تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات شْلَح لْخا - العَلَاء الخامسة

· وقت القراءة: 2 دقائق
النص التوراتي (شلح — عليا 5 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

ח וְכִי תַעֲשֶׂה בֶן בָּקָר עֹלָה אוֹ זָבַח לְפַלֵּא נֶדֶר אוֹ שְׁלָמִים לַידוָד׃
١٥:٨ فَخي تَعَسيه فِن باكار عُلا أو زيفَح لْفَلّيه نِدِر أو شْلاميم لَأدوناي
ט וְהִקְרִיב עַל בֶּן הַבָּקָר מִנְחָה סֹלֶת שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים בָּלוּל בַּשֶּׁמֶן חֲצִי הַהִין׃
٩ فَهِقريف عَل بِن هَبّاكار مِنحا سُلِت شْلُشا عِسرُنيم بالول بَشّيمِن حَتسي هَهّين
י וְיַיִן תַּקְרִיב לַנֶּסֶךְ חֲצִי הַהִין אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַידוָד׃
١٠ فَيَّيِن تَقريف لَنّيسِخ حَتسي هَهّين إشِّه ريحَ نيحُحَ لَأدوناي
יא כָּכָה יֵעָשֶׂה לַשּׁוֹר הָאֶחָד אוֹ לָאַיִל הָאֶחָד אוֹ לַשֶּׂה בַכְּבָשִׂים אוֹ בָעִזִּים׃
١١ كاخا ييعَسيه لَشُّر هائحاد أو لائَيِل هائحاد أو لَسِّه بَخّفاسيم أو فاعِزّيم
יב כַּמִּסְפָּר אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּ כָּכָה תַּעֲשׂוּ לָאֶחָד כְּמִסְפָּרָם׃
١٢ كَمِسبَّر أشير تَعَسو كاخا تَعَسو لائحاد كْمِسبَّرام
יג כָּל הָאֶזְרָח יַעֲשֶׂה כָּכָה אֶת אֵלֶּה לְהַקְרִיב אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַידוָד׃
١٣ كُل هائِزراح يَعَسِه كاخا إت إيلِه لْهَقريف إشِّه ريحَ نيحُحَ لَأدوناي
יד וְכִי יָגוּר אִתְּכֶם גֵּר אוֹ אֲשֶׁר בְּתוֹכְכֶם לְדֹרֹתֵיכֶם וְעָשָׂה אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַידוָד כַּאֲשֶׁר תַּעֲשׂוּ כֵּן יַעֲשֶׂה׃
١٤ فَخي ياغور إتْخِم غير أو أشير بْتُخْخِم لْدُرُطيخِم فَعاسا إشِّه ريحَ نيحُحَ لَأدوناي كَأشير تَعَسو كين يَعَسِه
טו הַקָּהָל חֻקָּה אַחַת לָכֶם וְלַגֵּר הַגָּר חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם כָּכֶם כַּגֵּר יִהְיֶה לִפְנֵי יְדוָד׃
١٥ هَقّاهال حُقّا أحَت لاخِم فَلَغّير هَغّار حُقَّت عُلام لْدُرُطيخِم كاخِم كَغّير يِهيِه لِفني أدوناي
טז תּוֹרָה אַחַת וּמִשְׁפָּט אֶחָד יִהְיֶה לָכֶם וְלַגֵּר הַגָּר אִתְּכֶם׃
١٦ تُرا أحَت أومِشبَّط إحاد يِهيِه لاخِم فَلَغّير هَغّار إتْخِم

العَلَاء الخامسة تفتح فصلًا جديدًا: أحكام القرابين المرتبطة بالدخول إلى الأرض. بعد المرسوم القاسي بالأربعين سنة، التوراة تتكلَّم بالفعل مع الجيل التالي، عن “حين تأتون إلى أرض مساكنكم”:

“فَخي تَعَسيه فِن باكار عُلا أو زيفَح… ريحَ نيحُحَ لَأدوناي” (وحين تقدِّم ابن بقر مُحرقة أو ذبيحة… رائحة سرور لأدوناي) (بَميدبار ١٥:٨-١٠)

الآيات تفصِّل ترتيب القرابين: السميد، الزيت، النبيذ. أحكام دقيقة للتقدمة وللسكيب: للثور، للكبش، وللحَمَل.

في ختام العَلَاء تظهر آية صادحة: “تُرا أحَت أومِشبَّط إحاد يِهيِه لاخِم فَلَغّير هَغّار إتْخِم” (توراة واحدة وحكم واحد يكون لكم وللغريب النازل معكم) (المرجع نفسه، ١٦) حكم واحد للمواطن والغريب. القرابين نفسها، الأحكام نفسها، الطريق نفسه إلى القُدس.

توقيت البَرَاشَا: عزاء بعد الكسر الرَمْبَان على الآية التي تفتتح الفصل، “كي تافُؤو إل إِرِص مُشفُتيخيم” (حين تأتون إلى أرض مساكنكم) (١٥:٢)، يفسِّر أن موقع هذه البَرَاشَا هنا، مباشرة بعد مرسوم الجواسيس، ليس صدفة. يجيب على السؤال: لماذا الأمر الآن بأحكام الأرض، إن كان هذا الجيل لن يدخل؟ “فَأولاي هايا زيه عَتّا لْنَحَمام أولْهَفطيحام، كي هايو نُؤاشيم” (وربما كان هذا الآن لتعزيتهم وطمأنتهم، لأنهم كانوا يائسين). الفرائض المرتبطة بالأرض هي الوعد نفسه: مكشوف أمام القدوس أن الأبناء سيدخلون ويرثون.

كيف نُكمل بعد الكسر القدوس لا يبقى في غضبه. يستمرُّ في تعليم التوراة وفي إعطاء الفرائض، حتى للجيل الذي سيَفنى في البريّة. هذه عبارة هادئة: ثمَّة استمرار حتى بعد الخطيئة. هذا الجيل لن يستحقَّ الدخول، لكنه جزء من القصَّة التي تقود إلى الدخول إلى الأرض.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

المزيد من الأسئلة عن هذه البارشا في الطريق. في هذه الأثناء، استكشفوا دراسة التوراة اليومية.

دراسة التوراة اليومية

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

127 يتعلمون كل صباح

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام