تخطي إلى المحتوى

بارشات شوفطيم - العلية السادسة

· وقت القراءة: 3 دقائق
النص التوراتي (شوفتيم — عليا 6 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

יד לֹא תַסִּיג גְּבוּל רֵעֲךָ אֲשֶׁר גָּבְלוּ רִאשֹׁנִים בְּנַחֲלָתְךָ אֲשֶׁר תִּנְחַל בָּאָרֶץ אֲשֶׁר יְדוָד אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ לְרִשְׁתָּהּ׃
١٩:١٤ لو تَسّيغ جِفول ريعَخا أشير غافْلو رِشونيم بِنَحَلاتْخا أشير تينْحَل باآرِتس أشير أدوناي إلوهيخا نوتين لِخا لِرِشتاه ١٥ لو ياكوم عِد إحاد بِئيش لِخول عافُن وُلخول حَطّات بِخُل حيط أشير يِحِطا عَل بي شْني عيديم أو عَل بي شْلوشا عيديم ياكوم دافار ١٦ كي ياكوم عِد حاماس بِئيش لَعَنوت بو سارا ١٧ فَعامْدو شْني هاأناشيم أشير لاهِم هاريف لِفني أدوناي لِفني هَكّوهَنيم فِهَشّوفْطيم أشير يِهيو بَيّاميم هاهيم ١٨ فَدارْشو هَشّوفْطيم هيطيف فَهِنّيه عِد شِقِر هاعيد شِقِر عانا فِاحيف ١٩ فَعَسيتيم لو كَأشير زامَم لَعَسوت لْآحيف أوفِعَرْتا هارَع مِقّيرْبّيخا ٢٠ فَهَنِّشْآريم يِشْمِعو فِييراأو فِلو يوسيفو لَعَسوت عود كَدّافار هارَع هَزّيه بِقِرْبّيخا ٢١ فِلو تاحوس عينِخا نِفِش بْنيفِش عَيِن بْعَيِن شين بِشين ياد بِياد ريغِل بِراغِل ٢٠:١ كي تيتسي لَمِّلحاما عَل أُيْفيخا فِراإيتا سوس فارِخِف عام راف مِمْخا لو تيرا ميهيم كي أدوناي إلوهيخا عِمَّخ هَمَّعَلْخا ميإرِتس مِتْسرايِم ٢ فِهايا كِقارافْخِم إل هَمِّلحاما فِنيغَّش هَكّوهين فِدِبّير إل هاعام ٣ فَأمَر أليهيم شمَع يِسرائيل أتِّم قِريفيم هَيّوم لَمِّلحاما عَل أويفيخيم أل ييرَخ لِفَفْخِم أل تيرؤو فِأل تَحْبِزو فِأل تَعَرْتسو مِبّنيهيم ٤ كي أدوناي إلوهيخيم هَهوليخ عِماخيم لِهيلّاحيم لاخيم عِم أويفيخيم لِهوشيعَ إتخيم ٥ فَديبّيرو هَشّوطْريم إل هاعام ليمور مي هاإيش أشير بانا فَييت حاداش فِلو حَناخو ييليخ فِياشُف لِفيتو بِن ياموت بَمّيلْحاما فَإيش أحير يَحْنْخِنّو ٦ أومي هاإيش أشير ناطَع كِرِم فِلو حيلّْلو ييليخ فِياشُف لِفيتو بِن ياموت بَمّيلْحاما فَإيش أحير يِحَلّْلِنّو ٧ أومي هاإيش أشير إيرَس إِشّا فِلو لِقاحاّ ييليخ فِياشُف لِفيتو بِن ياموت بَمّيلْحاما فَإيش أحير ييقّاحِنّا ٨ فَياسْفو هَشّوطْريم لِدَبير إل هاعام فَأمْرو مي هاإيش هَيّاري فِرَخ هَلّيفاف ييليخ فِياشُف لِفيتو فِلو ييمَّس إت لِفَف إحاف كيلْفافو ٩ فِهايا كِخَلّوت هَشّوطْريم لِدَبير إل هاعام أوفاقْدو ساري تسِفاوت بْرُش هاعام
