تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات فاإتحنان - العَلَاء الأولى

· وقت القراءة: 1 دقائق
النص التوراتي (واتحنن — عليا 1 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

כג וָאֶתְחַנַּן אֶל יְדוָד בָּעֵת הַהִוא לֵאמֹר׃
٣:٢٣ فاإيتْحَنَّن إل أدوناي باعيت هَهي ليمور
כד אֲדֹנָי יְדוִד אַתָּה הַחִלּוֹתָ לְהַרְאוֹת אֶת עַבְדְּךָ אֶת גָּדְלְךָ וְאֶת יָדְךָ הַחֲזָקָה אֲשֶׁר מִי אֵל בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה כְמַעֲשֶׂיךָ וְכִגְבוּרֹתֶךָ׃
٢٤ أدوناي إلوهيم أتّا هَحيلّوتا لِهَرْوت إت عَفديخا إت جودليخا فِإيت يادْخا هَحَزاقا أشير مي إيل بَشّامَيِم أوفاآريتس أشير يَعَسِه خِمَعَسيخا فِخِجْفوروتيخا
כה אֶעְבְּרָה נָּא וְאֶרְאֶה אֶת הָאָרֶץ הַטּוֹבָה אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן הָהָר הַטּוֹב הַזֶּה וְהַלְּבָנוֹן׃
٢٥ إعبِّرا نا فِإيرْإيه إت هاآرِتس هَطّوفا أشير بِعيفِر هَيَّرْدين هاهار هَطّوف هَزّيه فِهَلّفانون
כו וַיִּתְעַבֵּר יְדוָד בִּי לְמַעַנְכֶם וְלֹא שָׁמַע אֵלָי וַיֹּאמֶר יְדוָד אֵלַי רַב לָךְ אַל תּוֹסֶף דַּבֵּר אֵלַי עוֹד בַּדָּבָר הַזֶּה׃
٢٦ فَيّيتْعَبّير أدوناي بي لِمَعَنْخيم فِلو شامَع إلاي فَيّومِر أدوناي إلاي راف لاخ أل توسِف دَبِّر إلاي عود بَدّافار هَزّيه
כז עֲלֵה רֹאשׁ הַפִּסְגָּה וְשָׂא עֵינֶיךָ יָמָּה וְצָפֹנָה וְתֵימָנָה וּמִזְרָחָה וּרְאֵה בְעֵינֶיךָ כִּי לֹא תַעֲבֹר אֶת הַיַּרְדֵּן הַזֶּה׃
٢٧ عَليه روش هَبّسجا فِسا عينيخا ياماه فِتسافونا فِتيمانا أوميزْراحا أُورْئيه فِعينيخا كي لو تَعَفُر إت هَيَّرْدين هَزّيه
כח וְצַו אֶת יְהוֹשֻׁעַ וְחַזְּקֵהוּ וְאַמְּצֵהוּ כִּי הוּא יַעֲבֹר לִפְנֵי הָעָם הַזֶּה וְהוּא יַנְחִיל אוֹתָם אֶת הָאָרֶץ אֲשֶׁר תִּרְאֶה׃
٢٨ فِتسَف إت يِهوشوعَ فِحَزْقيهو فِأَمْتسيهو كي هو يَعَفور لِفْني هاعام هَزّيه فِهو يَنْحِيل أوتام إت هاآرِتس أشير تِرْإيه
כט וַנֵּשֶׁב בַּגָּיְא מוּל בֵּית פְּעוֹר׃
٢٩ فَنّيشيف بَجاي مول بيت بِعور
ד א וְעַתָּה יִשְׂרָאֵל שְׁמַע אֶל הַחֻקִּים וְאֶל הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר אָנֹכִי מְלַמֵּד אֶתְכֶם לַעֲשׂוֹת לְמַעַן תִּחְיוּ וּבָאתֶם וִירִשְׁתֶּם אֶת הָאָרֶץ אֲשֶׁר יְדוָד אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם נֹתֵן לָכֶם׃
٤:١ فِعَتّا يِسرائيل شمَع إل هَحوكّيم فِإل هَمِّشْباطيم أشير أنُخي مِلَمّيد إتخيم لَعَسوت لِمَعَن تِحْيو أوفاتيم فِيريشْتّيم إت هاآرِتس أشير أدوناي إلوهي أفوتيخِم نوتين لاخِم
ב לֹא תֹסִפוּ עַל הַדָּבָר אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם וְלֹא תִגְרְעוּ מִמֶּנּוּ לִשְׁמֹר אֶת מִצְוֹת יְדוָד אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם׃
٢ لو توسيفو عال هَدّافار أشير أنُخي مِتْسَفِّه إتخيم فِلو تِجريعو مِمّينّو لِشمُر إت مِتسفوت أدوناي إلوهيخيم أشير أنُخي مِتْسَفِّه إتخيم
ג עֵינֵיכֶם הָרֹאֹת אֵת אֲשֶׁר עָשָׂה יְדוָד בְּבַעַל פְּעוֹר כִּי כָל הָאִישׁ אֲשֶׁר הָלַךְ אַחֲרֵי בַעַל פְּעוֹר הִשְׁמִידוֹ יְדוָד אֱלֹהֶיךָ מִקִּרְבֶּךָ׃
٣ عينيخِم هارُوؤت إت أشير عاسا أدوناي بِفَعَل بِعور كي خول هاإيش أشير هالاخ أحَري فَعَل بِعور هِشْمِيدو أدوناي إلوهيخا مِقّيرْبّيخا
ד וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּידוָד אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם׃
٤ فِأتِّم هَدْفيقيم بَأدوناي إلوهيخيم حَييم كُلّخيم هَيّوم

تُفتتح العَلاء بصلاة موشيه المؤثرة، “فاإيتْحَنَّن إل أدوناي” (وتضرعت إلى أدوناي، سفر التثنية 3: 23). يطلب موشيه الإذن بعبور الأردن ليرى بعينيه الأرض الطيبة، الجبل الطيب ولبنان. الطلب لا يُستجاب. يقول له الله أن يصعد إلى قمة الفِسجة وينظر، لكنه لن يعبر. ويتلقى موشيه الأمر بأن يقوّي يهوشوع ويشجعه، لأنه هو من سيقود الشعب ويورثه الأرض.

بعد ذلك يتوجه موشيه إلى شعب إسرائيل ويبدأ الخطاب المركزي في سفر التثنية: “فِعَتّا يِسرائيل شمَع إل هَحوكّيم فِإل هَمِّشْباطيم” (والآن يا إسرائيل، اسمع الفرائض والأحكام، سفر التثنية 4: 1). وهو يضع مبدأً أساسيًا: لا زيادة على وصايا الله ولا نقصان منها. ويذكّرهم موشيه بما جرى في بَعَل بِعور، حيث هلك كل من انحرف وراء عبادة الأوثان، بينما بقي حيًا كل من تمسك بالله.

يعلّم موشيه هنا أساسين كبيرين. الأول، قبول الحدود: حتى موشيه، سيد الأنبياء، عرف أن يتوقف حين سمع “راف لاخ” (كفاك، سفر التثنية 3: 26). هناك مواقف في الحياة تكون فيها الحكمة أن نقبل مشيئة الله، حتى حين يتمنى القلب غير ذلك. الثاني، التمسك: من يتمسك بالحق والطهارة، ومن يبقى وفيًا لقيمه حتى في لحظات الامتحان، ينال الحياة والبركة، “فِأتِّم هَدْفيقيم بَأدوناي إلوهيخيم حَييم كُلّخيم هَيّوم” (وأما أنتم المتمسكون بأدوناي إلهكم فأحياء كلكم اليوم، سفر التثنية 4: 4).

المزيد من الأسئلة عن البارشا

المزيد من الأسئلة عن هذه البارشا في الطريق. في هذه الأثناء، استكشفوا دراسة التوراة اليومية.

دراسة التوراة اليومية

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

127 يتعلمون كل صباح

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام