Skip to content

Parashat Noach - Second Aliyah

· 3 min read
Torah Text (Genesis 7:1-16)

Read the biblical text and try to understand it on your own, before reading the commentary.

א וַיֹּאמֶר יְדוָד לְנֹחַ בֹּא אַתָּה וְכָל בֵּיתְךָ אֶל הַתֵּבָה כִּי אֹתְךָ רָאִיתִי צַדִּיק לְפָנַי בַּדּוֹר הַזֶּה׃
7:1 vayomer Adonai leNoach bo atah vechol beitcha el hatevah ki otcha ra'iti tzadik lefanai bador hazeh
ב מִכֹּל הַבְּהֵמָה הַטְּהוֹרָה תִּקַּח לְךָ שִׁבְעָה שִׁבְעָה אִישׁ וְאִשְׁתּוֹ וּמִן הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר לֹא טְהֹרָה הִוא שְׁנַיִם אִישׁ וְאִשְׁתּוֹ׃
2 mikol habehemah hatehorah tikach lecha shiv'ah shiv'ah ish ve'ishto umin habehemah asher lo tehorah hi shnayim ish ve'ishto
ג גַּם מֵעוֹף הַשָּׁמַיִם שִׁבְעָה שִׁבְעָה זָכָר וּנְקֵבָה לְחַיּוֹת זֶרַע עַל פְּנֵי כָל הָאָרֶץ׃
3 gam me'of hashamayim shiv'ah shiv'ah zachar unekevah lechayot zera al pnei chol ha'aretz
ד כִּי לְיָמִים עוֹד שִׁבְעָה אָנֹכִי מַמְטִיר עַל הָאָרֶץ אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לָיְלָה וּמָחִיתִי אֶת כָּל הַיְקוּם אֲשֶׁר עָשִׂיתִי מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה׃
4 ki leyamim od shiv'ah anochi mamtir al ha'aretz arba'im yom ve'arba'im laylah umachiti et kol hayekum asher asiti me'al pnei ha'adamah
ה וַיַּעַשׂ נֹחַ כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּהוּ יְדוָד׃
5 vaya'as Noach kechol asher tzivahu Adonai
ו וְנֹחַ בֶּן שֵׁשׁ מֵאוֹת שָׁנָה וְהַמַּבּוּל הָיָה מַיִם עַל הָאָרֶץ׃
6 veNoach ben shesh me'ot shanah vehamabul hayah mayim al ha'aretz
ז וַיָּבֹא נֹחַ וּבָנָיו וְאִשְׁתּוֹ וּנְשֵׁי בָנָיו אִתּוֹ אֶל הַתֵּבָה מִפְּנֵי מֵי הַמַּבּוּל׃
7 vayavo Noach uvanav ve'ishto unshei vanav ito el hatevah mipnei mei hamabul
ח מִן הַבְּהֵמָה הַטְּהוֹרָה וּמִן הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר אֵינֶנָּה טְהֹרָה וּמִן הָעוֹף וְכֹל אֲשֶׁר רֹמֵשׂ עַל הָאֲדָמָה׃
8 min habehemah hatehorah umin habehemah asher einennah tehorah umin ha'of vechol asher romes al ha'adamah
ט שְׁנַיִם שְׁנַיִם בָּאוּ אֶל נֹחַ אֶל הַתֵּבָה זָכָר וּנְקֵבָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה אֱלֹהִים אֶת נֹחַ׃
9 shnayim shnayim ba'u el Noach el hatevah zachar unekevah ka'asher tzivah Elohim et Noach
י וַיְהִי לְשִׁבְעַת הַיָּמִים וּמֵי הַמַּבּוּל הָיוּ עַל הָאָרֶץ׃
10 vayehi leshiv'at hayamim umei hamabul hayu al ha'aretz
יא בִּשְׁנַת שֵׁשׁ מֵאוֹת שָׁנָה לְחַיֵּי נֹחַ בַּחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בְּשִׁבְעָה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ בַּיּוֹם הַזֶּה נִבְקְעוּ כָּל מַעְיְנֹת תְּהוֹם רַבָּה וַאֲרֻבֹּת הַשָּׁמַיִם נִפְתָּחוּ׃
11 bishnat shesh me'ot shanah lechayei Noach bachodesh hasheni beshiv'ah asar yom lachodesh bayom hazeh nivke'u kol ma'yenot tehom rabah va'arubot hashamayim niftachu
יב וַיְהִי הַגֶּשֶׁם עַל הָאָרֶץ אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לָיְלָה׃
12 vayehi hageshem al ha'aretz arba'im yom ve'arba'im laylah
יג בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה בָּא נֹחַ וְשֵׁם וְחָם וָיֶפֶת בְּנֵי נֹחַ וְאֵשֶׁת נֹחַ וּשְׁלֹשֶׁת נְשֵׁי בָנָיו אִתָּם אֶל הַתֵּבָה׃
13 be'etzem hayom hazeh ba Noach veshem veCham vaYefet bnei Noach ve'eshet Noach ushloshet neshei vanav itam el hatevah
יד הֵמָּה וְכָל הַחַיָּה לְמִינָהּ וְכָל הַבְּהֵמָה לְמִינָהּ וְכָל הָרֶמֶשׂ הָרֹמֵשׂ עַל הָאָרֶץ לְמִינֵהוּ וְכָל הָעוֹף לְמִינֵהוּ כֹּל צִפּוֹר כָּל כָּנָף׃
14 hemah vechol hachayah leminah vechol habehemah leminah vechol haremes haromes al ha'aretz leminehu vechol ha'of leminehu kol tzipor kol kanaf
טו וַיָּבֹאוּ אֶל נֹחַ אֶל הַתֵּבָה שְׁנַיִם שְׁנַיִם מִכָּל הַבָּשָׂר אֲשֶׁר בּוֹ רוּחַ חַיִּים׃
15 vayavo'u el Noach el hatevah shnayim shnayim mikol habasar asher bo ruach chayim
טז וְהַבָּאִים זָכָר וּנְקֵבָה מִכָּל בָּשָׂר בָּאוּ כַּאֲשֶׁר צִוָּה אֹתוֹ אֱלֹהִים וַיִּסְגֹּר יְדוָד בַּעֲדוֹ׃
16 vehaba'im zachar unekevah mikol basar ba'u ka'asher tzivah oto Elohim vayisgor Adonai ba'ado

Noah built the ark, prepared it for the flood and did what he had been commanded. Now the moment comes to enter. It is here, after all those preparations, that Rashi points to a hesitation we might hardly expect from a man the Torah describes as righteous.

Righteous, even when faith is incomplete

At the beginning of the aliyah, God commands Noah to enter the ark with his family and speaks of his righteousness. Later we read:

vayavo Noach uvanav ve’ishto unshei vanav ito el hatevah mipnei mei hamabul Translation: Noah, his sons, his wife and his sons’ wives entered the ark with him because of the waters of the flood. Genesis 7:7

In its plain meaning, the verse describes the family entering the ark because of the flood. Rashi also reads a criticism of Noah into the reason for his entry. A short excerpt from his commentary reads, in translation:

Even Noah was among those of little faith.

Rashi explains that Noah believed and did not believe that the flood would come, and did not enter the ark until the waters forced him in. This is a sharp judgment: the man who had carried out the preparations still struggled to believe that the destruction would actually happen. Rashi on Genesis 7:7

The Torah presents Noah as righteous, and Rashi does not erase that description. But his commentary reveals a gap between the ability to act on a command and complete faith in what is about to happen. A person can prepare for a long time and still draw back at the moment of crossing the threshold.

Why bring in more clean animals?

Noah is commanded to bring seven pairs of the clean animals and one pair of the animals that are not clean. Rashi explains that the extra clean animals would allow Noah to offer a sacrifice when he left the ark. Genesis 7:2, Rashi there

According to this interpretation, the preparations for the ark already take account of the day after the flood. Within the command given before the destruction, there is also preparation for emerging from it. The ark is meant to preserve lives that can continue outside it.

Seven days before the flood

God tells Noah that the rain will begin in seven days. The verses themselves do not explain this delay. Rashi brings a midrashic explanation: these are the seven days of mourning for the righteous Methuselah, and the calamity was delayed in his honor. Genesis 7:4, Rashi there

This detail pauses the story for a moment. The world is facing destruction, yet in the exposition Rashi brings, there is still room to honor one person. Even when the story concerns the fate of all humanity, the individual does not disappear from it.

The door closes

After describing the entry of Noah and the animals into the ark, the aliyah ends with these words:

vayisgor Adonai ba’ado Translation of an excerpt: And God shut him in. Genesis 7:16

Rashi explains the plain meaning as God closing the ark against the waters. After everything Noah was required to do, the protective closing is attributed to God. Rashi on Genesis 7:16

We can read the end of the aliyah against the sharp criticism that appeared earlier: Noah hesitated, and still the door closes to protect him. His weakness of faith does not cancel his righteousness or the rescue promised to him.

Now all the preparations are behind him. The ark is closed, and in the next aliyah the waters will lift it above the earth. What was built on solid ground is about to become their refuge within a world changing at its foundations.

More Questions on the Parsha

More questions on this parsha are on the way. In the meantime, explore our daily Torah learning.

Daily Torah learning

Join learners who start their morning with Torah + AI

Weekly digest: Q&A roundup + weekly parsha

Or join us on Telegram Telegram →

Daily aliyot are sent only on Telegram