טו לֹא יָקוּם עֵד אֶחָד בְּאִישׁ לְכָל עָוֹן וּלְכָל חַטָּאת בְּכָל חֵטְא אֲשֶׁר יֶחֱטָא עַל פִּי שְׁנֵי עֵדִים אוֹ עַל פִּי שְׁלֹשָׁה עֵדִים יָקוּם דָּבָר׃
טז כִּי יָקוּם עֵד חָמָס בְּאִישׁ לַעֲנוֹת בּוֹ סָרָה׃
יז וְעָמְדוּ שְׁנֵי הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר לָהֶם הָרִיב לִפְנֵי יְדוָד לִפְנֵי הַכֹּהֲנִים וְהַשֹּׁפְטִים אֲשֶׁר יִהְיוּ בַּיָּמִים הָהֵם׃
יח וְדָרְשׁוּ הַשֹּׁפְטִים הֵיטֵב וְהִנֵּה עֵד שֶׁקֶר הָעֵד שֶׁקֶר עָנָה בְאָחִיו׃
יט וַעֲשִׂיתֶם לוֹ כַּאֲשֶׁר זָמַם לַעֲשׂוֹת לְאָחִיו וּבִעַרְתָּ הָרָע מִקִּרְבֶּךָ׃
כ וְהַנִּשְׁאָרִים יִשְׁמְעוּ וְיִרָאוּ וְלֹא יֹסִפוּ לַעֲשׂוֹת עוֹד כַּדָּבָר הָרָע הַזֶּה בְּקִרְבֶּךָ׃
כא וְלֹא תָחוֹס עֵינֶךָ נֶפֶשׁ בְּנֶפֶשׁ עַיִן בְּעַיִן שֵׁן בְּשֵׁן יָד בְּיָד רֶגֶל בְּרָגֶל׃
כ א כִּי תֵצֵא לַמִּלְחָמָה עַל אֹיְבֶיךָ וְרָאִיתָ סוּס וָרֶכֶב עַם רַב מִמְּךָ לֹא תִירָא מֵהֶם כִּי יְדוָד אֱלֹהֶיךָ עִמָּךְ הַמַּעַלְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם׃
ב וְהָיָה כְּקָרָבְכֶם אֶל הַמִּלְחָמָה וְנִגַּשׁ הַכֹּהֵן וְדִבֶּר אֶל הָעָם׃
ג וְאָמַר אֲלֵהֶם שְׁמַע יִשְׂרָאֵל אַתֶּם קְרֵבִים הַיּוֹם לַמִּלְחָמָה עַל אֹיְבֵיכֶם אַל יֵרַךְ לְבַבְכֶם אַל תִּירְאוּ וְאַל תַּחְפְּזוּ וְאַל תַּעַרְצוּ מִפְּנֵיהֶם׃
ד כִּי יְדוָד אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם׃
ה וְדִבְּרוּ הַשֹּׁטְרִים אֶל הָעָם לֵאמֹר מִי הָאִישׁ אֲשֶׁר בָּנָה בַיִת חָדָשׁ וְלֹא חֲנָכוֹ יֵלֵךְ וְיָשֹׁב לְבֵיתוֹ פֶּן יָמוּת בַּמִּלְחָמָה וְאִישׁ אַחֵר יַחְנְכֶנּוּ׃
ו וּמִי הָאִישׁ אֲשֶׁר נָטַע כֶּרֶם וְלֹא חִלְּלוֹ יֵלֵךְ וְיָשֹׁב לְבֵיתוֹ פֶּן יָמוּת בַּמִּלְחָמָה וְאִישׁ אַחֵר יְחַלְּלֶנּוּ׃
ז וּמִי הָאִישׁ אֲשֶׁר אֵרַשׂ אִשָּׁה וְלֹא לְקָחָהּ יֵלֵךְ וְיָשֹׁב לְבֵיתוֹ פֶּן יָמוּת בַּמִּלְחָמָה וְאִישׁ אַחֵר יִקָּחֶנָּה׃
ח וְיָסְפוּ הַשֹּׁטְרִים לְדַבֵּר אֶל הָעָם וְאָמְרוּ מִי הָאִישׁ הַיָּרֵא וְרַךְ הַלֵּבָב יֵלֵךְ וְיָשֹׁב לְבֵיתוֹ וְלֹא יִמַּס אֶת לְבַב אֶחָיו כִּלְבָבוֹ׃
ט וְהָיָה כְּכַלֹּת הַשֹּׁטְרִים לְדַבֵּר אֶל הָעָם וּפָקְדוּ שָׂרֵי צְבָאוֹת בְּרֹאשׁ הָעָם׃

من حدود الحقل إلى حدود القضاء

تبدأ العلية بحماية حدود الميراث. تمنع التوراة تحريك حد الجار الذي وضعه الأولون في الأرض. ومن هناك تنتقل إلى حدود من نوع آخر، حدود القضاء. لا يكفي شاهد واحد لإدانة إنسان بأي إثم أو خطيئة، بل يلزم شاهدان أو ثلاثة. وإذا نشأ شك بأن شاهدًا جاء ليشهد زورًا كي يضر أخاه، يُرفع الأمر أمام الكهنة والقضاة، وعليهم أن يفحصوا جيدًا.

وإذا تبين أن الشاهد كاذب، تقرر التوراة أن يُفعل به كما نوى أن يفعل بأخيه. والهدف ليس معاقبة ذلك الشخص وحده، بل إيجاد ردع عام يمنع آخرين من تكرار فعل كهذا. وتختم العلية قسمها القضائي بمبدأ التطابق بين الفعل وبين النتيجة التي حاول الإنسان أن يوقعها بغيره.

ومن هنا تنتقل التوراة إلى الحرب. حين يخرج بنو إسرائيل إلى القتال ويرون خيلًا ومركبة وشعبًا أكثر منهم، تحذرهم التوراة من الخوف، لأن أدوناي إلههم معهم، وهو الذي أصعدهم من أرض مصر. وقبل المعركة يتقدم الكاهن إلى الشعب ويقويه، لئلا يرقّ قلبهم، ولئلا يخافوا ولا يرتبكوا ولا يرتعبوا أمام العدو.

ثم يتكلم العرفاء ويخرجون من الصفوف رجالًا لم تكتمل أحوال حياتهم بعد: من بنى بيتًا ولم يدشنه، ومن غرس كرمًا ولم يحلّه، ومن خطب امرأة ولم يأخذها بعد. ثم يُضاف أيضًا من كان خائفًا ورقيق القلب، لئلا يذيب خوفه قلوب إخوته. وبعد انتهاء الإعلانات فقط يُعيَّن رؤساء الجيوش على رأس الشعب.

رؤى من العلية

الحد المادي والحد الأخلاقي مبدأ واحد

تبدأ العلية بمنع تحريك حد الأرض، وتنتقل فورًا إلى أحكام الشهادة. في الموضعين تحمي التوراة ما هو ملك لغيرك: مرة أرضه، ومرة اسمه وحقوقه وحريته. والضرر عبر القضاء قد لا يقل خطورة عن الضرر بالمال.

القضاء لا يُبنى على صوت واحد

شاهد واحد لا يكفي للحسم. وهذا يعلّم أن نظام قضاء جادًا لا يعمل على انطباع أو إشاعة أو شخص مقنع واحد. قبل الإضرار بإنسان يجب أن تكون هناك قاعدة إثباتية كافية.

“فَدارْشو هَشّوفْطيم هيطيف”، المسؤولية على من يحسم أيضًا

لا يكفي سماع طرفين والرد بسرعة. على القضاة أن يفحصوا بعمق (ويفحص القضاة جيدًا، ١٩:١٨). وكلما ازداد ما قد يلحقه الحكم من ضرر بالإنسان، ارتفعت مسؤولية التحري.

شاهد الزور يحوّل المحكمة إلى سلاح

من يشهد زورًا لا يكذب فحسب. إنه يحاول استخدام نظام العدل نفسه للإضرار بإنسان آخر. لذلك تعامله التوراة بشدة خاصة: هو يُدخل الظلم إلى الأداة التي وُضعت لتحمي من الظلم.

قبل الحرب يُعالَج القلب

حتى قبل تعيين قادة الجيش، تعالج التوراة الخوف. الكاهن يكلم الشعب، وبعد ذلك فقط ينظم العرفاء الصفوف. وهذا يعلّم أن المعركة لا تُحسم بالأعداد والعتاد وحدهما. حال قلوب المقاتلين جزء من المعركة نفسها.

ليس كل من يقدر على القتال مكانه الجبهة

بيت لم يُدشَّن، وكرم لم يبلغ طوره، وامرأة لم تدخل بعد الحياة الزوجية، كل ذلك يخلق ارتباطًا قويًا بالحياة التي تُركت وراء. تعترف التوراة بأن الإنسان ليس جنديًا فحسب. هو إنسان له بيت ومستقبل وشريكة وجذور.

الخوف ينتقل من إنسان إلى إنسان

سبب إعادة الخائف ورقيق القلب إلى بيته ليس مصلحته وحده. الخوف غير المضبوط قد ينتقل إلى الآخرين ويُسقط مجموعة كاملة. ومن هنا مبدأ قيادي مهم: الحالة الشعورية قوة اجتماعية أيضًا، للخير وللشر.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

المزيد من الأسئلة عن هذه البارشا في الطريق. في هذه الأثناء، استكشفوا دراسة التوراة اليومية.

دراسة التوراة اليومية

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام