تخطي إلى المحتوى

بارشات تساف - العلياه الأولى

· وقت القراءة: 2 دقائق
النص التوراتي (تصو — عليا 1 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

ו א וַיְדַבֵּר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
فاف ألِف فايْدابِّر أدوناي إل موشيه لِّمور
ב צַו אֶת אַהֲרֹן וְאֶת בָּנָיו לֵאמֹר זֹאת תּוֹרַת הָעֹלָה הִוא הָעֹלָה עַל מוֹקְדָה עַל הַמִּזְבֵּחַ כָּל הַלַּיְלָה עַד הַבֹּקֶר וְאֵשׁ הַמִּזְבֵּחַ תּוּקַד בּוֹ׃
بِت تساف إت أهارون فِئِت بَّناف لِمور زوت تورات هاعولاه هي هاعولاه عال موقداه عال هامّيزبِّياج كال هالّيلاه عاد هابّوقِر فِإيش هامّيزبِّياج توقاد بّو
ג וְלָבַשׁ הַכֹּהֵן מִדּוֹ בַד וּמִכְנְסֵי בַד יִלְבַּשׁ עַל בְּשָׂרוֹ וְהֵרִים אֶת הַדֶּשֶׁן אֲשֶׁר תֹּאכַל הָאֵשׁ אֶת הָעֹלָה עַל הַמִּזְבֵּחַ וְשָׂמוֹ אֵצֶל הַמִּזְבֵּחַ׃
جيمل فِلافاش هاكّوهين مِدّو فاد وميجنِسي فاد يلبّاش عال بِّساروه فِهيريم إت هادِّشِن أشِر توجال هاإيش إت هاعولاه عال هامّيزبِّياج فِسامو إتسِل هامّيزبِّياج
ד וּפָשַׁט אֶת בְּגָדָיו וְלָבַשׁ בְּגָדִים אֲחֵרִים וְהוֹצִיא אֶת הַדֶּשֶׁן אֶל מִחוּץ לַמַּחֲנֶה אֶל מָקוֹם טָהוֹר׃
دالِت أوفاشات إت بِّغادف فِلافاش بِّغاديم أجيريم فِهوتسيا إت هادِّشِن إل ميجوتس لامّاجانيه إل ماقوم طاهور
ה וְהָאֵשׁ עַל הַמִּזְבֵּחַ תּוּקַד בּוֹ לֹא תִכְבֶּה וּבִעֵר עָלֶיהָ הַכֹּהֵן עֵצִים בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר וְעָרַךְ עָלֶיהָ הָעֹלָה וְהִקְטִיר עָלֶיהָ חֶלְבֵי הַשְּׁלָמִים׃
هي فِهاإيش عال هامّيزبِّياج توقاد بّو لو تيجبِّه أوفيعير عاليها هاكّوهين عيتسيم بابّوقِر بابّوقِر فِعاراج عاليها هاعولاه فِهيقطير عاليها جِلفي هاشِّلاميم
ו אֵשׁ תָּמִיד תּוּקַד עַל הַמִּזְבֵּחַ לֹא תִכְבֶה׃
فاف إيش تاميد توقاد عال هامّيزبِّياج لو تيجبِّه
ז וְזֹאת תּוֹרַת הַמִּנְחָה הַקְרֵב אֹתָהּ בְּנֵי אַהֲרֹן לִפְנֵי יְדוָד אֶל פְּנֵי הַמִּזְבֵּחַ׃
زايِن فِزوت تورات هامّينجاه هاقريف أوتاه بِّني أهارون ليفني أدوناي إل بِّني هامّيزبِّياج
ח וְהֵרִים מִמֶּנּוּ בְּקֻמְצוֹ מִסֹּלֶת הַמִּנְחָה וּמִשַּׁמְנָהּ וְאֵת כָּל הַלְּבֹנָה אֲשֶׁר עַל הַמִּנְחָה וְהִקְטִיר הַמִּזְבֵּחַ רֵיחַ נִיחֹחַ אַזְכָּרָתָהּ לַידוָד׃
جِت فِهيريم مِمِّنّو بِّقومتسو ميسولِت هامّينجاه أوميشامناه فِإت كال هالِّفوناه أشِر عال هامّينجاه فِهيقطير هامّيزبِّياج ريياج نيجوياج أزكاراتاه لادوناي
ט וְהַנּוֹתֶרֶת מִמֶּנָּה יֹאכְלוּ אַהֲרֹן וּבָנָיו מַצּוֹת תֵּאָכֵל בְּמָקוֹם קָדֹשׁ בַּחֲצַר אֹהֶל מוֹעֵד יֹאכְלוּהָ׃
طِت فِهانّوتيريت مِمِّنّاه يوجلو أهارون أوفاناف ماتسّوت تيأاجيل بِّماقوم قادوش باجاتسار أوهِل موعيد يوجلوها
י לֹא תֵאָפֶה חָמֵץ חֶלְקָם נָתַתִּי אֹתָהּ מֵאִשָּׁי קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הִוא כַּחַטָּאת וְכָאָשָׁם׃
يود لو تيأافيه جاميتس جِلقام ناتاتّي أوتاه ميإشّاي قودِش قاداشيم هي كاجاطّات فِجاأشام
יא כָּל זָכָר בִּבְנֵי אַהֲרֹן יֹאכֲלֶנָּה חָק עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם מֵאִשֵּׁי יְדוָד כֹּל אֲשֶׁר יִגַּע בָּהֶם יִקְדָּשׁ׃
يود-ألِف كال زاجار بِّفني أهارون يوجالِنّاه جوق عولام لِدوروتيجِم ميإشّي أدوناي كول أشِر يِجّاع باهِم يِقدّاش

