيئًا جديدًا أو خروجًا عن نظام الطبيعة. يمكن لمنظر موجود أن يكتسب معنى جديدًا في أعقاب وعد. يبقى السحاب وقوس قزح جزءًا من العالم المألوف، لكنهما يذكّران من الآن بعهد بين الله والكائنات الحيّة على الأرض.
لماذا القوس بالذات؟
في التفسير نفسه، يورد رمبان شرحًا لشكل العلامة. يذكّر قوس قزح بقوس الحرب، لكنه لا يُعرض أداةً تطلق السهام من السماء نحو الأرض. يقارن شكله بقلب المحاربين أقواسهم عندما يطلبون السلام، ويضيف أنه لا وتر له تُهيّأ عليه السهام.
هذه قراءة رمزية للشكل: المنظر الذي يذكّر بالسلاح يصبح علامة على توقّف الدمار. رمبان على سفر التكوين 9:12
وهكذا تتكوّن صورة ذات معنى. لا يزال السحاب يظهر، ولا يزال المطر قادرًا على الهطول. لا يعد العهد بعالم يخلو من الخطر أو الألم؛ ومضمونه الصريح هو ألّا يكون مرّة أخرى طوفان يهلك الأرض وكلّ ذي جسد.
لا يُطلب من نوح أن يمحو ما رآه لكي يبدأ من جديد. إلى جانب ذكرى الدمار، يُعطى الآن سببًا للثقة بالمستقبل.
المزيد من الأسئلة عن البارشا
المزيد من الأسئلة عن هذه البارشا في الطريق. في هذه الأثناء، استكشفوا دراسة التوراة اليومية.
دراسة التوراة اليومية