Skip to content

Parashat Ki Tavo - Sixth Aliyah

· 5 min read
Torah Text (Ki Tavo — Aliyah 6 of 7)

Read the biblical text and try to understand it on your own, before reading the commentary.

ז יִתֵּן יְדוָד אֶת אֹיְבֶיךָ הַקָּמִים עָלֶיךָ נִגָּפִים לְפָנֶיךָ בְּדֶרֶךְ אֶחָד יֵצְאוּ אֵלֶיךָ וּבְשִׁבְעָה דְרָכִים יָנוּסוּ לְפָנֶיךָ׃
28:7 yiten Adonai et oyvecha hakamim alecha nigafim lefanecha bederech echad yetze'u elecha uveshiv'ah derachim yanusu lefanecha
ח יְצַו יְדוָד אִתְּךָ אֶת הַבְּרָכָה בַּאֲסָמֶיךָ וּבְכֹל מִשְׁלַח יָדֶךָ וּבֵרַכְךָ בָּאָרֶץ אֲשֶׁר יְדוָד אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ׃
8 yetzav Adonai itcha et haberachah ba'asamecha uvechol mishlach yadecha uverachcha ba'aretz asher Adonai Elohecha noten lach
ט יְקִימְךָ יְדוָד לוֹ לְעַם קָדוֹשׁ כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּע לָךְ כִּי תִשְׁמֹר אֶת מִצְוֹת יְדוָד אֱלֹהֶיךָ וְהָלַכְתָּ בִּדְרָכָיו׃
9 yekimcha Adonai lo le'am kadosh ka'asher nishba lach ki tishmor et mitzvot Adonai Elohecha vehalachta bidrachav
י וְרָאוּ כָּל עַמֵּי הָאָרֶץ כִּי שֵׁם יְדוָד נִקְרָא עָלֶיךָ וְיָרְאוּ מִמֶּךָּ׃
10 vera'u kol amei ha'aretz ki shem Adonai nikra alecha veyar'u mimeka
יא וְהוֹתִרְךָ יְדוָד לְטוֹבָה בִּפְרִי בִטְנְךָ וּבִפְרִי בְהֶמְתְּךָ וּבִפְרִי אַדְמָתֶךָ עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְדוָד לַאֲבֹתֶיךָ לָתֶת לָךְ׃
11 vehotircha Adonai letovah bifri vitnecha uvifri vehemtecha uvifri admatecha al ha'adamah asher nishba Adonai la'avotecha latet lach
יב יִפְתַּח יְדוָד לְךָ אֶת אוֹצָרוֹ הַטּוֹב אֶת הַשָּׁמַיִם לָתֵת מְטַר אַרְצְךָ בְּעִתּוֹ וּלְבָרֵךְ אֵת כָּל מַעֲשֵׂה יָדֶךָ וְהִלְוִיתָ גּוֹיִם רַבִּים וְאַתָּה לֹא תִלְוֶה׃
12 yiftach Adonai lecha et otzaro hatov et hashamayim latet metar artzecha be'ito ulvarech et kol ma'aseh yadecha vehilvita goyim rabim ve'atah lo tilveh
יג וּנְתָנְךָ יְדוָד לְרֹאשׁ וְלֹא לְזָנָב וְהָיִיתָ רַק לְמַעְלָה וְלֹא תִהְיֶה לְמָטָּה כִּי תִשְׁמַע אֶל מִצְוֹת יְדוָד אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם לִשְׁמֹר וְלַעֲשׂוֹת׃
13 unetancha Adonai lerosh velo lezanav vehayita rak lemalah velo tihyeh lematah ki tishma el mitzvot Adonai Elohecha asher anochi metzavecha hayom lishmor vela'asot
יד וְלֹא תָסוּר מִכָּל הַדְּבָרִים אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיּוֹם יָמִין וּשְׂמֹאול לָלֶכֶת אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים לְעָבְדָם׃
14 velo tasur mikol hadevarim asher anochi metzaveh etchem hayom yamin usmol lalechet acharei Elohim acherim le'ovdam
טו וְהָיָה אִם לֹא תִשְׁמַע בְּקוֹל יְדוָד אֱלֹהֶיךָ לִשְׁמֹר לַעֲשׂוֹת אֶת כָּל מִצְוֹתָיו וְחֻקֹּתָיו אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם וּבָאוּ עָלֶיךָ כָּל הַקְּלָלוֹת הָאֵלֶּה וְהִשִּׂיגוּךָ׃
15 vehayah im lo tishma bekol Adonai Elohecha lishmor la'asot et kol mitzvotav vechukotav asher anochi metzavecha hayom uva'u alecha kol haklalot ha'eleh vehisigucha
טז אָרוּר אַתָּה בָּעִיר וְאָרוּר אַתָּה בַּשָּׂדֶה׃
16 arur atah ba'ir ve'arur atah basadeh
יז אָרוּר טַנְאֲךָ וּמִשְׁאַרְתֶּךָ׃
17 arur tan'acha umish'artecha
יח אָרוּר פְּרִי בִטְנְךָ וּפְרִי אַדְמָתֶךָ שְׁגַר אֲלָפֶיךָ וְעַשְׁתְּרֹת צֹאנֶךָ׃
18 arur pri vitnecha ufri admatecha shegar alafeicha ve'ashterot tzonecha
יט אָרוּר אַתָּה בְּבֹאֶךָ וְאָרוּר אַתָּה בְּצֵאתֶךָ׃
19 arur atah bevo'echa ve'arur atah betzetecha
כ יְשַׁלַּח יְדוָד בְּךָ אֶת הַמְּאֵרָה אֶת הַמְּהוּמָה וְאֶת הַמִּגְעֶרֶת בְּכָל מִשְׁלַח יָדְךָ אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה עַד הִשָּׁמֶדְךָ וְעַד אֲבָדְךָ מַהֵר מִפְּנֵי רֹעַ מַעֲלָלֶיךָ אֲשֶׁר עֲזַבְתָּנִי׃
20 yeshalach Adonai becha et hame'erah et hamehumah ve'et hamig'eret bechol mishlach yadcha asher ta'aseh ad hishamedcha ve'ad avodcha maher mipnei roa ma'alalecha asher azavtani
כא יַדְבֵּק יְדוָד בְּךָ אֶת הַדָּבֶר עַד כַּלֹּתוֹ אֹתְךָ מֵעַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר אַתָּה בָא שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ׃
21 yadbek Adonai becha et hadaver ad kaloto otcha me'al ha'adamah asher atah va shamah lerishtah
כב יַכְּכָה יְדוָד בַּשַּׁחֶפֶת וּבַקַּדַּחַת וּבַדַּלֶּקֶת וּבַחַרְחֻר וּבַחֶרֶב וּבַשִּׁדָּפוֹן וּבַיֵּרָקוֹן וּרְדָפוּךָ עַד אָבְדֶךָ׃
22 yakechah Adonai bashachefet uvakadachat uvadaleket uvacharchur uvacherev uvashidafon uvayerakon uredafucha ad ovdecha
כג וְהָיוּ שָׁמֶיךָ אֲשֶׁר עַל רֹאשְׁךָ נְחֹשֶׁת וְהָאָרֶץ אֲשֶׁר תַּחְתֶּיךָ בַּרְזֶל׃
23 vehayu shamecha asher al roshcha nechoshet veha'aretz asher tachtecha barzel
כד יִתֵּן יְדוָד אֶת מְטַר אַרְצְךָ אָבָק וְעָפָר מִן הַשָּׁמַיִם יֵרֵד עָלֶיךָ עַד הִשָּׁמְדָךְ׃
24 yiten Adonai et metar artzecha avak ve'afar min hashamayim yered alecha ad hishamdach
כה יִתֶּנְךָ יְדוָד נִגָּף לִפְנֵי אֹיְבֶיךָ בְּדֶרֶךְ אֶחָד תֵּצֵא אֵלָיו וּבְשִׁבְעָה דְרָכִים תָּנוּס לְפָנָיו וְהָיִיתָ לְזַעֲוָה לְכֹל מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ׃
25 yitencha Adonai nigaf lifnei oyvecha bederech echad tetze elav uveshiv'ah derachim tanus lefanav vehayita leza'avah lechol mamlechot ha'aretz
כו וְהָיְתָה נִבְלָתְךָ לְמַאֲכָל לְכָל עוֹף הַשָּׁמַיִם וּלְבֶהֱמַת הָאָרֶץ וְאֵין מַחֲרִיד׃
26 vehayetah nivlatcha lema'achal lechol of hashamayim ulvehemat ha'aretz ve'ein macharid
כז יַכְּכָה יְדוָד בִּשְׁחִין מִצְרַיִם (ובעפלים) [וּבַטְּחֹרִים] וּבַגָּרָב וּבֶחָרֶס אֲשֶׁר לֹא תוּכַל לְהֵרָפֵא׃
27 yakechah Adonai bishchin Mitzrayim uvatchorim uvagarav uvecheres asher lo tuchal leherafe
כח יַכְּכָה יְדוָד בְּשִׁגָּעוֹן וּבְעִוָּרוֹן וּבְתִמְהוֹן לֵבָב׃
28 yakechah Adonai beshiga'on uve'ivaron uvetimhon levav
כט וְהָיִיתָ מְמַשֵּׁשׁ בַּצָּהֳרַיִם כַּאֲשֶׁר יְמַשֵּׁשׁ הַעִוֵּר בָּאֲפֵלָה וְלֹא תַצְלִיחַ אֶת דְּרָכֶיךָ וְהָיִיתָ אַךְ עָשׁוּק וְגָזוּל כָּל הַיָּמִים וְאֵין מוֹשִׁיעַ׃
29 vehayita memashesh batzohorayim ka'asher yemashesh ha'iver ba'afelah velo tatzli'ach et deracheicha vehayita ach ashuk vegazul kol hayamim ve'ein moshia
ל אִשָּׁה תְאָרֵשׂ וְאִישׁ אַחֵר (ישגלנה) [יִשְׁכָּבֶנָּה] בַּיִת תִּבְנֶה וְלֹא תֵשֵׁב בּוֹ כֶּרֶם תִּטַּע וְלֹא תְחַלְּלֶנּוּ׃
30 ishah te'ares ve'ish acher yishkavenah bayit tivneh velo teshev bo kerem tita velo techalelenu
לא שׁוֹרְךָ טָבוּחַ לְעֵינֶיךָ וְלֹא תֹאכַל מִמֶּנּוּ חֲמֹרְךָ גָּזוּל מִלְּפָנֶיךָ וְלֹא יָשׁוּב לָךְ צֹאנְךָ נְתֻנוֹת לְאֹיְבֶיךָ וְאֵין לְךָ מוֹשִׁיעַ׃
31 shorcha tavu'ach le'einecha velo tochal mimenu chamorcha gazul milefaneicha velo yashuv lach tzoncha netunot le'oyvecha ve'ein lecha moshia
לב בָּנֶיךָ וּבְנֹתֶיךָ נְתֻנִים לְעַם אַחֵר וְעֵינֶיךָ רֹאוֹת וְכָלוֹת אֲלֵיהֶם כָּל הַיּוֹם וְאֵין לְאֵל יָדֶךָ׃
32 banecha uvnotecha netunim le'am acher ve'einecha ro'ot vechalot aleihem kol hayom ve'ein le'el yadecha
לג פְּרִי אַדְמָתְךָ וְכָל יְגִיעֲךָ יֹאכַל עַם אֲשֶׁר לֹא יָדָעְתָּ וְהָיִיתָ רַק עָשׁוּק וְרָצוּץ כָּל הַיָּמִים׃
33 pri admatcha vechol yegi'acha yochal am asher lo yada'ta vehayita rak ashuk veratzutz kol hayamim
לד וְהָיִיתָ מְשֻׁגָּע מִמַּרְאֵה עֵינֶיךָ אֲשֶׁר תִּרְאֶה׃
34 vehayita meshuga mimar'eh einecha asher tir'eh
לה יַכְּכָה יְדוָד בִּשְׁחִין רָע עַל הַבִּרְכַּיִם וְעַל הַשֹּׁקַיִם אֲשֶׁר לֹא תוּכַל לְהֵרָפֵא מִכַּף רַגְלְךָ וְעַד קָדְקֳדֶךָ׃
35 yakechah Adonai bishchin ra al habirkayim ve'al hashokayim asher lo tuchal leherafe mikaf raglecha ve'ad kodkodecha
לו יוֹלֵךְ יְדוָד אֹתְךָ וְאֶת מַלְכְּךָ אֲשֶׁר תָּקִים עָלֶיךָ אֶל גּוֹי אֲשֶׁר לֹא יָדַעְתָּ אַתָּה וַאֲבֹתֶיךָ וְעָבַדְתָּ שָּׁם אֱלֹהִים אֲחֵרִים עֵץ וָאָבֶן׃
36 yolech Adonai otcha ve'et malkecha asher takim alecha el goy asher lo yadata atah va'avotecha ve'avadta sham Elohim acherim etz va'aven
לז וְהָיִיתָ לְשַׁמָּה לְמָשָׁל וְלִשְׁנִינָה בְּכֹל הָעַמִּים אֲשֶׁר יְנַהֶגְךָ יְדוָד שָׁמָּה׃
37 vehayita leshamah lemashal velishninah bechol ha'amim asher yenahegcha Adonai shamah
לח זֶרַע רַב תּוֹצִיא הַשָּׂדֶה וּמְעַט תֶּאֱסֹף כִּי יַחְסְלֶנּוּ הָאַרְבֶּה׃
38 zera rav totzi hasadeh ume'at te'esof ki yachselenu ha'arbeh
לט כְּרָמִים תִּטַּע וְעָבָדְתָּ וְיַיִן לֹא תִשְׁתֶּה וְלֹא תֶאֱגֹר כִּי תֹאכְלֶנּוּ הַתֹּלָעַת׃
39 keramim tita ve'avadta veyayin lo tishteh velo te'egor ki tochlenu hatola'at
מ זֵיתִים יִהְיוּ לְךָ בְּכָל גְּבוּלֶךָ וְשֶׁמֶן לֹא תָסוּךְ כִּי יִשַּׁל זֵיתֶךָ׃
40 zeitim yihyu lecha bechol gvulecha veshemen lo tasuch ki yishal zeitecha
מא בָּנִים וּבָנוֹת תּוֹלִיד וְלֹא יִהְיוּ לָךְ כִּי יֵלְכוּ בַּשֶּׁבִי׃
41 banim uvanot tolid velo yihyu lach ki yelchu bashevi
מב כָּל עֵצְךָ וּפְרִי אַדְמָתֶךָ יְיָרֵשׁ הַצְּלָצַל׃
42 kol etzcha ufri admatecha yeyaresh hatzlatzal
מג הַגֵּר אֲשֶׁר בְּקִרְבְּךָ יַעֲלֶה עָלֶיךָ מַעְלָה מָּעְלָה וְאַתָּה תֵרֵד מַטָּה מָּטָּה׃
43 hager asher bekirbecha ya'aleh alecha ma'lah ma'lah ve'atah tered matah matah
מד הוּא יַלְוְךָ וְאַתָּה לֹא תַלְוֶנּוּ הוּא יִהְיֶה לְרֹאשׁ וְאַתָּה תִּהְיֶה לְזָנָב׃
44 hu yalvecha ve'atah lo talvenu hu yihyeh lerosh ve'atah tihyeh lezanav
מה וּבָאוּ עָלֶיךָ כָּל הַקְּלָלוֹת הָאֵלֶּה וּרְדָפוּךָ וְהִשִּׂיגוּךָ עַד הִשָּׁמְדָךְ כִּי לֹא שָׁמַעְתָּ בְּקוֹל יְדוָד אֱלֹהֶיךָ לִשְׁמֹר מִצְוֹתָיו וְחֻקֹּתָיו אֲשֶׁר צִוָּךְ׃
45 uva'u alecha kol haklalot ha'eleh uredafucha vehisigucha ad hishamdach ki lo shama'ta bekol Adonai Elohecha lishmor mitzvotav vechukotav asher tzivach
מו וְהָיוּ בְךָ לְאוֹת וּלְמוֹפֵת וּבְזַרְעֲךָ עַד עוֹלָם׃
46 vehayu vecha le'ot ulmofet uvezar'acha ad olam
מז תַּחַת אֲשֶׁר לֹא עָבַדְתָּ אֶת יְדוָד אֱלֹהֶיךָ בְּשִׂמְחָה וּבְטוּב לֵבָב מֵרֹב כֹּל׃
47 tachat asher lo avadta et Adonai Elohecha besimchah uvetuv levav merov kol
מח וְעָבַדְתָּ אֶת אֹיְבֶיךָ אֲשֶׁר יְשַׁלְּחֶנּוּ יְדוָד בָּךְ בְּרָעָב וּבְצָמָא וּבְעֵירֹם וּבְחֹסֶר כֹּל וְנָתַן עֹל בַּרְזֶל עַל צַוָּארֶךָ עַד הִשְׁמִידוֹ אֹתָךְ׃
48 ve'avadta et oyvecha asher yeshalchenu Adonai bach bera'av uvetzama uve'erom uvechoser kol venatan ol barzel al tzavarecha ad hishmido otach
מט יִשָּׂא יְדוָד עָלֶיךָ גּוֹי מֵרָחֹק מִקְצֵה הָאָרֶץ כַּאֲשֶׁר יִדְאֶה הַנָּשֶׁר גּוֹי אֲשֶׁר לֹא תִשְׁמַע לְשֹׁנוֹ׃
49 yisa Adonai alecha goy merachok miktzeh ha'aretz ka'asher yid'eh hanasher goy asher lo tishma leshono
נ גּוֹי עַז פָּנִים אֲשֶׁר לֹא יִשָּׂא פָנִים לְזָקֵן וְנַעַר לֹא יָחֹן׃
50 goy az panim asher lo yisa fanim lezaken vena'ar lo yachon
נא וְאָכַל פְּרִי בְהֶמְתְּךָ וּפְרִי אַדְמָתְךָ עַד הִשָּׁמְדָךְ אֲשֶׁר לֹא יַשְׁאִיר לְךָ דָּגָן תִּירוֹשׁ וְיִצְהָר שְׁגַר אֲלָפֶיךָ וְעַשְׁתְּרֹת צֹאנֶךָ עַד הַאֲבִידוֹ אֹתָךְ׃
51 ve'achal pri vehemtecha ufri admatcha ad hishamdach asher lo yash'ir lecha dagan tirosh veYitshar shegar alafeicha ve'ashterot tzonecha ad ha'avido otach
נב וְהֵצַר לְךָ בְּכָל שְׁעָרֶיךָ עַד רֶדֶת חֹמֹתֶיךָ הַגְּבֹהֹת וְהַבְּצֻרוֹת אֲשֶׁר אַתָּה בֹּטֵחַ בָּהֵן בְּכָל אַרְצֶךָ וְהֵצַר לְךָ בְּכָל שְׁעָרֶיךָ בְּכָל אַרְצְךָ אֲשֶׁר נָתַן יְדוָד אֱלֹהֶיךָ לָךְ׃
52 vehetzar lecha bechol she'arecha ad redet chomotecha hagvohot vehabtzurot asher atah bote'ach bahen bechol artzecha vehetzar lecha bechol she'arecha bechol artzecha asher natan Adonai Elohecha lach
נג וְאָכַלְתָּ פְרִי בִטְנְךָ בְּשַׂר בָּנֶיךָ וּבְנֹתֶיךָ אֲשֶׁר נָתַן לְךָ יְדוָד אֱלֹהֶיךָ בְּמָצוֹר וּבְמָצוֹק אֲשֶׁר יָצִיק לְךָ אֹיְבֶךָ׃
53 ve'achalta feri vitnecha besar banecha uvnotecha asher natan lecha Adonai Elohecha bematzor uvematzok asher yatzik lecha oyvecha
נד הָאִישׁ הָרַךְ בְּךָ וְהֶעָנֹג מְאֹד תֵּרַע עֵינוֹ בְאָחִיו וּבְאֵשֶׁת חֵיקוֹ וּבְיֶתֶר בָּנָיו אֲשֶׁר יוֹתִיר׃
54 ha'ish harach becha vehe'anog me'od tera eino ve'achiv uve'eshet cheiko uveyeter banav asher yotir
נה מִתֵּת לְאַחַד מֵהֶם מִבְּשַׂר בָּנָיו אֲשֶׁר יֹאכֵל מִבְּלִי הִשְׁאִיר לוֹ כֹּל בְּמָצוֹר וּבְמָצוֹק אֲשֶׁר יָצִיק לְךָ אֹיִבְךָ בְּכָל שְׁעָרֶיךָ׃
55 mitet le'achad mehem mibsar banav asher yochel mibli hish'ir lo kol bematzor uvematzok asher yatzik lecha oyivcha bechol she'arecha
נו הָרַכָּה בְךָ וְהָעֲנֻגָּה אֲשֶׁר לֹא נִסְּתָה כַף רַגְלָהּ הַצֵּג עַל הָאָרֶץ מֵהִתְעַנֵּג וּמֵרֹךְ תֵּרַע עֵינָהּ בְּאִישׁ חֵיקָהּ וּבִבְנָהּ וּבְבִתָּהּ׃
56 harakah vecha veha'anugah asher lo nistah chaf raglah hatzeg al ha'aretz mehit'aneg umeroch tera einah be'ish cheikah uvivnah uvevitah
נז וּבְשִׁלְיָתָהּ הַיּוֹצֵת מִבֵּין רַגְלֶיהָ וּבְבָנֶיהָ אֲשֶׁר תֵּלֵד כִּי תֹאכְלֵם בְּחֹסֶר כֹּל בַּסָּתֶר בְּמָצוֹר וּבְמָצוֹק אֲשֶׁר יָצִיק לְךָ אֹיִבְךָ בִּשְׁעָרֶיךָ׃
57 uveshilyatah hayotzet mibein ragleha uvevaneha asher teled ki tochlem bechoser kol basater bematzor uvematzok asher yatzik lecha oyivcha bish'arecha
נח אִם לֹא תִשְׁמֹר לַעֲשׂוֹת אֶת כָּל דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַזֹּאת הַכְּתֻבִים בַּסֵּפֶר הַזֶּה לְיִרְאָה אֶת הַשֵּׁם הַנִּכְבָּד וְהַנּוֹרָא הַזֶּה אֵת יְדוָד אֱלֹהֶיךָ׃
58 im lo tishmor la'asot et kol divrei haTorah hazot haketuvim basefer hazeh leyir'ah et haShem hanichbad vehanora hazeh et Adonai Elohecha
נט וְהִפְלָא יְדוָד אֶת מַכֹּתְךָ וְאֵת מַכּוֹת זַרְעֶךָ מַכּוֹת גְּדֹלֹת וְנֶאֱמָנוֹת וָחֳלָיִם רָעִים וְנֶאֱמָנִים׃
59 vehifla Adonai et makotcha ve'et makot zar'echa makot gedolot vene'emanot vacholayim ra'im vene'emanim
ס וְהֵשִׁיב בְּךָ אֵת כָּל מַדְוֵה מִצְרַיִם אֲשֶׁר יָגֹרְתָּ מִפְּנֵיהֶם וְדָבְקוּ בָּךְ׃
60 veheshiv becha et kol madveh Mitzrayim asher yagorta mipneihem vedavku bach
סא גַּם כָּל חֳלִי וְכָל מַכָּה אֲשֶׁר לֹא כָתוּב בְּסֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֹּאת יַעְלֵם יְדוָד עָלֶיךָ עַד הִשָּׁמְדָךְ׃
61 gam kol choli vechol makah asher lo chatuv besefer haTorah hazot ya'lem Adonai alecha ad hishamdach
סב וְנִשְׁאַרְתֶּם בִּמְתֵי מְעָט תַּחַת אֲשֶׁר הֱיִיתֶם כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם לָרֹב כִּי לֹא שָׁמַעְתָּ בְּקוֹל יְדוָד אֱלֹהֶיךָ׃
62 venish'artem bimtei me'at tachat asher heyitem kechochvei hashamayim larov ki lo shama'ta bekol Adonai Elohecha
סג וְהָיָה כַּאֲשֶׁר שָׂשׂ יְדוָד עֲלֵיכֶם לְהֵיטִיב אֶתְכֶם וּלְהַרְבּוֹת אֶתְכֶם כֵּן יָשִׂישׂ יְדוָד עֲלֵיכֶם לְהַאֲבִיד אֶתְכֶם וּלְהַשְׁמִיד אֶתְכֶם וְנִסַּחְתֶּם מֵעַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר אַתָּה בָא שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ׃
63 vehayah ka'asher sas Adonai aleichem leheitiv etchem ulharbot etchem ken yasis Adonai aleichem leha'avid etchem ulhashmid etchem venisachtem me'al ha'adamah asher atah va shamah lerishtah
סד וֶהֱפִיצְךָ יְדוָד בְּכָל הָעַמִּים מִקְצֵה הָאָרֶץ וְעַד קְצֵה הָאָרֶץ וְעָבַדְתָּ שָּׁם אֱלֹהִים אֲחֵרִים אֲשֶׁר לֹא יָדַעְתָּ אַתָּה וַאֲבֹתֶיךָ עֵץ וָאָבֶן׃
64 vehefitzcha Adonai bechol ha'amim miktzeh ha'aretz ve'ad ktzeh ha'aretz ve'avadta sham Elohim acherim asher lo yadata atah va'avotecha etz va'aven
סה וּבַגּוֹיִם הָהֵם לֹא תַרְגִּיעַ וְלֹא יִהְיֶה מָנוֹחַ לְכַף רַגְלֶךָ וְנָתַן יְדוָד לְךָ שָׁם לֵב רַגָּז וְכִלְיוֹן עֵינַיִם וְדַאֲבוֹן נָפֶשׁ׃
65 uvagoyim hahem lo targi'a velo yihyeh mano'ach lechaf raglecha venatan Adonai lecha sham lev ragaz vechilyon einayim veda'avon nafesh
סו וְהָיוּ חַיֶּיךָ תְּלֻאִים לְךָ מִנֶּגֶד וּפָחַדְתָּ לַיְלָה וְיוֹמָם וְלֹא תַאֲמִין בְּחַיֶּיךָ׃
66 vehayu chayecha telu'im lecha mineged ufachadta laylah veyomam velo ta'amin bechayecha
סז בַּבֹּקֶר תֹּאמַר מִי יִתֵּן עֶרֶב וּבָעֶרֶב תֹּאמַר מִי יִתֵּן בֹּקֶר מִפַּחַד לְבָבְךָ אֲשֶׁר תִּפְחָד וּמִמַּרְאֵה עֵינֶיךָ אֲשֶׁר תִּרְאֶה׃
67 baboker tomar mi yiten erev uva'erev tomar mi yiten boker mipachad levavcha asher tifchad umimar'eh einecha asher tir'eh
סח וֶהֱשִׁיבְךָ יְדוָד מִצְרַיִם בָּאֳנִיּוֹת בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר אָמַרְתִּי לְךָ לֹא תֹסִיף עוֹד לִרְאֹתָהּ וְהִתְמַכַּרְתֶּם שָׁם לְאֹיְבֶיךָ לַעֲבָדִים וְלִשְׁפָחוֹת וְאֵין קֹנֶה׃
68 veheshivcha Adonai Mitzrayim bo'oniyot baderech asher amarti lecha lo tosif od lir'otah vehitmakartem sham le'oyvecha la'avadim velishfachot ve'ein koneh
סט אֵלֶּה דִבְרֵי הַבְּרִית אֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד אֶת מֹשֶׁה לִכְרֹת אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּאֶרֶץ מוֹאָב מִלְּבַד הַבְּרִית אֲשֶׁר כָּרַת אִתָּם בְּחֹרֵב׃
69 eleh divrei habrit asher tzivah Adonai et Moshe lichrot et bnei Yisrael be'eretz Moav milvad habrit asher karat itam beChorev

The blessing, the rebuke, and the covenant made in the land of Moab

The aliyah first continues the blessings said to Israel if they listen to the voice of God and keep His commandments. The blessing covers security against enemies, the storehouses, the fruit of the ground, the fruit of the womb, the fruit of the cattle and every undertaking of the hand. God establishes Israel as a holy people, gives them a standing of blessing and abundance, and promises rain in its season and economic success, up to a state in which Israel lend to others and need not borrow. The recurring condition is keeping, doing and walking in the ways of God without turning aside to the worship of other gods.

From verse 15 begins the hard part of the aliyah, the rebuke. The Torah presents a mirror image of the blessings: if Israel do not listen to the voice of God and do not keep His commandments and statutes, the blessing may be overturned. The curse touches the city and the field, the fruit of the womb and of the ground, the cattle, the coming in and the going out, health, the weather, war and livelihood.

As the aliyah advances, the picture grows sharper. It describes defeat before enemies, diseases, drought, loss of property, harm to the family, exile and the loss of the ability to enjoy the fruit of one’s labor. A person sows and does not gather, plants and does not enjoy the vineyard, raises children and does not get to see them remain with him. Reality is overturned until the one who was meant to be the head becomes the tail, and the one who was meant to lend to others is himself in need.

One of the peaks of the rebuke is the siege. The Torah describes a state of hunger, pressure and an almost total loss of human and family order. The descriptions are deliberately very harsh, and show how far a society can fall apart when it reaches extreme distress.

Toward the end the Torah also presents the psychological harm: continuous fear, restlessness, a trembling heart, failing eyes and despair of soul. The person finds no rest in the morning or in the evening, and his life hangs before him in insecurity. Finally it describes dispersion among the nations and a return to a reality that recalls Egypt, the place from which Israel went out at the beginning of the national story.

The aliyah ends with the clarification that all these things are the words of the covenant made with Israel in the land of Moab, in addition to the covenant made at Horeb. That is, the rebuke does not stand alone, but is part of the whole framework of the covenant, with the blessing on one side and the warning on the other.

Insights from the aliyah

The blessing begins with listening

Before the abundance, the victory and the standing, the demand to listen to the voice of God appears again and again. At the level of the idea, the blessing is not presented as chance or luck, but as the result of a life directed toward the covenant.

A true blessing covers all of life

Storehouse, field, family, cattle, rain, trade and security appear together. The Torah does not separate a spiritual world from a practical one. The covenant is meant to shape life in its entirety.

The rebuke is built as a mirror image

Many of the things that appeared earlier as blessing return afterward in reversed form. This creates a sharp message: the same areas in which a person can experience abundance are also the places where he feels his loss most sharply.

Abundance does not guarantee stability if the way is forgotten

A person can sow much, plant vineyards, raise cattle and build a whole life, and still not enjoy the result. At the level of the idea, the Torah warns against a state in which the abundance itself causes a person to forget the foundation on which it was built.

Serving God with joy is a central part of the picture

In the middle of the rebuke the Torah ties the crisis not only to the service itself but also to the way it is done. At the level of the idea, a service of God that has entirely lost its joy and goodness of heart may become an outward service only, without a living connection.

The deepest harm is the loss of the ability to feel safe

The rebuke does not end with property or field. It reaches the heart: fear by night and by day, no trust in life itself, and no rest. This teaches that inner security is among the greatest blessings, and its loss is among the hardest crises.

The siege breaks down the relations between people

In the hardest parts of the aliyah a person becomes so focused on survival that even family ties are distorted. The Torah describes not only physical hunger but a collapse of human solidarity.

Exile is presented as the reversal of the exodus from Egypt

The national story began with going out of slavery, with building a people and with reaching the land. At the end of the rebuke appears the threat of a return in the opposite direction: dispersion, restlessness and servitude. This sharpens the point that the covenant is not merely a collection of commandments but a framework that holds the whole national story.

The aliyah is hard, but it is part of a covenant and not the end of the story

The last verse places the whole rebuke within the words of the covenant in the land of Moab. Therefore it is right to read it not only as a list of punishments, but as a grave warning meant to make clear the meaning of choice, of responsibility and of the bond between Israel and God.

More Questions on the Parsha

More questions on this parsha are on the way. In the meantime, explore our daily Torah learning.

Daily Torah learning

Join learners who start their morning with Torah + AI

Weekly digest: Q&A roundup + weekly parsha

Or join us on Telegram Telegram →

Daily aliyot are sent only on Telegram