يأمر القدوس تبارك وتعالى موسى بأن ينقل لهارون وبنيه أحكام قربان المحرقة: تبقى العولاه على نار المذبح طوال الليل حتى الصباح، ويحرص الكاهن على أن تبقى نار المذبح مشتعلة دائما ولا تنطفئ أبدا. في الصباح يرفع الكاهن الرماد - بقايا القربان - يضعه بجانب المذبح، يغير ثيابه، ويخرج الرماد إلى خارج المحلة إلى مكان طاهر.

ثم تنتقل التوراة إلى أحكام قربان المنحة: يأخذ الكاهن قبضة من دقيق المنحة والزيت، مع كل اللبان، ويحرق جزء التذكار على المذبح رائحة طيبة. ما تبقى يأكله هارون وبنوه فطيرا، في مكان مقدس في فناء خيمة الاجتماع. تصنف المنحة “قدس أقداس” - كذبيحة الخطيئة وذبيحة الإثم - وهي مخصصة لذكور الكهنة فقط. كل من يلمسها يتقدس.

تأملات من العلياه

نار دائمة - القداسة مبنية على الروتين. الابتكار العظيم هنا ليس نارا معجزية لمرة واحدة، بل مسؤولية يومية: عدم ترك النار تنطفئ. خدمة الله لا تقوم فقط على لحظات السمو الروحي، بل على الحفاظ المستمر.

رفع الرماد - تكريم حتى البقايا. الرماد هو نهاية عملية، ومع ذلك له إجراء منظم خاص: رفعه، وضعه، ونقله إلى مكان طاهر. هذا يعلمنا أن الكرامة والدقة تنتميان حتى لما يبدو بلا قيمة. حتى بعد أن تحترق الحماسة، هناك ما يمكن فعله بما تبقى.

تغيير الثياب - عدم خلط الأدوار. يخدم الكاهن بالثياب المقدسة بجانب المذبح، لكن لنقل الرماد خارج المحلة يغير إلى ثياب أخرى. الرسالة واضحة: هناك حدود. ليس كل عمل يؤدى في نفس الحالة النفسية أو الإطار. القداسة تتطلب التمييز.

صباحا صباحا - التغلب على الإرهاق بالنظام. يؤكد النص “بابوكير بابوكير” - صباحا صباحا. يبدو تقنيا، لكنه السلاح ضد الإرهاق: الاستيقاظ، ترتيب الحطب، التنظيم، والاستمرار. من يبني عملية ثابتة يصمد على المدى الطويل.

المنحة تؤكل فطيرا - التواضع بدل الاستعراض. لا خميرة، لا انتفاخ. نصيب الكهنة طعام بسيط، مصّة، في مكان مقدس. أحيانا البساطة بالذات هي التي تتيح قداسة نقية - بدون أنا متضخمة.

كل من يلمسها يتقدس. هذه العبارة تفرض المسؤولية: القرب من المقدس لا يرفع فحسب، بل يلزم أيضا. من يلمس المقدس عليه أن يتصرف وفقا لذلك، لأن القداسة معدية وتتطلب توافقا داخليا وعمليا.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

المزيد من الأسئلة عن هذه البارشا في الطريق. في هذه الأثناء، استكشفوا دراسة التوراة اليومية.

دراسة التوراة اليومية

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

127 يتعلمون كل صباح

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام